JUEUN (주은) - The First Moment (처음 순간) Kokdu: Season of Deity OST Part 5

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

JUEUN (주은) - The First Moment (처음 순간)

Lyricist Seocine | Composers Seocine, Seo Jung Jin | Arrangers Seo Jung Jin, Park Kyung Hyun | Released 3 MAret 2023

 

 [Verse 1]
유난히도 길었던 하루였나 봐

yunanhido gireotdeon haruyeotna bwa

Ini pasti adalah hari yang sangat cukup panjang
지친 몸을 이끌고 돌아오는 길에

jichin momeul ikkeulgo doraoneun gire

Dalam perjalanan kembali dengan tubuh yang lelah ini
너와 걷던 그 순간이 생각이 나

neowa geotdeon geu sungani saenggagi na

Aku teringat saat aku berjalan bersamamu
나도 모르게 미소 짓는 나

nado moreuge miso jinneun na

Itu membuat ku tersenyum tanpa sadar

[Chorus]
처음 너를 본 순간 느꼈던 따스함이

cheoeum neoreul bon sungan neukkyeotdeon ttaseuhami

Kehangatan yang aku rasakan saat pertama kali melihatmu
매일 밤 그리워져서 널 떠올리게 돼

maeil bam geuriwojyeoseo neol tteoollige dwae

Aku merindukanmu di setiap malam, membuatku selalu memikirkanmu
아무 말 하지 않아도

amu mal haji anhado

Tanpa mengatakan sepatah kata pun
위로가 되는 한 사람

wiroga doeneun han saram

Seseorang telah menghibur ku
나에게 남은 모든 시간에

naege nameun modeun sigane

Dalam semua waktu yang tersisa untukku
항상 곁에 있어줘

hangsang gyeote isseojwo

Tetaplah selalu berada di sisiku, ku mohon

[Verse 2]
네가 없는 하루가 이젠 좀 낯설어

nega eomneun haruga ijen jom natseoreo

Sehari tanpamu sedikit terasa aneh sekarang
괜히 신경 쓰이고 너를 찾게 돼

gwaenhi singyeong sseuigo neoreul chatge dwae

Aku merasa khawatir tanpa alasan dan membuat ku segera mencarimu
난 어느샌가 네가 스며들었나 봐

nan eoneusaenga nega seumyeodeureotna bwa

Aku rasa kau telah meresap ke dalam diriku di beberapa titik
언제나 그런 존재로 남아줘

eonjena geureon jonjaero namajwo

Selalu tetaplah seperti itu

[Chorus]
처음 너를 본 순간 느꼈던 따스함이

cheoeum neoreul bon sungan neukkyeotdeon ttaseuhami

Kehangatan yang aku rasakan saat pertama kali melihatmu
매일 밤 그리워져서 널 떠올리게 돼

maeil bam geuriwojyeoseo neol tteoollige dwae

Aku merindukanmu di setiap malam, membuatku selalu memikirkanmu
아무 말 하지 않아도

amu mal haji anhado

Tanpa mengatakan sepatah kata pun
위로가 되는 한 사람

wiroga doeneun han saram

Seseorang telah menghibur ku
나에게 남은 모든 시간에

naege nameun modeun sigane

Dalam semua waktu yang tersisa untukku
항상 곁에 있어줘

hangsang gyeote isseojwo

Tetaplah selalu berada di sisiku, ku mohon

[Bridge]
메말랐던 하루에 작은 빛이 돼 준 너

memallatdeon harue jageun bichi dwae jun neo

Kau menjadi cahaya kecil di hari ku yang terasa kering
사랑하게 됐나 봐

saranghage dwaetna bwa

Aku rasa aku telah jatuh cinta

[Chorus]
이젠 너의 곁으로 한 걸음 다가갈게

ijen neoeui gyeoteuro han georeum dagagalge

Sekarang aku akan mengambil langkah yang lebih dekat ke arahmu
네게도 그런 사람이 필요할 테니

negedo geureon sarami piryohal teni

Kau akan membutuhkan seseorang seperti itu juga
우리 걸어가는 길이

uri georeoganeun giri

Jalan yang kita lalui bersama
지치고 힘이 들어도

jichigo himi deureodo

Bahkan jika terasa melelahkan dan juga berat
이 순간 느낀 이 마음들을

i sungan neukkin i maeumdeureul

Semua perasaan yang aku rasakan saat ini
잊지 말고 기억하기로 해

itji malgo gieokhagiro hae

Jangan pernah kau lupakan, mari kita selalu mengingatnya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA