O.WHEN (오왠) - In Those Days (그 시절) The Heavenly Idol OST Part 2

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

O.WHEN (오왠) - In Those Days (그 시절)

Lyrics by 이기환, 문씨 | Composed by 이기환, 문씨 | Arranged by 이기환, 문씨, 고형은 | Released 23 Februari 2023

 

 

 걷고 싶다 너와 나

geotgo sipda neowa na

Aku ingin berjalan denganmu
해 질 녘 함께 걷던 거리를

hae jil nyeok hamkke geotdeon georireul

Jalan yang kita lalui bersama saat matahari terbenam
행복했던 철없던

haengbokhaetdeon cheoreopdeon

Begitu gembira sebelum dewasa
그때 그 시절

geuttae geu sijeol

Waktu itu
너의 손을 잡고서 음

neoeui soneul japgoseo eum
Aku memegang tanganmu

빛 바래진 시간 틈

bit baraejin sigan teum
Kesenjangan dalam waktu yang memudar

유일한 하나의 장면이

yuilhan hanaeui jangmyeoni

Hanya satu adegan
내 가슴속 한편에 영원히 남아

nae gaseumsok hanpyeone yeongwonhi nama
Adegan itu selamanya akan tetap di dalam hatiku

어느샌가 또다시 나를 찾아와

eoneusaenga ttodasi nareul chajawa

Suatu hari nanti kau akan datang kepadaku lagi
이런 밤은 언제나

ireon bameun eonjena

Di malam yang seperti ini, selalu

해맑은 미소로 날 가득 채운

haemalgeun misoro nal gadeuk chaeun

Memenuhi diriku dengan senyuman yang cerah
별처럼 빛났던 너에게

byeolcheoreom binnatdeon neoege

Wahai dirimu yang bersinar seperti bintang
애타는 맘을 다 담지 못한 채

aetaneun mameul da damji moshan chae

Tanpa kemampuan untuk menahan hatiku yang membara
밤은 깊어가

bameun gipeoga

Malam berlalu semakin dalam
숨겨왔던 내 맘은 결국..

sumgyeowatdeon nae mameun gyeolguk..

Hatiku yang tersembuny pada akhirnya...

은은하게 비추는

euneunhage bichuneun

Bersinar dengan lembut
가로등 불빛 아래서

garodeung bulbit araeseo

Di bawah lampu jalanan
반짝이는 너에게 눈을 맞추면

banjjagineun neoege nuneul matchumyeon

Saat mata ku saling pandang dengan mata mu yang berkilau
아무 말도 못 하는 바보가 되어

amu maldo mot haneun baboga doeeo

Aku menjadi orang bodoh yang tidak bisa berkata apa-apa
내 발끝만 바라봤지

nae balkkeunman barabwatji

Aku hanya menatap jemari kakiku

해맑은 미소로 날 가득 채운

haemalgeun misoro nal gadeuk chaeun
Memenuhi diriku dengan senyuman yang cerah

별처럼 빛났던 너에게

byeolcheoreom binnatdeon neoege

Wahai dirimu yang bersinar seperti bintang
애타는 맘을 다 담지 못한 채

aetaneun mameul da damji moshan chae

Tanpa kemampuan untuk menahan hatiku yang membara
밤은 깊어가

bameun gipeoga

Malam berlalu semakin dalam
숨겨왔던 내 맘은 결국..

sumgyeowatdeon nae mameun gyeolguk..

Hatiku yang tersembunyi pada akhirnya...

그때 그 시절 너에게 하지 못한 말들이

geuttae geu sijeol neoege haji moshan maldeuri

Kata-kata yang tidak bisa aku katakan kepadamu saat itu
내 가슴속 여전히 함께 남아있지만

nae gaseumsok yeojeonhi hamkke namaitjiman

Semua itu masih bersama di dalam hatiku
그때 그 시절 너에게 하지 못한 말들이

geuttae geu sijeol neoege haji moshan maldeuri

Kata-kata yang tidak bisa aku katakan kepadamu saat itu
내 가슴속 여전히 함께 남아있지만

nae gaseumsok yeojeonhi hamkke namaitjiman

Semua itu masih bersama di dalam hatiku
그때 그 시절 너에게 하지 못한 말들이

geuttae geu sijeol neoege haji moshan maldeuri

 Kata-kata yang tidak bisa aku katakan kepadamu saat itu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA