Gracie Abrams - I know it won’t work

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Gracie Abrams - I know it won’t work

Writter(s) Gracie Abrams & Aaron Dessner

 

[Verse 1]
I left you here

Aku meninggalkanmu di sini
Heard you keep the extra closet empty

Aku dengar kau dengan ekstra mengosongkan lemari
In case this year

Jikalau sesuatu terjadi tahun ini
I come back and stay throughout my twenties

Aku kembali dan tinggal di usia dua puluhan
What if I won't?

Bagaimana jika aku tidak mau?
How am I supposed to put that gently?

Bagaimana aku bisa mengatakannya dengan lembut?
And down the road

Dan di ujung jalan
You will love me until you resent me, mmm
Kau akan mencintaiku sampai kau membenciku, mmm

[Verse 2]
I've had the thought
Aku sudah memikirkannya

Tried to work it out through anxious pacin'

Mencoba menyelesaikannya melalui kecemasan
What if I'm not

Bagaimana jika aku tidak
Worth the time and breath I know you're savin'?
Sepadan dengan waktu dan napas yang aku tahu kau telah kau simpan?

But it's a lot

Tetapi itu banyak
All the shine of half a decade fadin'
Semua kilau setengah dekade memudar

The whole facade

Seluruh tampilan luarnya
Seemed to fall apart, it's complicated, mmm
Sepertinya berantakan, rumit, mmm

 
[Chorus]
And part of me wants to walk away 'til you really listen

Dan sebagian dari diriku ingin pergi sampai kau benar-benar mendengarkan
I hate to look at your face and know that we're feelin' different

Aku benci melihat wajahmu dan tahu bahwa kita merasa berbeda
'Cause part of me wants you back, but

Karena sebagian dari diriku menginginkanmu kembali, tetapi
I know it won't work like that, huh?

Aku tahu itu tidak akan pernah menjadi seperti itu, ya?
Why won't you try movin' on for once? That might make it easy

Mengapa kau tidak mencoba move on sekali saja? Itu mungkin membuatnya mudah
I know we cut all the ties, but you're never really leavin'

Aku tahu kita memutuskan semua ikatan, tetapi kau tidak pernah benar-benar pergi
And part of me wants you back, but

Dan sebagian dari diriku ingin kau kembali, tetapi
I know it won't work like that, huh? 

Aku tahu itu tidak akan pernah menjadi seperti itu, ya?

[Verse 3]
I'll open up

Aku akan membukanya
And thinkin' everythin' you wish I wasn't
Dan memikirkan semua yang kau harap tidak aku lakukan

The call was tough

Panggilan itu sulit
But you're better off, I'm bein' honest
Tetapi kau lebih baik, aku jujur

So, won't you stop

Jadi, maukah kau berhenti
Holdin' out for me when I don't want it?
Menahanku saat aku tidak menginginkannya?

Just brush me off

Abaikan saja aku
'Cause I'm your ghost right now, your house is haunted
Karena aku adalah hantumu sekarang, rumahmu berhantu

 
[Chorus]
And part of me wants to walk away 'til you really listen

Dan sebagian dari diriku ingin pergi sampai kau benar-benar mendengarkan
I hate to look at your face and know that we're feelin' different

Aku benci melihat wajahmu dan tahu bahwa kita merasa berbeda
'Cause part of me wants you back, but

Karena sebagian dari diriku menginginkanmu kembali, tetapi
I know it won't work like that, huh?

Aku tahu itu tidak akan pernah menjadi seperti itu, ya?
Why won't you try movin' on for once? That might make it easy

Mengapa kau tidak mencoba move on sekali saja? Itu mungkin membuatnya mudah
I know we cut all the ties, but you're never really leavin'

Aku tahu kita memutuskan semua ikatan, tetapi kau tidak pernah benar-benar pergi
And part of me wants you back, but

Dan sebagian dari diriku ingin kau kembali, tetapi
I know it won't work like that, huh? (Oh-oh, oh-oh)

Aku tahu itu tidak akan pernah menjadi seperti itu, ya? (Oh-oh-oh-oh)
I know it won't work like that, huh? (Oh-oh, oh-oh)

Aku tahu itu tidak akan pernah menjadi seperti itu, ya? (Oh-oh-oh-oh)
I know it won't work like that, huh?
And part of me wants to walk away 'til you really listen

Dan sebagian dari diriku ingin pergi sampai kau benar-benar mendengarkan
I hate to look at your face and know that we're feelin' different

Aku benci melihat wajahmu dan tahu bahwa kita merasa berbeda
'Cause part of me wants you back, but

Karena sebagian dari diriku menginginkanmu kembali, tetapi
I know it won't work like that, huh?

Aku tahu itu tidak akan pernah menjadi seperti itu, ya?
Why won't you try movin' on for once? That might make it easy

Mengapa kau tidak mencoba move on sekali saja? Itu mungkin membuatnya mudah
I know we cut all the ties, but you're never really leavin'

Aku tahu kita memutuskan semua ikatan, tetapi kau tidak pernah benar-benar pergi
And part of me wants you back, but

Dan sebagian dari diriku ingin kau kembali, tetapi
I know it won't work like that, huh? 

Aku tahu itu tidak akan pernah menjadi seperti itu, ya?

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA