Eun Ga Eun (은가은) - My All (Lovely Horribly OST Part 6)

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Eun Ga Eun (은가은) - My All

Lyricist Kim Yoo Gyeong | Composer The Forest | Arrangers Oh Joon Seong, Shin Hyung | Released 26 September 2018

 

곁에 있었을 뿐인데

gyeote isseosseul ppuninde

Aku hanya tinggal di sisimu
눈에 담았을 뿐인데

nune damasseul ppuninde

Aku hanya menempatkanmu di mataku
거짓말처럼 행복했어

geojinmalcheoreom haengbokhaesseo

Tapi aku senang seolah ini semua bohong
너의 마음을 몰라도

neoeui maeumeul mollado

Aku tidak tahu hatimu
너를 가질 수 없어도

neoreul gajil su eopseodo

Aku tidak bisa memilikimu
운명처럼 네가 좋았어

unmyeongcheoreom nega johasseo
Tetapi aku menyukaimu seolah-olah kau adalah takdir

내 맘이 다 깨져버린 마지막 같던

nae mami da kkaejyeobeorin majimak gatdeon

Pada hari yang terasa seperti yang terakhir, saat hatiku hancur
그날에 따스하게 핀 햇살처럼

geunare ttaseuhage pin haetsalcheoreom

Seperti sinar matahari yang mekar dengan hangat
날 비추던

nal bichudeon

Kau menyinari ku
그때의 넌 이미 나에게 어쩜 사랑이었을까

geuttaeeui neon imi naege eojjeom sarangieosseulkka
Mungkin saat itu kau sudah menjadi cintaku

기쁜 눈물은 처음이었으니까

gippeun nunmureun cheoeumieosseunikka

Karena aku belum pernah meneteskan air mata bahagia sebelumnya

너의 온기에 네 작은 숨결에

neoeui ongie ne jageun sumgyeore

Kehangatanmu, napas kecilmu
캄캄한 내 맘 빛이 내리고

kamkamhan nae mam bichi naerigo

Bersinar terang ke hatiku yang gelap
oh oh
얼어붙었던 기억들 사이로

eoreobuteotdeon gieokdeul sairo

Di antara kenangan yang membeku
다시 없을 네 계절이 물든다

dasi eopseul ne gyejeori muldeunda
Musimmu yang tidak akan pernah datang lagi mewarnainya

눈물에 잠겨버린 채

nunmure jamgyeobeorin chae
Terkunci dalam air mata
추억에 갇혀버린 채

chueoge gathyeobeorin chae

Terkunci dalam kenangan
널 잃을까 봐 두려웠어

neol ilheulkka bwa duryeowosseo

Aku takut aku akan kehilanganmu
지워지지 않는 네가

jiwojiji anneun nega

Aku tidak bisa menghapusmu
버려지지 않는 네가

beoryeojiji anneun nega

Aku tidak bisa membuangmu
내 전부가 된 순간부터

nae jeonbuga doen sunganbuteo
Dari saat kau menjadi segalanya bagi ku

외롭게 물든 달빛이

oeropge muldeun dalbichi

Sinar rembulan yang sepi
네 아픔 같던 그날에

ne apeum gatdeon geunare

Pada hari itu, tampak seperti rasa sakitmu
간절한 기도 그 모든 게 너였었던

ganjeolhan gido geu modeun ge neoyeosseotdeon

Semua doa tulus ku adalah tentang mu
그때의 넌 이미 나에게 어쩜 사랑이었을까

geuttaeeui neon imi naege eojjeom sarangieosseulkka

Mungkin saat itu kau sudah menjadi cintaku
너의 눈물이 더욱 아팠으니까

neoeui nunmuri deouk apasseunikka

Karena air matamu membuatku semakin terluka

너의 온기에 네 작은 숨결에

neoeui ongie ne jageun sumgyeore

Kehangatanmu, napas kecilmu
캄캄한 내 맘 빛이 내리고 oh oh

kamkamhan nae mam bichi naerigo oh oh

Bersinar terang ke hatiku yang gelap oh oh
얼어붙었던 기억들 사이로

eoreobuteotdeon gieokdeul sairo

Di antara kenangan yang membeku
다시 없을 네 계절이 물든다

dasi eopseul ne gyejeori muldeunda
Musimmu yang tidak akan pernah datang lagi mewarnainya

이제야 나 살 것만 같은데

ijeya na sal geonman gateunde

Sekarang aku akhirnya bisa hidup
이렇게 웃을 수 있는데

ireoke useul su itneunde

Aku bisa tertawa seperti ini
이런 날 두고 아득해지진 마 oh

ireon nal dugo adeukhaejijin ma oh
Jadi jangan tinggalkan aku dan pergi jauh

내 맘 결코 잠들지 않는

nae mam gyeolko jamdeulji anneun

Hatiku tidak akan pernah tertidur
너 아닌 누구도 될 수 없는 넌

neo anin nugudo doel su eomneun neon

Hanya kamu, bukan orang lain
하나뿐인 내 모든 거니까

hanappunin nae modeun geonikka

Yang adalah segalanya bagiku

You are my all

Kamu adalah segalanya bagiku
You‘re my only one

Kamulah Satu-satunya

이것만은 꼭 내게 약속해줘

igeonmaneun kkok naege yaksokhaejwo

Berjanjilah padaku satu hal
아픈 이름은 안 될 거라고 oh oh

apeun ireumeun an doel georago oh oh

Bahwa nama mu tidak akan menjadi salah satu yang menyakitkan
이 시간 끝에 세상이 멈춘 날

i sigan kkeute sesangi meomchun nal

Bahwa ketika waktu habis dan dunia berhenti
눈부신 사랑으로 남겠다고 

nunbusin sarangeuro namgetdago

Kau akan tetap sebagai cinta ku yang mempesona

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA