DAY6 - Out of My Mind (이상하게 계속 이래)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAY6 - Out of My Mind (이상하게 계속 이래)

Lyricist DAY6 | Composer 앤드류 최 (Andrew Choi), 220 (Joseph Park) & DAY6 | Arranger 220 (Joseph Park) | Released 7 September 2015

 

 

[Verse 1 | Jae]
새벽에 전화해

saebyeoge jeonhwahae

Ketika kau menelepon ku setelah tengah malam
데리러 오라 할 때

derireo ora hal ttae

Meminta ku untuk menjemput mu
기다린 듯이 뛰어가고 있는 나

gidarin deusi ttwieogago itneun na

Seolah aku sedang menunggu, aku berlari ke arahmu
하루도 아니고

harudo anigo

Ini bukan pertama kalinya,
내가 왜 이러니

naega wae ireoni

Mengapa aku melakukan ini?
생각해 봐도 계속 끌려 다녀

saenggakhae bwado gyesok kkeullyeo danyeo
Aku terus diseret

[Pre-Chorus | Young K]
I don't know, I don't know

Aku tidak tahu aku tidak tahu
왜 이러는지

wae ireoneunji

Aku tidak tahu mengapa aku melakukan ini
어떻게 대해도

eotteoke daehaedo

Bagaimanapun kau memperlakukanku
다 받아줘, baby

da badajwo, baby

Aku menerima semuanya sayang
근데 넌 오늘도 나를 밀어내

geunde neon oneuldo nareul mireonae

Tetapi hari ini, kau mendorongku pergi
밀고 당기는 게임은 stop it, baby, oh

milgo danggineun geimeun stop it, baby, oh
Permainan dorong dan tarik ini, hentikan sayang

[Chorus | Sungjin, Young K]
내가 미쳤나 봐 이건 아니잖아

naega michyeotna bwa igeon anijanha

Aku rasa aku gila, ini tidak benar
Ooh, ooh
정신 나갔나 봐 이건 아니잖아

jeongsin nagatna bwa igeon anijanha

Aku rasa aku kehilangan akan sehatku, ini tidak benar
Ooh, ooh

[Post-Chorus | Wonpil, Junhyeok]
왜 난 자꾸만 너를 못 놓겠는지

wae nan jakkuman neoreul mot noketneunji

Mengapa aku tidak bisa membiarkan dirimu pergi?
나도 몰라 이상하게 계속 이래

 nado molla isanghage gyesok irae

Aku tidak tahu, anehnya, aku terus melakukan ini
난 자꾸만 네게 돌아가는지

nan jakkuman nege doraganeunji

Aku terus kembali padaku
나도 몰라 이상하게 계속 이래

nado molla isanghage gyesok irae
Aku tidak tahu, anehnya, aku terus melakukan ini

[Verse 2 | Wonpil]
어제가 지나고

eojega jinago

Bahkan ketika kemarin berlalu
오늘이 다 가도

oneuri da gado

Dan hari ini berakhir
잘 들어갔단 연락조차 없는 너

jal deureogatdan yeollakjocha eomneun neo

Kau bahkan tidak menelepon untuk memberi tahu ku bahwa kau berhasil pulang dengan selamat
호구도 아니고

hogudo anigo
Aku bukan orang bodoh 

내가 왜 이러니

naega wae ireoni

Tetapi kenapa aku melakukan ini?
생각해 봐도 계속 끌려 다녀

saenggakhae bwado gyesok kkeullyeo danyeo

Aku terus diseret

[Pre-Chorus | Young K]
I don't know, I don't know

Aku tidak tahu aku tidak tahu
왜 이러는지

wae ireoneunji

Aku tidak tahu mengapa aku melakukan ini
어떻게 대해도

eotteoke daehaedo

Bagaimanapun kau memperlakukanku
다 받아줘, baby

da badajwo, baby

Aku menerima semuanya sayang
근데 넌 오늘도 나를 밀어내

geunde neon oneuldo nareul mireonae

Tetapi hari ini, kau mendorongku pergi
밀고 당기는 게임은 stop it, baby, oh

milgo danggineun geimeun stop it, baby, oh
Permainan dorong dan tarik ini, hentikan sayang

 
[Chorus | Junhyeok, Young K]
내가 미쳤나 봐 이건 아니잖아

naega michyeotna bwa igeon anijanha

Aku rasa aku gila, ini tidak benar
Ooh, ooh
정신 나갔나 봐 이건 아니잖아

jeongsin nagatna bwa igeon anijanha

Aku rasa aku kehilangan akan sehatku, ini tidak benar
Ooh, ooh

[Bridge | Young K]
지쳐 쓰러질 것 같애

jichyeo sseureojil geot gatae

Aku pikir aku akan pingsan karena kelelahan
조강지처까진 너한테 안 바래

jogangjicheokkajin neohante an barae

Aku tidak berharap kau menjadi istriku
그저 상관이 아닌 삶의 partner

geujeo sanggwani anin salmeui partner

Aku tidak mengharapkanmu menjadi pendamping hidupku
날 조금만 더 생각해줘, 간단해

nal jogeumman deo saenggakhaejwo, gandanhae

Tetapi pikirkan aku sedikit lagi, itu sederhana
미쳐 돌겠어도 need ya

michyeo dolgesseodo need ya

Bahkan jika aku menjadi gila, aku membutuhkanmu
애써도 널 못 밀쳐

aesseodo neol mot milchyeo

Aku tidak bisa mendorongmu pergi, bahkan jika aku mencoba
잊어 버리자 거울에다 몇 번이나 맨날 말해봐도

ijeo beorija geoureda myeot beonina maennal malhaebwado

Aku telah melihat ke cermin dan berkata pada diri sendiri, mari kita lupakan dia
바뀌는 건 쪼여가는 심장

bakkwineun geon jjoyeoganeun simjang

Tetapi satu-satunya hal yang berubah adalah hatiku yang gelisah

[Chorus | Sungjin, Young K]
내가 미쳤나 봐 이건 아니잖아

naega michyeotna bwa igeon anijanha

Aku rasa aku gila, ini tidak benar
Ooh, ooh
정신 나갔나 봐 이건 아니잖아

jeongsin nagatna bwa igeon anijanha

Aku rasa aku kehilangan akan sehatku, ini tidak benar
Ooh, ooh

[Post-Chorus | Wonpil, Jae]
왜 난 자꾸만 너를 못 놓겠는지

wae nan jakkuman neoreul mot noketneunji

Mengapa aku tidak bisa membiarkan dirimu pergi?
나도 몰라 이상하게 계속 이래

 nado molla isanghage gyesok irae

Aku tidak tahu, anehnya, aku terus melakukan ini
난 자꾸만 네게 돌아가는지

nan jakkuman nege doraganeunji

Aku terus kembali padaku
나도 몰라 이상하게 계속 이래

nado molla isanghage gyesok irae
Aku tidak tahu, anehnya, aku terus melakukan ini

[Outro | Young K]
이상하게 계속 이래 

isanghage gyesok irae

Anehnya, aku terus melakukan ini

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA