SEVENTEEN - Thinkin’ about You

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - Thinkin’ about You 

Lyricist WOOZI (우지), BUMZU, S.COUPS (에스쿱스), WONWOO (원우), MINGYU (민규) & VERNON (버논) | Composer 박기태 (Park Ki Tae), BUMZU & WOOZI (우지) | Arranger 박기태 (Park Ki Tae) & BUMZU | Released 5 Februari 2018

 

 [Verse 1 | Jeonghan, Dino, Joshua]
내게 너는 누굴까 (어떤 존재)

naege neoneun nugulkka (eotteon jonjae)

Siapa kamu bagiku? (Keberadaan seperti apa)
난 계속 고민 고민 고민 해왔어

nan gyesok gomin gomin gomin haewasseo

Aku terus berpikir dan berpikir
문득 던진 생각은 (Thinkin' about you)

mundeuk deonjin saenggageun (Thinkin' about you)

Pada pikiran yang datang tiba-tiba ini (Berpikir tentangmu)
시작하니까 끝나지를 않아, oh, ooh

sijakhanikka kkeunnajireul anha, oh, ooh

Aku tidak bisa berhenti memikirkannya, oh oh
이유 모를 꿈에서 널 계속 찾게 돼

iyu moreul kkumeseo neol gyesok chatge dwae

Untuk alasan yang aku tidak tahu, aku terus mencarimu dalam mimpiku
Thinkin' about you, about you, yeah
Memikirkanmu (Tentangmu) Yeh

[Pre-Chorus | HOSHI, Seungkwan]
앞에서는 바보 같았던

apeseoneun babo gatatdeon
Aku dulu bodoh di depanmu

뒤에서만 용감했었던

dwieseoman yonggamhaesseotdeon

Hanya berani dari belakang mu
그렇게 그저 그랬던 내가, yeah, yeah

geureoke geujeo geuraetdeon naega, yeah, yeah

Aku hanya apa pun yeh yeh
지금도 그닥 다르진 않아

jigeumdo geudak dareujin anha

Dan aku belum benar-benar berubah sekarang
달라진 건 딱히 없지만

dallajin geon ttakhi eopjiman

Tidak ada yang benar-benar berubah tetapi tetap saja
그래도 그냥 오늘은, 오늘은, 오늘은

geuraedo geunyang oneureun, oneureun, oneureun
Hari ini, hari ini, hari ini

[Chorus | WOOZI, DK, MINGYU]
내 맘을 넘으며 너에게, oh-eh-oh-eh-oh

nae mameul neomeumyeo neoege, oh-eh-oh-eh-oh
Aku ingin memberikan hatiku, oh-eh-oh-eh-oh

깊은 기억 속에 우리 둘 모습은

gipeun gieok soge uri dul moseubeun

Jauh di dalam ingatan kita
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에

eorigin eoryeotji cham yeppeotdeon nare

Kita masih sangat muda, hari-hari itu sangat indah
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘

jageun kkochip hanadul uri chueok hanadul

Setiap kelopak bunga, setiap memori kita
하나하나 다 잊지 않고서

hanahana da itji angoseo

Aku tidak melupakan satu pun dari mereka

[Post-Chorus | Vernon, Joshua]
I'm thinkin' about you

Aku memikirkanmu
I'm thinkin' about you

Aku memikirkanmu
I'm thinkin' about, I'm thinkin' about
Aku sedang memikirkan, aku sedang memikirkan

I'm thinkin' about you

Aku memikirkanmu
I'm thinkin' about you

Aku memikirkanmu
And I'm thinkin' about you (About you)
Dan aku memikirkanmu (Tentangmu)

I'm thinkin' about, I'm thinkin' about

Aku sedang memikirkan, aku sedang memikirkan
I'm thinkin' about you

Aku memikirkanmu

[Verse 2 | WONWOO, S.Coups]
All I think about is you

Yang aku pikirkan hanyalah kamu
힘없이 떨어지는 꽃잎은

himeopsi tteoreojineun kkochipeun

Setiap kelopak bunga yang jatuh
예쁘게 피었던 우리 둘

yeppeuge pieotdeon uri dul

Bunga indah kita
그 모습 모두 한 폭의 유화

geu moseup modu han pogeui yuhwa
Semuanya adalah bagian dari lukisan

번지고 흘러내리는 마저도 아름다워

beonjigo heulleonaerineun majeodo areumdawo

Meskipun tercoreng dan tercoreng, itu tetap terlihat indah
시간은 방울져서 떨어지고, 떨어지고

siganeun banguljyeoseo tteoreojigo, tteoreojigo

Waktu menjadi seperti tetesan dan terus jatuh dan jatuh
떠밀려 난 더 깊이 떨어지고, 떨어지고

tteomillyeo nan deo gipi tteoreojigo, tteoreojigo

Aku didorong dan jatuh semakin dalam
이렇게 잠겨도

ireoke jamgyeodo

Meskipun aku terkunci seperti ini
넌 날 열어서 꺼내줄 수 있어

neon nal yeoreoseo kkeonaejul su isseo
Kau bisa membuka diriku dan membawa ku keluar

 
[Pre-Chorus | Joshua, DK]
앞에서는 바보 같았던

apeseoneun babo gatatdeon
Aku dulu bodoh di depanmu

뒤에서만 용감했었던

dwieseoman yonggamhaesseotdeon

Hanya berani dari belakang mu
그렇게 그저 그랬던 내가, yeah, yeah

geureoke geujeo geuraetdeon naega, yeah, yeah

Aku hanya apa pun yeh yeh
지금도 그닥 다르진 않아

jigeumdo geudak dareujin anha

Dan aku belum benar-benar berubah sekarang
달라진 건 딱히 없지만

dallajin geon ttakhi eopjiman

Tidak ada yang benar-benar berubah tetapi tetap saja
그래도 그냥 오늘은, 오늘은, 오늘은

geuraedo geunyang oneureun, oneureun, oneureun
Hari ini, hari ini, hari ini

[Chorus | WOOZI, Seungkwan, WONWOO]
내 맘을 넘으며 너에게, oh-eh-oh-eh-oh

nae mameul neomeumyeo neoege, oh-eh-oh-eh-oh
Aku ingin memberikan hatiku, oh-eh-oh-eh-oh

깊은 기억 속에 우리 둘 모습은

gipeun gieok soge uri dul moseubeun

Jauh di dalam ingatan kita
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에

eorigin eoryeotji cham yeppeotdeon nare

Kita masih sangat muda, hari-hari itu sangat indah
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘

jageun kkochip hanadul uri chueok hanadul

Setiap kelopak bunga, setiap memori kita
하나하나 다 잊지 않고서

hanahana da itji angoseo

Aku tidak melupakan satu pun dari mereka

[Post-Chorus | MINGYU, HOSHI]
I'm thinkin' about you

Aku memikirkanmu
I'm thinkin' about you

Aku memikirkanmu
I'm thinkin' about, I'm thinkin' about
Aku sedang memikirkan, aku sedang memikirkan

I'm thinkin' about you

Aku memikirkanmu
I'm thinkin' about you

Aku memikirkanmu
And I'm thinkin' about you (About you)
Dan aku memikirkanmu (Tentangmu)

I'm thinkin' about, I'm thinkin' about

Aku sedang memikirkan, aku sedang memikirkan
I'm thinkin' about you

Aku memikirkanmu

[Bridge | THE 8, Jun]
솔직히 답답해 내가 왜 이런 건지

soljikhi dapdaphae naega wae ireon geonji

Jujur, aku agak frustasi, kenapa aku bertingkah seperti ini?
아직까지도 모르겠어

ajikkkajido moreugesseo

Aku masih tidak benar-benar tahu
매일매일이란 시간이

maeilmaeiriran sigani

Setiap hari yang berlalu
이 문제에 답은 못 줄 거란 걸

i munjee dabeun mot jul georan geol
Tidak akan memberi ku jawaban untuk masalah ini

알아서 나는 계속 반복해서

araseo naneun gyesok banbokhaeseo

Jadi aku terus mengulangi ini

[Chorus | WOOZI, DK, S.Coups]
내 맘을 넘으며 너에게, oh-eh-oh-eh-oh

nae mameul neomeumyeo neoege, oh-eh-oh-eh-oh
Aku ingin memberikan hatiku, oh-eh-oh-eh-oh

깊은 기억 속에 우리 둘 모습은

gipeun gieok soge uri dul moseubeun

Jauh di dalam ingatan kita
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에

eorigin eoryeotji cham yeppeotdeon nare

Kita masih sangat muda, hari-hari itu sangat indah
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘

jageun kkochip hanadul uri chueok hanadul

Setiap kelopak bunga, setiap memori kita
하나하나 다 잊지 않고서

hanahana da itji angoseo

Aku tidak melupakan satu pun dari mereka

[Post-Chorus | Seungkwan, DK]
I'm thinkin' about you (I'm thinkin' about you)

Aku memikirkanmu (aku memikirkanmu)
I'm thinkin' about you

Aku memikirkanmu
I'm thinkin' about, I'm thinkin' about
Aku sedang memikirkan, aku sedang memikirkan

I'm thinkin' about you (Thinkin', thinkin', thinkin', thinkin')

Aku memikirkanmu (Berpikir, berpikir, berpikir, berpikir)
I'm thinkin' about you

Aku memikirkanmu
And I'm thinkin' about you (About you)
Dan aku memikirkanmu (Tentangmu)

(I'm thinkin' about you, babe) I'm thinkin' about, I'm thinkin' about
(Aku memikirkanmu, sayang) aku memikirkannya, aku memikirkannya

I'm thinkin' about you (Hey)

 Aku memikirkanmu (Hei)

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA