EXO - Moonlight (월광)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

EXO - Moonlight (월광)

Lyricist Seo Ji Eum (서지음) | Composer Damon Thomas, Harvey Mason Jr., Britt Burton & Chikk | Arranger Chikk, Britt Burton, Harvey Mason Jr. & Damon Thomas | Released 7 Mei 2014

 

 Yeah, stop, stop

Ya, berhenti, berhenti.
그 날개가 젖으니

geu nalgaega jeojeuni

Sayapmu akan basah
Stop, stop

Oh oh, berhenti berhenti

깊어진 하루 틈 사이

gipeojin haru teum sai

Saat malam tiba
너는 조용히 다가와

neoneun joyonghi dagawa

Kau mendekati ku diam-diam
어둠을 걷어내고 나의 잠을 깨워

eodumeul geodeonaego naeui jameul kkaewo

Menyingkirkan kegelapan untuk membangunkanku dari tidurku
그리곤 멀어져

geurigon meoreojyeo

Dan meninggalkanku
열린 창문 저 너머로

yeollin changmun jeo neomeoro
Melalui jendela yang terbuka

또 길을 잃었나, 넌, 넌, 넌

tto gireul ilheotna, neon, neon, neon

Apakah kau tersesat lagi, kamu, kamu, kamu
밤공기가 아직 차가워 일어나

bamgonggiga ajik chagawo ireona

Udara malam masih dingin, bangunlah
So, baby, hold on 널 혼자 두기가

So, baby, hold on neol honja dugiga

Jadi, sayang, tunggu sebentar
난 걱정이 돼 거릴 두고

nan geokjeongi dwae georil dugo

Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian
너의 뒤를 따라가

neoeui dwireul ttaraga

Aku mengikutimu dari kejauhan.

넌 쏟아지는 달빛에 샤워

neon ssodajineun dalbiche syawo

Kau dihujani oleh pancuran cahaya bintang
그 황홀한 표정은 본 적이 없어

geu hwangholhan pyojeongeun bon jeogi eopseo

Aku belum pernah melihat ekspresi yang begitu memikat
그림처럼 멈춘 네가 보여

geurimcheoreom meomchun nega boyeo

Aku melihat mu masih seperti gambar
그 시선 끝엔

geu siseon kkeuten

Di ujung tatapan
닿을 수가 없는

daheul suga eomneun

Tempat yang tidak bisa disentuh
안길 수도 없는 곳

angil sudo eomneun got

Tempat yang tidak bisa ditahan
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
sumyeon wie bichin geon geu sarami aniya

Pantulan di permukaan bukanlah dia
이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story

irwojil su eomneun seulpeun neoeui story

Itu cerita sedih ku yang tidak dapat dipenuhi
가까워질수록 더 아파질 테니

gakkawojilsurok deo apajil teni

Demakin dekat aku semakin kuat rasa sakitnya
그 사랑만은

geu sarangmaneun

Hanya dia
Stop, stop, stop, stop, yeah

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, ya
그 사랑만은

geu sarangmaneun

Hanya dia
Stop, stop, stop, stop, yeah

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, ya
이렇게 내가 널 애타게 불러

ireoke naega neol aetage bulleo

Aku memanggilmu seperti ini
다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니

dagagaji ma, babe, geu nalgaega jeojeuni
Jangan mendekat, sayang, sayapmu akan basah

 
아무리 말해도 넌 들리지 않아

amuri malhaedo neon deulliji anha

Tidak peduli berapa banyak aku berbicara, kau tidak bisa mendengar ku
다시 그에게 온 몸을 던져

dasi geuege on momeul deonjyeo

Kau melemparkan diri mu padanya lagi,
왜 넌 위험한 꿈을 꿀까

wae neon wiheomhan kkumeul kkulkka

Mengapa kau memimpikan hal yang begitu berbahaya
(이제 그만 지친) 너의 맘을 쉬게 해

(ije geuman jichin) neoeui mameul swige hae

(Sekarang berhenti, melelahkan) hatimu dan biarkan istirahat
널 바라보는 내 맘도

neol baraboneun nae mamdo

Melihatmu
찢어질 것 같은데

jjijeojil geot gateunde
Hatiku hancur berkeping-keping 

 
또 길을 잃었나, 넌, 넌, 넌

tto gireul ilheotna, neon, neon, neon

Apakah kau tersesat lagi, kamu, kamu, kamu
밤공기가 아직 차가워 일어나

bamgonggiga ajik chagawo ireona

Udara malam masih dingin, bangunlah
So, baby, hold on 널 혼자 두기가

So, baby, hold on neol honja dugiga

Jadi, sayang, tunggu sebentar
난 걱정이 돼 거릴 두고

nan geokjeongi dwae georil dugo

Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian
너의 뒤를 따라가

neoeui dwireul ttaraga

Aku mengikutimu dari kejauhan.

넌 쏟아지는 달빛에 샤워

neon ssodajineun dalbiche syawo

Kau dihujani oleh pancuran cahaya bintang
그 황홀한 표정은 본 적이 없어

geu hwangholhan pyojeongeun bon jeogi eopseo

Aku belum pernah melihat ekspresi yang begitu memikat
그림처럼 멈춘 네가 보여

geurimcheoreom meomchun nega boyeo

Aku melihat mu masih seperti gambar
그 시선 끝엔

geu siseon kkeuten

Di ujung tatapan
닿을 수가 없는

daheul suga eomneun

Tempat yang tidak bisa disentuh
안길 수도 없는 곳

angil sudo eomneun got

Tempat yang tidak bisa ditahan
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
sumyeon wie bichin geon geu sarami aniya

Pantulan di permukaan bukanlah dia
이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story

irwojil su eomneun seulpeun neoeui story

Itu cerita sedih ku yang tidak dapat dipenuhi
가까워질수록 더 아파질 테니

gakkawojilsurok deo apajil teni

Demakin dekat aku semakin kuat rasa sakitnya
그 사랑만은

geu sarangmaneun

Hanya dia
Stop, stop, stop, stop, yeah

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, ya
그 사랑만은

geu sarangmaneun

Hanya dia
Stop, stop, stop, stop, yeah

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, ya
이렇게 내가 널 애타게 불러

ireoke naega neol aetage bulleo

Aku memanggilmu seperti ini
다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니

dagagaji ma, babe, geu nalgaega jeojeuni
Jangan mendekat, sayang, sayapmu akan basah

넌 아무 일 없던 것처럼

neon amu il eopdeon geotcheoreom

Seolah-olah tidak ada yang terjadi
애써 나를 향해 웃어 보여도

aesseo nareul hyanghae useo boyeodo

Kau dengan menyakitkan tersenyum ke arah ku
가녀린 새하얀 너의 어깨가

ganyeorin saehayan neoeui eokkaega

Tetapi bahu putihmu yang ramping
조그맣게 떨려와, I’m telling you

jogeumake tteollyeowa, I’m telling you

Mulai gemetar, aku memberitahumu

잠시만 나의 곁에서

jamsiman naeui gyeoteseo

Tetaplah di sisiku untuk sementara waktu
내려놓고 쉬어가도 돼

naeryeonoko swieogado dwae

Kau bisa datang untuk beristirahat dengan ku
먼동이 트면 저 달이 저무는

meondongi teumyeon jeo dari jeomuneun

Saat fajar tiba, bulan terbenam
그 곳을 따라 그땐 날아가, yeah

geu goseul ttara geuttaen naraga, yeah

Kau bisa terbang menuju bulan, ya

닿을 수가 없는

daheul suga eomneun

Tempat yang tidak bisa disentuh
함께 할 수 없는 곳

hamkke hal su eomneun got

Tempat dimana kita tidak bisa bersama
밤이 되면 날아 온 그건 네가 아니야

bami doemyeon nara on geugeon nega aniya

Bukan kau yang terbang ke arahku saat malam tiba
이뤄질 수 없는 (눈물 흘러) 슬픈 나의 story (나의 story)

irwojil su eomneun (nunmul heulleo) seulpeun naeui story (naeui story)

Kisah sedihku yang tak bisa terpenuhi
가까워질수록 더 아파질 테니

gakkawojilsurok deo apajil teni

Semakin dekat aku semakin kuat rasa sakitnya
이 사랑만은

i sarangmaneun

Hanya satu ini...
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, ya (malam ini)
이 사랑만은

i sarangmaneun

Hanya satu ini
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, ya (malam ini)
이렇게 내가 널 애타게 불러

ireoke naega neol aetage bulleo

Aku memanggilmu seperti ini
멀어지지 마, babe, 그 날개가 젖으니

meoreojiji ma, babe, geu nalgaega jeojeuni
Jangan pergi jauh sayang, sayapmu akan basah

그 날개가 젖으니

geu nalgaega jeojeuni

Sayapmu akan basah

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA