EXO - History

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

EXO - History

Lyricist 유영진 (Yoo Young Jin) | Composer Remee, Thomas Troelsen & 유영진 (Yoo Young Jin) | Arranger 유영진 (Yoo Young Jin), Thomas Troelsen & Remee | Released 30 Januari 2012

 

 [Verse 1 | Kai, Chanyeol, Baekhyun, D.O]
Listen, 느낄 수 있니

Listen, neukkil su itni

Dengar, bisakah kau merasakannya?
내 심장이 뛰지를 않아

nae simjangi ttwijireul anha

Jantungku berdegup kencang
My heart be breakin’

Hatiku hancur
분한 맘에 울어도 보고

bunhan mame ureodo bogo

Dengan hati yang marah,
소리 질러 (하) 외쳐도 봤어

sori jilleo (ha) oechyeodo bwasseo

Aku menangis dan berteriak, “ha!”
My pain be creepin’

Rasa sakitku merayap
흑과 백 아직 남과 북

heukgwa baek ajik namgwa buk

Hitam dan putih, masih utara dan selatan
끝이 나지 않는 전쟁 scene

kkeuti naji anneun jeonjaeng scene

Pemandangan perang yang tiada habisnya
둘로 나뉜 태양의 절망

dullo nanwin taeyangeui jeolmang

Keputusasaan matahari, terbelah dua

[Chorus | All]
멀리 돌고 돌아서

meolli dolgo doraseo

Aku berputar-putar dari jauh
다시 시작하는 곳에 다 왔어

dasi sijakhaneun gose da wasseo

Dan aku kembali ke sini untuk memulai lagi
오류투성이지만

oryutuseongijiman

Aku dipenuhi dengan kesalahan
배워 가며 강해질 수 있는 나

baewo gamyeo ganghaejil su itneun na

Tetapi saat aku belajar, aku bisa menjadi lebih kuat
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날, oh-oh, oh-oh

jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal, oh-oh, oh-oh

Hari dimana kita menyadari bahwa matahari adalah salah satu yang besar dan luar biasa
모두 함께 가는 우리 미래로

modu hamkke ganeun uri miraero

Semua orang bersama-sama menuju masa depan kita
I need you and you want me

Aku membutuhkanmu dan kau menginginkanku
지구란 이 별에서

jiguran i byeoreseo

Di planet bernama bumi ini
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Every, every, every day

Setiap, setiap, setiap hari
내가 만든 history

naega mandeun history

Sejarah yang aku buat

[Verse 2 | Suho, Chanyeol, D.O, Baekhyun]
Break it, 욕망의 반칙

Break it, yongmangeui banchik

Hancurkan! Pelanggaran keinginan
Move it, 파괴란 미덕

Move it, pagoeran mideok

Pindahkan! Kebajikan kehancuran
No more shakin’ like that

Tidak ada lagi yang terguncang seperti itu
Magic 시간이 가면

Magic sigani gamyeon

Ajaib – ketika waktu berlalu,
또 씻은 듯이 다시 재생돼

tto ssiseun deusi dasi jaesaengdwae

Itu akan diputar lagi seolah-olah dicuci ulang
시공간을 뛰어넘어서

sigongganeul ttwieoneomeoseo

Melampaui ruang dan waktu
에덴의 아침을 꿈꾸고 있어

edeneui achimeul kkumkkugo isseo

Aku memimpikan pagi Eden
가자 우린 그런 존재

gaja urin geureon jonjae

Ayo pergi! Kita adalah eksistensi semacam itu

[Chorus | All]
멀리 돌고 돌아서

meolli dolgo doraseo

Aku berputar-putar dari jauh
다시 시작하는 곳에 다 왔어

dasi sijakhaneun gose da wasseo

Dan aku kembali ke sini untuk memulai lagi
오류투성이지만

oryutuseongijiman

Aku dipenuhi dengan kesalahan
배워 가며 강해질 수 있는 나

baewo gamyeo ganghaejil su itneun na

Tetapi saat aku belajar, aku bisa menjadi lebih kuat
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날, oh-oh, oh-oh

jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal, oh-oh, oh-oh

Hari dimana kita menyadari bahwa matahari adalah salah satu yang besar dan luar biasa
모두 함께 가는 우리 미래로

modu hamkke ganeun uri miraero

Semua orang bersama-sama menuju masa depan kita
I need you and you want me

Aku membutuhkanmu dan kau menginginkanku
지구란 이 별에서

jiguran i byeoreseo

Di planet bernama bumi ini
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
꿈을 잉태하는 날

kkumeul ingtaehaneun nal

Di hari kita melahirkan mimpi
우린 다시 일어나

urin dasi ireona

Kita bangkit kembali

[Interlude | Kai]
일어나, 일어나, 일어나

ireona, ireona, ireona

Bangun, bangun, bangun (nyalakan)
일어나, 일어나, 일어나

ireona, ireona, ireona
Bangun, bangun, bangun

[Verse 3 | Chanyeol, D.O]
영원할 거라 믿고 싶을 때

yeongwonhal geora mitgo sipeul ttae

Bila kau ingin percaya bahwa itu selamanya
언젠가 할 거라고 망설일 때

eonjenga hal georago mangseoril ttae

Ketika kau ragu-ragu, mengatakan bahwa kau akan melakukannya suatu hari nanti
내일이 바로 끝인지도 몰라

naeiri baro kkeutinjido molla

Kau tidak pernah tahu apakah besok akan menjadi akhir
후회 같은 건 잊어버려 두려워 마

huhoe gateun geon ijeobeoryeo duryeowo ma

Lupakan penyesalan, jangan takut

[Bridge | Suho, Baekhyun]
제발 사랑해, 사랑해, 사랑해

jebal saranghae, saranghae, saranghae

Tolong cinta, cinta, cinta
조화로울수록 완벽하잖아

johwaroulsurok wanbyeokhajanha

Semakin harmonis, semakin sempurna
모든 슬픔이 기쁨이 여기에

modeun seulpeumi gippeumi yeogie

Semua kesedihan dan kegembiraan ada di sini
나와 너는 한 생명인걸

nawa neoneun han saengmyeongingeol

Kau dan aku memiliki kehidupan yang sama

[Verse 4 | Chanyeol, All, Kai, Sehun]
야 우리가 원래 하나로 태어났던 순간

ya uriga wollae hanaro taeeonatdeon sungan

Ya! Saat kita dilahirkan sebagai satu
갈수록 소모적인 이 세계를 만난 순간

galsurok somojeogin i segyereul mannan sungan

Saat kita bertemu dunia yang terus memakan ini
우린 점점점 멀어져 가 점점

urin jeomjeomjeom meoreojyeo ga jeomjeom

Kita mendapatkan lebih banyak, lebih banyak, lebih jauh, lebih banyak dan lebih banyak lagi
둘로 깨져 버린 채 힘을 잃어버린 태양

dullo kkaejyeo beorin chae himeul ilheobeorin taeyang

Matahari pecah menjadi dua dan kehilangan kekuatannya
갈수록 갈수록 갈수록 갈수록 더

galsurok galsurok galsurok galsurok deo

Seiring berjalannya waktu, seiring berjalannya waktu, seiring berjalannya waktu
간절했던 꿈의 세계를 다시 마주하는 순간

ganjeolhaetdeon kkumeui segyereul dasi majuhaneun sungan

Saat aku bertemu dengan dunia impianku yang sungguh-sungguh
내 가슴이 뛴다 마구 뛴다

nae gaseumi ttwinda magu ttwinda

Jantungku berdegup kencang, ia berdetak
둥 둥 둥 둥 둥 둥

dung dung dung dung dung dung

Bum bum bum bum bum bum

[Chorus | All, Chanyeol, Kai]
돌고 돌아서

dolgo doraseo

Aku berputar-putar
다시 시작하는 곳에 다 왔어

dasi sijakhaneun gose da wasseo
Dan kembali ke sini untuk memulai lagi

Yeah, EXO-M, EXO-K

Ya, EXO-M, EXO-K
우리가 시작하는 미래 history

uriga sijakhaneun mirae history

Masa depan yang akan kita mulai,sejarah
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날

jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal

Hari kita menyadari bahwa matahari adalah salah satu yang besar dan liar biasa
Oh, 하나의 심장에 태양에

Oh, hanaeui simjange taeyange

Dengan satu hati, satu matahari,
끝없이 우린 하나로 강해지고 있어

kkeuteopsi urin hanaro ganghaejigo isseo

Kita tanpa henti menjadi lebih kuat sebagai satu kesatuan
I need you and you want me

Aku membutuhkanmu dan kamu menginginkanku
지구란 이 별에서

jiguran i byeoreseo

Di planet bernama bumi ini
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Every, every, every day

Setiap, setiap, setiap hari
내가 만든 history

naega mandeun history

Sejarah yang aku buat

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA