JAY B - Whiskey

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

JAY B - Whiskey

Lyricist Def. | Composer Def., Woogie & ​iHwak | Arranger Woogie | Released 14 Februari 2023

[Intro]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

[Verse 1]
화려한 도시의 불빛 사라져버린 자린

hwaryeohan dosieui bulbit sarajyeobeorin jarin

Di mana lampu-lampu kota yang indah menghilang
그 모든 게 신기루 같아

geu modeun ge singiru gata

Semuanya seperti fatamorgana
시끄러운 소음들조차 어둠에

sikkeureoun soeumdeuljocha eodume

Bahkan suara keras dalam gelap
잠기고 나면 멀리 밀려오는 건 적막

jamgigo namyeon meolli millyeooneun geon jeongmak
Setelah dikurung, satu-satunya hal yang menjauh adalah keheningan

[Pre-Chorus]
왜 이러는걸까 원래 다 이런가

wae ireoneungeolkka wollae da ireonga
Apa yang salah dengan ini? Apakah semuanya harus seperti ini?

하루라는 굴레라는 것이 (Ooh)

haruraneun gulleraneun geosi (Ooh)

Kemarahan hari ini (Ooh)
어쩔 수 없단 걸 너무 잘 알아서

eojjeol su eopdan geol neomu jal araseo

Aku tahu betul bahwa aku tidak bisa menahannya
다시 하룰 들이켜

dasi harul deurikyeo

Minumlah lagi

[Chorus]
Maybe I’m drunk on life (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Mungkin aku mabuk karena kehidupan ini (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)

Like whisky on the rock (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)

Seperti wiski di atas es batu (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
쓰디 쓰단 걸 알지만 중독됐단 걸 알지만

sseudi sseudan geol aljiman jungdokdwaetdan geol aljiman

Aku tahu ini pahit, tetapi aku tahu itu membuat ku ketagihan
더 깊게 들이켜

deo gipge deurikyeo

Minum lebih banyak
Sipping some bitter life

 Menenggak pahitnya kehidupan

[Verse 2]
여기서 한잔 저기서 한잔

yeogiseo hanjan jeogiseo hanjan

Minum di sini, minum di sana
우리들은 점점 취해져만 가

urideureun jeomjeom chwihaejyeoman ga

Kita semakin mabuk dan mabuk
어떤 날은 up 어떤 날은 down

eotteon nareun up eotteon nareun down

Beberapa hari senang, beberapa hari sedih
남들은 원래 이런거라 하네

namdeureun wollae ireongeora hane

Kata orang memang seharusnya seperti ini
어디로 가는지 조차도 모르고

eodiro ganeunji jochado moreugo

Aku bahkan tidak tahu ke mana harus pergi
언제쯤 끝나는 건지도 모르고 yeah

eonjejjeum kkeunnaneun geonjido moreugo yeah

Aku bahkan tidak tahu kapan itu akan berakhir, ya
매번 이렇게 걸어보는 매일

maebeon ireoke georeoboneun maeil

Setiap hari ku berjalan seperti ini

[Pre-Chorus]
비극은 언제나 내 옆에 (Oh)

bigeugeun eonjena nae yeope (Oh)

Tragedi selalu ada di sisiku (Oh)
날 따라오는 것 같아 (Oh)

nal ttaraoneun geot gata (Oh)

Sepertinya itu mengikutiku (Oh)
이따금 벼랑에 선 듯 (Oh) 아슬아슬 걸어 가 (Oh)

ittageum byeorange seon deut (Oh) aseuraseul georeo ga (Oh)

Terkadang seolah berdiri di tebing (Oh) aku berjalan di ujungnya (Oh)
벅차는 하루를 살기에 (Oh) 지쳐가지만 (Oh)

beokchaneun harureul salgie (Oh) jichyeogajiman (Oh)

Aku lelah menjalani hari yang luar biasa (Oh), tapi (Oh)
어쩔수 없이 난

eojjeolsu eopsi nan

Aku tidak bisa menahannya
하루를 또 들이켜 yeah

harureul tto deurikyeo yeah

Minumlah di hari lain, ya

[Chorus]
Maybe I’m drunk on life (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Mungkin aku mabuk karena kehidupan ini (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)

Like whisky on the rock (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)

Seperti wiski di atas es batu (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
쓰디 쓰단 걸 알지만 중독됐단 걸 알지만

sseudi sseudan geol aljiman jungdokdwaetdan geol aljiman

Aku tahu ini pahit, tetapi aku tahu itu membuat ku ketagihan
더 깊게 들이켜

deo gipge deurikyeo

Minum lebih banyak
Sipping some bitter life

 Menenggak pahitnya kehidupan

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA