Bizarrap & Shakira - Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Bizarrap & Shakira - Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 

Writter(s) Shakira, KEITYN, Santiago Alvarado & Bizarrap

 

 

[Intro | Shakira]
(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh)

(Untuk pria sepertimu, ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh-oh (Oh-oh)
(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh)
(Untuk pria sepertimu, ooh-ooh-ooh-ooh)

[Verse 1 | Shakira]
Perdón, ya cogí otro avión
Maaf, aku sudah naik pesawat lain.

Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
Aku tidak akan kembali ke sini, aku tidak ingin ada kekecewaan lagi

Tanto que te las das de campeón

Begitu banyak pembicaraan tentang menjadi juara
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión

Dan saat aku membutuhkanmu, kau memberiku versi terburukmu
Sorry, baby, hace rato

Maaf, sayang, sudah lama.
Que yo debí botar ese gato

Karena aku seharusnya memulangkan kucing itu
Una loba como yo no está pa' novato'

Serigala betina sepertiku bukan untuk pemula

[Chorus| Shakira]
Una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Serigala betina sepertiku bukan untuk pria sepertimu, ooh-ooh-ooh-ooh

Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh

Untuk pria sepertimu, ooh-ooh-ooh-ooh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Aku keluar dari permainan mu, itu sebabnya kau dengan seseorang yang seperti dirimu

Oh-oh, oh-oh

[Verse 2 | Shakira]
Esto es pa' que te mortifique', mastique' y trague', trague' y mastique'

Ini bagi mu untuk dipermalukan, untuk dikunyah dan ditelan, ditelan dan dikunyah
Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me supliquе'

Aku tidak akan kembali bersamamu, tidak jika kau menangis, bahkan jika kau memohon padaku
Entendí que no es culpa mía quе te critiquen
Jelas bukan salahku jika mereka mengkritikmu

Yo solo hago música, perdón que te salpique

Aku hanya membuat musik, maaf jika itu memercikkan dirimu
Me dejaste de vecina a la suegra

Kau meninggalkan ku dengan ibumu sebagai tetangga
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda

Pers di depan pintu ku, dan hutang dengan Departemen Keuangan
Te creíste que me heriste y me volviste más dura

Kau pikir kau akan menyakiti ku, tetapi kau membuat ku menjadi lebih kuat
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan

Wanita tidak lagi menangis, wanita yang membayar

[Pre-Chorus | Shakira]
Tiene nombre de persona buena

Dia memiliki nama sebagai orang yang baik
Claramente no es como suena

Jelas, ini tidak seperti kedengarannya
Tiene nombre de persona buena

Dia memiliki nama sebagai orang yang baik
Claramente

Jelas

[Chorus| Shakira]
Es igualita que tú, uh-uh-uh-uh

Serigala betina sepertiku bukan untuk pria sepertimu, ooh-ooh-ooh-ooh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh

Untuk pria sepertimu, ooh-ooh-ooh-ooh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Aku keluar permainan mu, itu sebabnya kau dengan seseorang yang seperti dirimu

Oh-oh, oh-oh

[Verso 3 | Shakira]
Del amor al odio hay un paso

Ada garis tipis antara cinta dan benci
Por acá no vuelva', hazme caso

Jangan kembali ke sini, percayalah padaku
Cero rencor, bebé, yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo
Tidak ada perasaan yang sulit, sayang, aku berharap kau bahagia dengan apa yang disebut dengan pengganti ku

No sé ni qué es lo que te pasó
Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi

'Tás tan raro que ni te distingo
Kau bertingkah sangat aneh, aku bahkan tidak mengenalimu
Yo valgo por dos de 22

Aku bernilai dua kali dari pacar baru mu
Cambiaste un Ferrari por un Twingo

Kau menukar Ferrari dengan Twingo
Cambiaste un Rolex por un Casio

Kau menukar jam Rolex dengan Casio
Vas acelera'o, dale despacio
Semua tentang dirimu mengecewakan, pelan-pelan

Ah, mucho gimnasio

Ah, begitu banyak waktu di gym
Pero trabaja el cerebro un poquito también

Tetapi mungkin melatih otak mu juga
Fotos por donde me ven

Gambar kemanapun aku pergi
Aquí me siento un rehén, por mí todo bien
Aku merasa seperti sandera di sini tetapi itu semua adalah hal baik

Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella, que venga también
Aku bisa keluar besok, dan menjadi tamu ku jika kau ingin memindahkannya juga

 
[Pre-Chorus | Shakira]
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)

Dia memiliki nama sebagai orang yang baik (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Claramente no es como suena (Uh-uh-uh-uh)

Jelas, bukan seperti itu kedengarannya (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)

Dia memiliki nama sebagai orang yang baik (Ooh-ooh-ooh-ooh)

[Chorus | Shakira]
Y una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh

Serigala betina sepertiku bukan untuk pria sepertimu, ooh-ooh-ooh-ooh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh

Untuk pria sepertimu, ooh-ooh-ooh-ooh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Aku keluar dari permainan mu, itu sebabnya kau dengan seseorang yang seperti dirimu

Oh-oh, oh-oh

[Outro | Shakira]
Uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)

Ooh-ooh-ooh-ooh (Untuk pria, untuk-untuk pria seperti—)
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)

Untuk pria sepertimu, ooh-ooh-ooh-ooh (Untuk pria, untuk pria seperti—)
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh (It's a wrap)

Aku keluar dari permainan mu, itu sebabnya kau dengan seseorang yang seperti dirimu, ooh-ooh-ooh-ooh (Ini sudah berakhir)
Oh-oh, oh-oh
Ya está, chao 

Itu saja, sampai jumpa

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA