PARK WOO JIN feat. KIM JAEHWAN - Self-Portrait (나를 그리다)

Lirik dan Terjemahan Lagu

PARK WOO JIN feat. KIM JAEHWAN - Self-Portrait

(나를 그리다)

Lyricist PARK WOO JIN (박우진) | Composer Xepy & 시우 (SIU) (KOR) | Arranger 시우 (SIU) (KOR) & 전홍준 (Jeon Hong Jun) | Released 15 Januari 2023

[Verse 1 | PARK WOO JIN]
누구도 날 그려준 적 없었어

nugudo nal geuryeojun jeok eopseosseo

Tidak ada yang pernah menggambarnya untukku
막연하게 두 손에 쥔 붓과 나

magyeonhage du sone jwin butgwa na

Hanya aku dan kuas cat di tanganku
날 받쳐줄 캔버스 따윈 없어서

nal batchyeojul kaenbeoseu ttawin eopseoseo

Tidak memiliki kanvas untuk memelukku
불안하게 엇나간 선과 그리고 나

buranhage eonnagan seongwa geurigo na

Garis yang tidak rata dan aku
나 잘하고 있는 건지 잘 그리고 있는 건지

na jalhago itneun geonji jal geurigo itneun geonji

Apakah aku melakukannya dengan baik atau menggambar dengan baik
대답해 줄 사람은 없었어

daedaphae jul sarameun eopseosseo

Tidak ada yang memberi ku jawaban
엇나가고 비뚤어진 밑그림을 지워내 줄

eonnagago bittureojin mitgeurimeul jiwonae jul

Yang menghapus garis bengkok di sketsa ku
지우개는 결국엔 나였어

jiugaeneun gyeolgugen nayeosseo
Itu aku di penghujung hari

[Chorus | PARK WOO JIN]눈앞이 하얘질 때마다 도화지라 생각해

nunapi hayaejil ttaemada dohwajira saenggakhae
Setiap kali aku merasa kosong, aku menganggapnya sebagai lembaran bersih

그 막연히 하얀 앞날에

geu magyeonhi hayan amnare

Di halaman kosong masa depan terbentang
그냥 뭐든 그려나가면 돼

geunyang mwodeun geuryeonagamyeon dwae

Aku bisa menggambar apapun itu
눈물에 꿈은 수채화로 물들어가네 예쁘게

nunmure kkumeun suchaehwaro muldeureogane yeppeuge
Mimpiku akan berubah menjadi cat air yang indah dengan air mataku

[Refrain | PARK WOO JIN]
Ooh-oh, 붓을 들어 뭐든 그려

Ooh-oh, buseul deureo mwodeun geuryeo

Ooh-oh, gambar apapun yang aku bisa gambar dengan kuas cat ku
딱 열 번만 열 번만 실패해보면 돼

ttak yeol beonman yeol beonman silpaehaebomyeon dwae

Hanya butuh sepuluh kali kegagalan
너를 그려 꿈을 이뤄

neoreul geuryeo kkumeul irwo

Aku menggambarmu dan mimpiku menjadi kenyataan
딱 열 번만 열 번만 다시 그리면 돼

ttak yeol beonman yeol beonman dasi geurimyeon dwae
Hanya butuh sepuluh sketsa lagi

[Verse 2 | PARK WOO JIN]
하얗게 텅 비어버린 마음속

hayake teong bieobeorin maeumsok

Kekosongan putih di hatiku
그윽하게 예쁜 너의 표정에

geueukhage yeppeun neoeui pyojeonge

Wajah cantik yang kau buat
물들어지던 그 순간을 나는

muldeureojideon geu sunganeul naneun

Saat aku dipenuhi dengan itu
추억이라 부르네 너와 그리고 나

chueogira bureune neowa geurigo na

Disebut kenangan kau dan aku
내 어색한 데생까지 다 이유가 있을 거라

nae eosaekhan desaengkkaji da iyuga isseul geora
Gambar canggung ku pasti punya alasan

감상하던 널 위해서라면

gamsanghadeon neol wihaeseoramyeon

Untuk kamu yang akan mengaguminya

Baca Juga

그래 난 할 수 있어 멀리 저 꿈의 미술관

geurae nan hal su isseo meolli jeo kkumeui misulgwan
Aku akan mewujudkannya jauh ke museum impian ku

나는 나를 걸어 낼 거라고

naneun nareul georeo nael georago

Aku akan berjalan melalui jalan ku

[Chorus | KIM JAE HWAN]
눈앞이 하얘질 때마다 도화지라 생각해

nunapi hayaejil ttaemada dohwajira saenggakhae
Setiap kali aku merasa kosong, aku menganggapnya sebagai lembaran bersih

그 막연히 하얀 앞날에

geu magyeonhi hayan amnare

Di halaman kosong masa depan terbentang
그냥 뭐든 그려나가면 돼

geunyang mwodeun geuryeonagamyeon dwae

Aku bisa menggambar apapun itu
눈물에 꿈은 수채화로 물들어가네 예쁘게

nunmure kkumeun suchaehwaro muldeureogane yeppeuge
Mimpiku akan berubah menjadi cat air yang indah dengan air mataku

[Refrain | KIM JAE HWAN]
Ooh-oh, 붓을 들어 뭐든 그려

Ooh-oh, buseul deureo mwodeun geuryeo

Ooh-oh, gambar apapun yang aku bisa gambar dengan kuas cat ku
딱 열 번만 열 번만 실패해보면 돼

ttak yeol beonman yeol beonman silpaehaebomyeon dwae

Hanya butuh sepuluh kali kegagalan

[Bridge | KIM JAE HWAN]
어쩜 우린 다 같은 터널을 지나네

eojjeom urin da gateun teoneoreul jinane

Kita semua bisa melewati terowongannya
일단은 걷자 몇 발짝 걷다 또 쉬더라도

ildaneun geotja myeot baljjak geotda tto swideorado

Pertama-tama kita akan berjalan meskipun kita tidak jauh
포기하지 말자 저 터널 끝에

pogihaji malja jeo teoneol kkeute

Jangan menyerah saat kita mencapai ujung terowongan
네가 바라는 그게 있어

nega baraneun geuge isseo

Kau akan menemukan apa yang kau cari

[Chorus | PARK WOO JIN, KIM JAE HWAN]
눈앞이 하얘질 때마다 도화지라 생각해

nunapi hayaejil ttaemada dohwajira saenggakhae
Setiap kali aku merasa kosong, aku menganggapnya sebagai lembaran bersih

그 막연히 하얀 앞날에

geu magyeonhi hayan amnare

Di halaman kosong masa depan terbentang
그냥 뭐든 그려나가면 돼

geunyang mwodeun geuryeonagamyeon dwae

Aku bisa menggambar apapun itu
눈물에 꿈은 수채화로 물들어가네 예쁘게, oh-oh

nunmure kkumeun suchaehwaro muldeureogane yeppeuge, oh-oh
Mimpiku akan berubah menjadi cat air yang indah dengan air mataku, oh-oh

[Refrain | PARK WOO JIN, KIM JAE HWAN]
Ooh-oh, 붓을 들어 뭐든 그려 (Ooh)

Ooh-oh, buseul deureo mwodeun geuryeo (Ooh)

Ooh-oh, gambar apapun yang aku bisa gambar dengan kuas cat ku (Ooh)
너를 그려 꿈을 이뤄

neoreul geuryeo kkumeul irwo

Aku menggambarmu dan mimpiku menjadi kenyataan