Pinpin - Hua Jai Mai Fung (หัวใจไม่ฟัง) OST Why R U The Series

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Pinpin - Hua Jai Mai Fung (หัวใจไม่ฟัง)

Writter(s)  Pinpin 

 

บอกตัวเองซ้ำ ๆ บอกตัวเองย้ำ ๆ

bok tua-eng sam sam bok tua-eng yam yam

Aku mengatakannya pada diri sendiri berulang kali
ว่าใจไม่มีเธอ

wa chai mai mi thoe

Bahwa aku tidak memiliki perasaan padamu
ที่มันยังคิดถึง ไม่ใช่ความลึกซึ้ง

thi man yang khitthueng maichai khwam lueksueng

Tidak ada alasan yang mendalam mengapa aku terus memikirkanmu
เตือนใจ อยู่เสมอ

tueanchai yu samoe

Aku selalu mengingatkan hatiku akan hal ini.
 
แค่อารมณ์อ่อนไหว

khae arom onwai

Aku hanya merasa sedikit sensitif,
อีกไม่นานก็หาย เดี๋ยวใจมันก็ลืม

ik mai nan ko hai diao chai man ko luem

Segera aku akan melupakannya dan hati ku akan melupakannya
ทำได้เพียงแค่นั้น

thamdai phiangkhaenan

Hanya itu yang bisa aku lakukan,
บอกตัวเองอย่างนั้นทุกวัน และทุกคืน

bok tua-eng yangnan thuk wan lae thuk khuen

Semakin aku mengatakannya pada diri ku sendiri setiap hari dan setiap malam
แต่ทำไม ข้างในเจ็บขนาดนี้

tae thammai khangnai chep khanatni

Tetapi mengapa semakin begitu terasa menyakitkan di dalam?
เวลาที่ได้เจอกันทุกที ก็ทนแทบไม่ไหว

wela thi dai choe kan thukthi ko thon thaep mai wai

Setiap kali kita bertemu, aku hampir tidak bisa menerimanya
 
สุดท้าย ก็ต้องยอมรับ ว่าใจ มีแค่เธอ

sutthai ko tong yomrap wa chai mi khae thoe

Pada akhirnya, aku harus menerima bahwa hatiku hanya memilikimu
เมื่อฉัน ไม่เคยหยุด ถึงเธอ ก็ทำไม่ได้เลย

muea chan mai khoei yut thueng thoe ko tham maidai loei 

Saat aku tak pernah bisa berhenti memikirkanmu
แม้ว่าสมองในตอนนี้ สั่งไม่ให้รักเธอ

maewa samong nai tonni sang mai hai rak thoe

Padahal saat ini otakku menyuruhku untuk tidak mencintaimu
แต่ว่าหัวใจ มันไม่ฟัง

taewa huachai man mai fang 

Tetapi hatiku tidak mau mendengarkan
ข้างในนั้น มันยังบอกว่าฉัน รักเธอ

khangnai nan man yang bok wa chan rak thoe

Pada akhirnya, itu masih memberitahuku bahwa aku mencintaimu
 
พยายามหลบหาย

phayayam lop hai

Aku mencoba untuk menghapusnya,
เผื่อมันยังไม่สาย ที่ใจ จะลบมัน

phuea man yang mai sai thi chai cha lop man

Seandainya belum terlambat bagi hati ku untuk melakukannya
ความรู้สึกเหล่านี้ ฉันไม่พร้อม

khwamrusuek laoni chan mai phrom

Aku belum siap untuk perasaan ini,
และต้องทำยังไงถึงจะจบมันสักที

lae tong tham yangngai thueng cha chop man sak thi

Dan apa yang harus aku lakukan untuk menghentikannya?
จบตอนนี้ เลยแล้วกัน

chop tonni loei laeokan

Mari kita akhiri semuanya di sini
 
แค่อารมณ์อ่อนไหว

khae arom onwai

Aku hanya merasa sedikit sensitif,
อีกไม่นานก็หาย เดี๋ยวใจมันก็ลืม

ik mai nan ko hai diao chai man ko luem

Segera aku akan melupakannya dan hati ku akan melupakannya
ทำได้เพียงแค่นั้น

thamdai phiangkhaenan

Hanya itu yang bisa aku lakukan,
บอกตัวเองอย่างนั้นทุกวัน และทุกคืน

bok tua-eng yangnan thuk wan lae thuk khuen

Semakin aku mengatakannya pada diri ku sendiri setiap hari dan setiap malam
แต่ทำไม ข้างในเจ็บขนาดนี้

tae thammai khangnai chep khanatni

Tetapi mengapa semakin begitu terasa menyakitkan di dalam?
เวลาที่ได้เจอกันทุกที ก็ทนแทบไม่ไหว

wela thi dai choe kan thukthi ko thon thaep mai wai

Setiap kali kita bertemu, aku hampir tidak bisa menerimanya
 
สุดท้าย ก็ต้องยอมรับ ว่าใจ มีแค่เธอ

sutthai ko tong yomrap wa chai mi khae thoe

Pada akhirnya, aku harus mengakui bahwa hatiku hanya memilikimu
เมื่อฉัน ไม่เคยหยุด ถึงเธอ ก็ทำไม่ได้เลย

muea chan mai khoei yut thueng thoe ko tham maidai loei 

Ketika aku tidak pernah berhenti, bahkan kau tidak bisa.
แม้ว่าสมองในตอนนี้ สั่งไม่ให้รักเธอ

maewa samong nai tonni sang mai hai rak thoe

Meskipun otak ku sekarang diperintahkan untuk tidak mencintainya
แต่ว่าหัวใจ มันไม่ฟัง

taewa huachai man mai fang

Tetapi hati ku tidak mendengarkannya
ข้างในนั้น มันยังบอกว่าฉัน รักเธอ

khangnai nan man yang bok wa chan rak thoe

Di dalamnya, masih tertulis aku mencintaimu
 
หลอกตัวเองต่อไปไม่ไหว

lok tua-eng topai mai wai
Tidak bisa menipu diri sendiri lagi

ไม่อยากฝืนหัวใจ อีกแล้ว

mai yak fuen huachai iklaeo

Aku tidak ingin menghancurkan hatiku lagi
 
สุดท้าย ก็ต้องยอมรับ ว่าใจ มีแค่เธอ

sutthai ko tong yomrap wa chai mi khae thoe

Pada akhirnya, aku harus mengakui bahwa hatiku hanya memilikimu
เมื่อฉัน ไม่เคยหยุด ถึงเธอ ก็ทำไม่ได้เลย

muea chan mai khoei yut thueng thoe ko tham maidai loei 

Ketika aku tidak pernah berhenti, bahkan kau tidak bisa.
แม้ว่าสมองในตอนนี้ สั่งไม่ให้รักเธอ

maewa samong nai tonni sang mai hai rak thoe

Meskipun otak ku sekarang diperintahkan untuk tidak mencintainya
แต่ว่าหัวใจ มันไม่ฟัง

taewa huachai man mai fang

Tetapi hati ku tidak mendengarkannya
ข้างในนั้น มันยังบอกว่าฉัน รักเธอ

khangnai nan man yang bok wa chan rak thoe

Di dalamnya, masih tertulis aku mencintaimu
ก็รักเธอ

ko rak thoe

Aku mencintaimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA