Kyuhyun - Goodbye For Now (다시 만나는 날)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kyuhyun - Goodbye For Now (다시 만나는 날)

Writter(s) - | Released 24 Mei 2017

 

 [Verse 1]
나의 이 사랑이

naeui i sarangi

Cintaku ini
너에겐 어떤 의미였을까

neoegen eotteon euimiyeosseulkka

Apa artinya bagi mu?
나처럼 하루가 짧기만 한 사랑이었을까

nacheoreom haruga jjapgiman han sarangieosseulkka
Apakah itu cinta yang membuat hari-harimu singkat seperti yang terjadi padaku?

난 아직 기억하고 있는 걸

nan ajik gieokhago itneun geol

Aku masih ingat
우리 너무 사랑했던 그 날들

uri neomu saranghaetdeon geu naldeul
Hari-hari dimana kita begitu jatuh cinta

[Verse 2]
하나 둘 꺼내본 추억에

hana dul kkeonaebon chueoge

Kenangan yang aku keluarkan satu per satu
갑자기 두려운 걸

gapjagi duryeoun geol

Membuatku merasa takut tiba-tiba
너무 변해버린 나의 모습에 실망할까봐

neomu byeonhaebeorin naeui moseube silmanghalkkabwa

Bagaimana jika kau kecewa dengan perubahan ku?
매일 밤 준비했던 많은 말들이

maeil bam junbihaetdeon manheun maldeuri

Kata-kata yang aku siapkan setiap malam
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐

hankkeobeone walkak ssodajilkkabwa

Bagaimana jika mereka tumpah sekaligus?

[Chorus]
저기 아주 저 멀리

jeogi aju jeo meolli

Di sana, jauh sekali
그대가 보이네요

geudaega boineyo

Aku melihat mu
아직 난 무슨 말을

ajik nan museun mareul

Aku masih belum memutuskan
먼저 해야 할지 못 정했는데

meonjeo haeya halji mot jeonghaetneunde

Apa yang harus dikatakan
머뭇거리는 내게 그대 다가와

meomutgeorineun naege geudae dagawa

Tetapi kau datang padaku saat aku ragu-ragu
오랜만이라고, 잘 지냈냐고

oraenmanirago, jal jinaetnyago

"Sudah lama, bagaimana kabarmu?"
손 잡아주네요 따뜻하게

son jabajuneyo ttatteushage

Kau menggenggam tanganku, begitu hangat

[Verse 3]
너만큼 난 아직

neomankeum nan ajik

Sebanyak yang kau lakukan
사랑을 모르고 있었나 봐

sarangeul moreugo isseotna bwa
Aku rasa aku tidak tahu cinta sebanyak itu

어린애처럼 나 너를 힘들게 했던 생각에

eorinaecheoreom na neoreul himdeulge haetdeon saenggage

Ketika aku berpikir bagaimana aku bersikapseperti anak kecil dan membuat hal-hal yang begitu sulit bagi mu
애써 꾹 참아왔던 아픈 눈물이

aesseo kkuk chamawatdeon apeun nunmuri

Air mata menyakitkan yang aku tahan
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐

hankkeobeone walkak ssodajilkkabwa

Aku takut mereka akan tumpah sekaligus

[Chorus]
저기 아주 저 멀리

jeogi aju jeo meolli

Di sana, jauh sekali
그대가 보이네요

geudaega boineyo

Aku melihat mu
아직 난 무슨 말을

ajik nan museun mareul

Aku masih belum memutuskan
먼저 해야 할지 못 정했는데

meonjeo haeya halji mot jeonghaetneunde

Apa yang harus dikatakan
머뭇거리는 내게 그대 다가와

meomutgeorineun naege geudae dagawa
Tetapi kau datang padaku saat aku ragu-ragu

오랜만이라고, 잘 지냈냐고

oraenmanirago, jal jinaetnyago

"Sudah lama, bagaimana kabarmu?"
손 잡아주네요 따뜻하게

son jabajuneyo ttatteushage

Kau menggenggam tanganku, begitu hangat

[Bridge]
왜 난 아무 말도 하지 못하고

wae nan amu maldo haji moshago

Mengapa aku tidak bisa mengatakan apa-apa?
고개만 끄덕거리며 우는지

gogaeman kkeudeokgeorimyeo uneunji

Aku hanya mengangguk dan menangis
셀 수도 없이 그려보았던

sel sudo eopsi geuryeoboatdeon

Aku menggambar
다시 만나는 날

dasi mannaneun nal
Hari dimana kita akan bertemu lagi tak terhitung jumlahnya

울지 말아라, 떨리지 말아라

ulji marara, tteolliji marara

Mengatakan pada diriku sendiri untuk tidak menangis, tidak gugup
되뇌며 너를 기다리다

doenoemyeo neoreul gidarida
Saat aku menunggumu

[Chorus]
어느새 저기 멀리

eoneusae jeogi meolli

Aku melihatmu di sana, jauh sekali
그대가 서 있네요

geudaega seo itneyo

Mungkin kau belum melihatku
아직 날 못 봤는지

ajik nal mot bwatneunji

Aku melihat mu mencari ku
조심스레 나를 찾는 그대

josimseure nareul channeun geudae

Tanpa sadar, aku mendatangimu
나도 모르게 그대에게 다가가

nado moreuge geudaeege dagaga

Aku tidak bisa memikirkan apapun
아무 말도 생각이 안 나서

amu maldo saenggagi an naseo

Jadi aku memelukmu erat-erat
꼭 안아버리면

kkok anabeorimyeon

Lalu kamu mulai tersenyum
그제서야 날 보며 웃는 그대

geujeseoya nal bomyeo unneun geudae

Sekali lagi, aku menggambar

[Outro]
한 번 더 그려본 다시 만나는 날

han beon deo geuryeobon dasi mannaneun nal

 Hari dimana kita bertemu lagi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA