iKon - JUST FOR YOU (줄게)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

iKon - JUST FOR YOU (줄게)

Written By B.I | Composer LIØN (KOR), 강욱진 (Kang Uk Jin) & B.I | Arranger 강욱진 (Kang Uk Jin) & LIØN (KOR) | Released 2 Agustus 2018

 

 

너에게 내가 줄 수 있는 게 없어

neoege naega jul su itneun ge eopseo

Tidak ada yang bisa aku berikan padamu
아직은 내가 할 수 있는 게 없어

ajigeun naega hal su itneun ge eopseo

Aku belum bisa melakukan apa-apa
거창한 약속 멋있는 말도

geochanghan yaksok meositneun maldo

Janji besar, kata-kata besar
생각이 안 나고 부디 머지않은 미래에

saenggagi an nago budi meojianheun miraee
Aku tidak bisa memikirkan mereka dalam waktu dekat

그냥 잘해줄게 널 지켜줄게

geunyang jalhaejulge neol jikyeojulge

Aku hanya akan baik padamu, aku akan melindungimu
흘린 눈물만큼 웃게 해줄게

heullin nunmulmankeum utge haejulge

Aku akan membuatmu tersenyum sebanyak kau menangis
내가 별이 될게 널 비춰줄게

naega byeori doelge neol bichwojulge

Aku akan menjadi bintangmu, aku akan menyinarimu
기다려준 만큼 곁에 있어줄게

gidaryeojun mankeum gyeote isseojulge

Aku akan tetap di sisimu selama kau menunggu

지친 하루를 버티고

jichin harureul beotigo

Setelah hari yang panjang
집으로 돌아오는 길

jibeuro doraoneun gil

Dalam perjalanan pulang
문득 그대 생각나면

mundeuk geudae saenggangnamyeon

Saat aku tiba-tiba memikirkanmu
전화를 걸어 말을 해

jeonhwareul georeo mareul hae

Aku akan meneleponmu dan memberitahumu
우리 좋은 날 가져다줄게

uri joheun nal gajyeodajulge

Aku akan membawa hari baik untuk kita

세상에 내 편은 너밖에 없어

sesange nae pyeoneun neobakge eopseo

Kau adalah satu-satunya yang ada di pihakku di dunia ini
그 세상을 안겨줄 자신이 없어

geu sesangeul angyeojul jasini eopseo

Tetapi aku tidak cukup percaya diri untuk memberi mu dunia itu
두 손을 잡고 지키지 못할 다짐 일지라도 우리

du soneul japgo jikiji moshal dajim iljirado uri

Bahkan jika itu adalah janji yang tidak bisa aku tepati
머지않은 미래에

meojianheun miraee

Dalam waktu dekat kita

내가 잘해줄게 널 지켜줄게

naega jalhaejulge neol jikyeojulge

Aku hanya akan baik padamu, aku akan melindungimu
흘린 눈물만큼 웃게 해줄게

heullin nunmulmankeum utge haejulge

Aku akan membuatmu tersenyum sebanyak kau menangis
내가 별이 될게 널 비춰줄게

naega byeori doelge neol bichwojulge

Aku akan menjadi bintangmu, aku akan menyinarimu
기다려준 만큼 곁에 있어줄게

gidaryeojun mankeum gyeote isseojulge

Aku akan tetap di sisimu selama kau menunggu

이 위태로운 현실 속 지키고픈 한 사람

i witaeroun hyeonsil sok jikigopeun han saram

Satu-satunya orang yang ingin aku lindungi dalam kenyataan berbahaya ini
네가 있어 내가 살아요

nega isseo naega sarayo

Aku hidup karena dirimu
이 끝이 없는 어둠 속 빛이 되어 준 한 사람

i kkeuti eomneun eodum sok bichi doeeo jun han saram

Satu-satunya orang yang menjadi cahaya dalam kegelapan yang tak berujung ini
실없이 웃는 날이 오겠죠

sireopsi unneun nari ogetjyo

Hari dimana kita bisa tersenyum tanpa henti akan datang

그냥 잘해줄게 널 지켜줄게

geunyang jalhaejulge neol jikyeojulge

Aku hanya akan baik padamu, aku akan melindungimu
흘린 눈물만큼 웃게 해줄게

heullin nunmulmankeum utge haejulge

Aku akan membuatmu tersenyum sebanyak kau menangis

햇살 좋은 어느 오후

haetsal joheun eoneu ohu

Di suatu sore yang cerah
모든 것을 내려놓고

modeun geoseul naeryeonoko

Mari kita letakkan semuanya
나른한 그날을 그리며

nareunhan geunareul geurimyeo
Saat kita menggambar bayangan yang menenangkan

지친 하루를 버티고

jichin harureul beotigo

Setelah hari yang panjang
집으로 돌아오는 길

jibeuro doraoneun gil

Dalam perjalanan pulang
문득 그대 생각나면

mundeuk geudae saenggangnamyeon

Saat aku tiba-tiba memikirkanmu
전화를 걸어 말을 해

jeonhwareul georeo mareul hae

Aku akan meneleponmu dan memberitahumu
우리 좋은 날 가져다줄게 

uri joheun nal gajyeodajulge

Aku akan membawa hari baik untuk kita

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA