EXO-SC - What a Life

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

EXO-SC - What a Life

Written By Gaeko (개코), SEHUN & CHANYEOL | Composer Gaeko (개코), Aris Maggiani & Devine Channel | Arranger Devine Channel & Aris Maggiani | Released 22 Juli 2019

 

 

[Verse 1 | Chanyeol]
시스템 종료를 click

siseutem jongryoreul click

Klik sistem dimatikan
오늘 미세먼지는 free

oneul misemeonjineun free

Bebas dari debu mikro saat ini
차 키 챙겨서 나가

cha ki chaenggyeoseo naga

Aku mengambil kunci mobil ku dan pergi
오랜만에 도론 뻥 뚫렸으니

oraenmane doron ppeong ttullyeosseuni

Jalan bebas hambatan untuk pertama kalinya dalam beberapa saat
시간 되는 애들 나와

sigan doeneun aedeul nawa

Jadi setiap orang yang bebas, keluarlah
동그랗게 모여서 회의

donggeurake moyeoseo hoeeui

Mari kita berkumpul dan mengadakan pertemuan
동그라미 네모 세모 엑스

donggeurami nemo semo ekseu

Lingkaran, kotak, segitiga, X
지겹잖아 매일 게임, yeah

jigyeopjanha maeil geim, yeah
Apakah kau tidak muak dengan permainan setiap hari?

[Pre-Chorus 1 | Sehun, Chanyeol, & Both]
그래서 오늘 어디로 갈까

geuraeseo oneul eodiro galkka

Jadi kemana kita harus pergi hari ini?
번개처럼 인천공항으로 갈까

beongaecheoreom incheongonghangeuro galkka

Haruskah kita pergi ke Bandara Incheon secepat kilat?
구름 찢으며 파란 하늘을 날까

gureum jjijeumyeo paran haneureul nalkka

Haruskah kita merobek awan dan terbang melintasi langit biru?
옆 나라에서 별 보는 것도 좋아 yeah

yeop naraeseo byeol boneun geotdo joha yeah

Atau bagaimana dengan menonton bintang dari negara sebelah kita?
날씨는 so amazing (Amazing)

nalssineun so amazing (Amazing)

Cuacanya sangat menakjubkan
재미난 일이 생길 듯해

jaeminan iri saenggil deushae

Terasa seperti sesuatu yang menyenangkan akan terjadi
계획 없으면 뭐 어때 (어때, 어때)

gyehoek eopseumyeon mwo eottae (eottae, eottae)

Siapa yang peduli jika tidak ada rencana
We are still young and free

Kita masih muda dan bebas
(Uno, dos, tres)
(Satu dua tiga)

[Chorus | Chanyeol & Sehun]
나는 놀려고 일해

naneun nollyeogo ilhae

Aku bekerja untuk bermain
일도 놀 때처럼 해 너는 어때

ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae

Aku bekerja seperti aku bermain, bagaimana dengan mu?
매일 노는 것 같아 신선 같아

maeil noneun geot gata sinseon gata

Jadi rasanya seperti aku bermain setiap hari, ini sangat baru
What a life, what a life, what a life

Hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa
What a life, what a life, what a life

Hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa
What a life, what a life

Hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa
나는 놀려고 일해

naneun nollyeogo ilhae

Aku bekerja untuk bermain
일도 놀 때처럼 해 너는 어때

ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae

Aku bekerja seperti aku bermain, bagaimana dengan mu?
매일 노는 것 같아 신선 같아

maeil noneun geot gata sinseon gata

Jadi rasanya seperti aku bermain setiap hari, ini sangat baru
What a life, what a life, what a life

Hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa
What a life, what a life, what a life

Hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa
What a life, what a life

Hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa

[Verse 2 | Sehun]
Yeah, uh 젊고 자유롭지

Yeah, uh jeomgo jayuropji

Yeah, muda dan bebas
성격은 모서리가 없어

seonggyeogeun moseoriga eopseo

Tidak ada sisi tajam pada kepribadian ku
친구들은 내 주변에

chingudeureun nae jubyeone

Teman-temanku mengelilingiku
빙 둘러앉아 있지

bing dulleoanja itji

Aku seolah abadi
난 신선 같고 신선해

nan sinseon gatgo sinseonhae

Begitu segar
난 친척 같고 친절해

nan chincheok gatgo chinjeolhae
Aku seperti keluarga, sangat baik

내 지갑은 오늘 끄떡없네

nae jigabeun oneul kkeutteogeomne

Dompet ku baik-baik saja hari ini
Do you wanna get down with me?

Apakah kau ingin pergi dengan ku

[Pre-Chorus 2 | Chanyeol, Sehun, & Both]
그래서 오늘 밤엔 어디로 갈까

geuraeseo oneul bamen eodiro galkka

Jadi kemana kita harus pergi malam ini?
클럽은 뻔해 거리가 차라리 낫잖아

keulleobeun ppeonhae georiga charari natjanha

Klub terlalu khas, berjalan di jalan lebih baik
야자수 옆에 바닷가도 난 좋아

yajasu yeope badatgado nan joha

Aku suka lautan di sebelah pohon palem juga
Day and night 시동 걸렸지

Day and night sidong geollyeotji

Siang dan malam, mesin ku menyala
오늘은 뭔가 될 것 같아

oneureun mwonga doel geot gata

Sepertinya akan terjadi sesuatu hari ini
밤공기는 so amazing (Amazing)

bamgonggineun so amazing (Amazing)

Udara malam begitu menakjubkan
재미난 일이 생길 듯해

jaeminan iri saenggil deushae

Terasa seperti sesuatu yang menyenangkan akan terjadi
계획 없으면 뭐 어때 (어때, 어때)

gyehoek eopseumyeon mwo eottae (eottae, eottae)

Siapa yang peduli jika tidak ada rencana
We are still young and free

Kita masih muda dan bebas
(하나, 둘, 셋)

(hana, dul, set)

(1 2 3)

[Chorus | Chanyeol & Sehun]
나는 놀려고 일해

naneun nollyeogo ilhae

Aku bekerja untuk bermain
일도 놀 때처럼 해 너는 어때

ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae

Aku bekerja seperti aku bermain, bagaimana dengan mu?
매일 노는 것 같아 신선 같아

maeil noneun geot gata sinseon gata

Jadi rasanya seperti aku bermain setiap hari, ini sangat baru
What a life, what a life, what a life

Hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa
What a life, what a life, what a life

Hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa
What a life, what a life

Hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa
나는 놀려고 일해

naneun nollyeogo ilhae

Aku bekerja untuk bermain
일도 놀 때처럼 해 너는 어때

ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae

Aku bekerja seperti aku bermain, bagaimana dengan mu?
매일 노는 것 같아 신선 같아

maeil noneun geot gata sinseon gata

Jadi rasanya seperti aku bermain setiap hari, ini sangat baru
What a life, what a life, what a life

Hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa
What a life, what a life, what a life

Hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa
What a life, what a life

Hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa

[Bridge | Sehun & Chanyeol]
Life is good (Life is good)

Hidup itu baik (Hidup itu menyenangkan)
Life is good, yeah (Life is good)

Hidup itu baik ya (Hidup itu menyenangkan)
열심히 놀고 신나게 벌어

yeolsimhi nolgo sinnage beoreo

Aku bermain keras dan bekerja keras
오늘 공기처럼 내 기분은

oneul gonggicheoreom nae gibuneun

Seperti udara hari ini,
완전 fresh 해

wanjeon fresh hae

Aku merasa sangat segar
낮과 밤은 길기에 내일 걱정은 짧게

natgwa bameun gilgie naeil geokjeongeun jjapge
Siang dan malam ku panjang jadi kekhawatiran ku untuk hari esok pendek

 
[Chorus | Chanyeol & Sehun]
나는 놀려고 일해

naneun nollyeogo ilhae

Aku bekerja untuk bermain
일도 놀 때처럼 해 너는 어때

ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae

Aku bekerja seperti aku bermain, bagaimana dengan mu?
매일 노는 것 같아 신선 같아

maeil noneun geot gata sinseon gata

Jadi rasanya seperti aku bermain setiap hari, ini sangat baru
What a life, what a life, what a life

Hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa
What a life, what a life, what a life

Hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa
What a life, what a life

Hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa
나는 놀려고 일해

naneun nollyeogo ilhae

Aku bekerja untuk bermain
일도 놀 때처럼 해 너는 어때

ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae

Aku bekerja seperti aku bermain, bagaimana dengan mu?
매일 노는 것 같아 신선 같아

maeil noneun geot gata sinseon gata

Jadi rasanya seperti aku bermain setiap hari, ini sangat baru
What a life, what a life, what a life

Hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa
What a life, what a life, what a life

Hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa
What a life, what a life

Hidup yang luar biasa, hidup yang luar biasa

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA