GIRIBOY (기리보이) - At Night (간밤에) Crash Course in Romance OST Part 4

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

GIRIBOY (기리보이) - At Night (간밤에)

Lyricist Dailog | Composers Dailog, Hen | Arranger Dailog | Released 5 Februari 2023

 

 

간밤에 비가 좀 많이 와서

ganbame biga jom manhi waseo

Hujan yang sangat deras mengguyur semalam
또 뒤척이는 건 아닌지

tto dwicheogineun geon aninji

Tidakkah kau membolak-balik badanmu lagi karenanya?
쿵쾅대는 천둥소리에 또

kungkwangdaeneun cheondungsorie tto

Karena guntur yang menggelegar terdengar lagi
깨는 건 아닌지

kkaeneun geon aninji

Tidakkah kau terbangun karenanya?

간밤에 요즘 너가 자주 꾼단

ganbame yojeum neoga jaju kkundan

Tadi malam, hari-hari ini, kau sering bermimpi
악몽을 꾸는 건 아닌지

angmongeul kkuneun geon aninji

Apakah kau mengalami mimpi buruk semalam?
요란한 꿈자리에 누워 또

yoranhan kkumjarie nuwo tto

Berbaring dalam mimpi yang berisik lagi
깨는 건 아닌지

kkaeneun geon aninji

Tidakkah kau terbangun karenanya?

하루에 끝자락 그 끝에 앉아서

harue kkeutjarak geu kkeute anjaseo

Duduk di sana, di penghujung hari
겨우 너와 나누는 몇 마디 인사

gyeou neowa nanuneun myeot madi insa

Hanya beberapa kata salam yang aku bagi dengan mu
시시콜콜한 말 그 대활 나누고

sisikolkolhan mal geu daehwal nanugo

Membicarakan hal-hal kecil bersama
겨우 잠에 드는 우리의 밤

gyeou jame deuneun urieui bam

Malam itu kita hampir tidak tertidur

평범했던 오늘 하루를

pyeongbeomhaetdeon oneul harureul

Di hari yang biasa ini
너와 나눌 수 있어서

neowa nanul su isseoseo

Aku bisa membaginya dengan mu
특별해지는 기분이 좋아

teukbyeolhaejineun gibuni joha

Aku suka karena perasaan itu menjadi istimewa

못다했던 그 말들은

motdahaetdeon geu maldeureun

Kata-kata itu kata-kata yang tidak bisa aku ucapkan
조금 아껴 두기로 해

jogeum akkyeo dugiro hae

Aku akan menyimpannya untuk sementara
꿈에서 나눠

kkumeseo nanwo
Aku akan coba membaginya di dalam mimpi

남몰래 참았던 그 말들

nammollae chamatdeon geu maldeul

Kata-kata yang diam-diam aku tahan
불편해 억지로 내뱉은 단어들

bulpyeonhae eokjiro naebaeteun daneodeul

Kata-kata yang aku paksa keluar karena tidak nyaman

고요한 이 밤 너에게 모두

goyohan i bam neoege modu

Semua untukmu di malam yang tenang ini
편하게 꺼내 놓을게

pyeonhage kkeonae noheulge

Aku akan mengeluarkannya dengan nyaman

평범했던 오늘 하루를

pyeongbeomhaetdeon oneul harureul

Di hari yang biasa ini
너와 나눌 수 있어서

neowa nanul su isseoseo

Aku bisa membaginya dengan mu
특별해지는 기분이 좋아

teukbyeolhaejineun gibuni joha
Aku suka karena perasaan itu menjadi istimewa

못다했던 그 말들은

motdahaetdeon geu maldeureun

Kata-kata itu, kata-kata yang tidak bisa aku ucapkan
조금 아껴 두기로 해

jogeum akkyeo dugiro hae

Aku menyimpannya untuk sementara
꿈에서 나눠 Good Night 

kkumeseo nanwo Good Night

 Aku akan coba membaginya di dalam mimpi

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA