DAY6 - So Cool (완전 멋지잖아)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAY6 - So Cool (완전 멋지잖아)

Written By Young K | Composed by Young K, 홍지상 (Hong Ji Sang), WONPIL, Sungjin & ​eaJ | Arranged By 홍지상 (Hong Ji Sang) | Released 10 September 2018

 

 알람 소리가 오늘은 딱히 싫지가 않아

allam soriga oneureun ttakhi siljiga anha

Aku tidak terlalu membenci suara alarm hari ini
못 잤는데도

mot jatneundedo

Padahal aku tidak bisa tidur nyenyak
약간 뿌예진 거울 속의 나를 보면서

yakgan ppuyejin geoul sogeui nareul bomyeonseo

Memandang diriku di cermin yang sedikit berkabut
얌마 느낌 좋다 임마

yamma neukkim jotda imma

Hai! Kau terlihat baik, sayang!

I will make you just love me

Aku akan membuatmu hanya mencintaiku
못 다물지 몰라 너의 예쁜 Lips

mot damulji molla neoeui yeppeun Lips

Kau mungkin tidak bisa menutup bibir cantik mu

걸음걸이부터가 달라

georeumgeoributeoga dalla

Dengan cara berjalan yang berbeda
느낌 있게 너를 향해 다가가는 중

neukkim itge neoreul hyanghae dagaganeun jung

Aku mendekatimu dengan perasaan seperti itu
(완전 멋지잖아)

(wanjeon meotjijanha)

Sangat keren, bukan?
머리부터 발끝까지 다

meoributeo balkkeutkkaji da

Dari kepala sampai kaki
완벽한 채로 네 앞에 서서

wanbyeokhan chaero ne ape seoseo

Aku berdiri di hadapan mu dalam kondisi sempurna
저기

jeogi

Hei,
How you doin’ babayyyyyyy
Bagaimana kabarmu, sayang?

다들 수군대 대체 누군데

dadeul sugundae daeche nugunde

Semua orang berbisik, "Siapa itu?"
저리 멋있대 쟤 봐 쟤 봐

jeori meositdae jyae bwa jyae bwa

“Bagaimana dia begitu keren? Lihat lihat!"
아주 이놈의 인기를 어떻게 해

aju inomeui ingireul eotteoke hae
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan popularitas ini

건들건들거리면서 걸어

geondeulgeondeulgeorimyeonseo georeo

Aku berjalan dengan angkuh
세상이 내 발 아래에

sesangi nae bal araee

Seperti seluruh dunia ada di bawah kakiku
음악 없이도 리듬이 몸에 베어 있어

eumak eopsido rideumi mome beeo isseo

Bahkan tanpa musik, tubuh ku memiliki iramanya sendiri
창문에 비친 나를 보고 Wussup

changmune bichin nareul bogo Wussup

Untuk bayangan ku di jendela, apa kabar?

입술 살짝 내민 채로

ipsul saljjak naemin chaero

Keluarkan bibirku
멋있는 표정

meositneun pyojeong

Dan buat wajah keren
얌마 잘 생겼다 임마

yamma jal saenggyeotda imma

Hai! Kamu terlihat baik, sayang!

I will make you just love me

Aku akan membuatmu hanya mencintaiku
못 다물지 몰라 너의 예쁜 Lips

mot damulji molla neoeui yeppeun Lips

Kau mungkin tidak bisa menutup bibir cantik mu

걸음걸이부터가 달라

georeumgeoributeoga dalla

Dengan cara berjalan yang berbeda
느낌 있게 너를 향해 다가가는 중

neukkim itge neoreul hyanghae dagaganeun jung

Aku mendekatimu dengan perasaan seperti itu
(완전 멋지잖아)

(wanjeon meotjijanha)

Sangat keren, bukan?
머리부터 발끝까지 다

meoributeo balkkeutkkaji da

Dari kepala sampai kaki
완벽한 채로 네 앞에 서서

wanbyeokhan chaero ne ape seoseo

Aku berdiri di hadapan mu dalam kondisi sempurna
저기

jeogi

Hei,
How you doin’ babayyyyyyy
Bagaimana kabarmu, sayang?

다들 수군대 대체 누군데

dadeul sugundae daeche nugunde

Semua orang berbisik, "Siapa itu?"
저리 멋있대 쟤 봐 쟤 봐

jeori meositdae jyae bwa jyae bwa

“Bagaimana dia begitu keren? Lihat lihat!"
아주 이놈의 인기를 어떻게 해

aju inomeui ingireul eotteoke hae

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan popularitas ini

다 쳐다보네 아주 피곤해

da chyeodabone aju pigonhae

Aku sangat lelah dengan perhatian semua orang
거의 뭐 연예인 I know I know

geoeui mwo yeonyein I know I know

Aku seperti selebriti, aku tahu tahu
아주 이놈의 매력을 어떻게 해

aju inomeui maeryeogeul eotteoke hae

Bagaimana aku bisa menyembunyikan pesona ini?
(어~)

(eo~)
(uh)

걸음걸이부터가 달라

georeumgeoributeoga dalla

Dengan cara berjalan yang berbeda
느낌 있게 너를 향해 다가가는 중

neukkim itge neoreul hyanghae dagaganeun jung

Aku mendekatimu dengan perasaan seperti itu
(완전 멋지잖아)

(wanjeon meotjijanha)

Sangat keren, bukan?
머리부터 발끝까지 다

meoributeo balkkeutkkaji da

Dari kepala sampai kaki
완벽한 채로 네 앞에 서서

wanbyeokhan chaero ne ape seoseo

Aku berdiri di hadapan mu dalam kondisi sempurna
저기

jeogi

Hei,
How you doin’ babayyyyyyy
Bagaimana kabarmu, sayang?

착각에 빠졌다 하지 마

chakgage ppajyeotda haji ma

Jangan bilang aku delusi
나에게는 내 모습이 다 정답이야

naegeneun nae moseubi da jeongdabiya
Bagi ku, penampilan ku adalah jawaban yang tepat

(완전 멋지잖아)

(wanjeon meotjijanha)

Sangat keren, bukan?
놀란 눈으로 날 보지 마

nollan nuneuro nal boji ma

Jangan menatapku dengan mata kaget itu
네가 알고 있던 내가 아냐

nega algo itdeon naega anya

Aku bukan lagi orang yang sama yang kau kenal
저기 How you doin’ babyyyy

jeogi How you doin’ babyyyy

Hei, bagaimana kabarmu, sayang?...

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA