Bernard Park - It Might Be Love (아마도 사랑인가봐) Brain Works OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Bernard Park - It Might Be Love (아마도 사랑인가봐) 

Lyricist 고병식 (Ko Byung Sik) | Composer 고병식 (Ko Byung Sik) & 이형성 (Lee Hyung Sung) | Arranger 이형성 (Lee Hyung Sung) | Released 27 Februari 2023

 

 [Verse 1]
하루종일 너만 생각 나

harujongil neoman saenggak na
Aku memikirkanmu di sepanjang hari
얹혀버린 맘은 뱉지도 못 해

eonhyeobeorin mameun baetjido mot hae

Aku bahkan tidak bisa mengungkapkan apa yang ada di dalam hatiku
꽤나 잊고지낸 마음이라 몰랐던 듯 해

kkwaena itgojinaen maeumira mollatdeon deut hae

Sepertinya aku tidak menyadarinya karena aku sudah sedikit melupakan perasaan itu
아마도 이건 사랑인가봐

amado igeon sarangingabwa

Mungkin ini adalah cinta

[Pre-Chorus]
눈을 뜰 때 또 하루끝에 니가 생각 나

nuneul tteul ttae tto harukkeute niga saenggak na

Saat aku membuka mata, aku memikirkanmu lagi di penghujung hari
어디를 봐도 너만 보여

eodireul bwado neoman boyeo

Ke mana pun aku melihat, aku hanya melihat mu

[Chorus]
입술 끝에 맺혀진 이름 그게 너라서

ipsul kkeute maechyeojin ireum geuge neoraseo

Nama yang selalu ada di ujung bibirku ini adalah namamu, karena
습관처럼 너를 부르다 목이 메어 삼킨 말

seupgwancheoreom neoreul bureuda mogi meeo samkin mal

Aku selalu memanggilmu seperti sebuah kebiasaan, kata-kata yang membuatku tersedak karena terpaksa aku telan
너를 사랑해 다시 어렵게 꺼낸 이 마음

neoreul saranghae dasi eoryeopge kkeonaen i maeum

Aku mencintaimu, perasaan ini yang kembali aku ungkapakan lagi
Always be there for you

Aku akan selalu ada untukmu

[Verse 2]
섣부른 마음은 아닐까

seotbureun maeumeun anilkka

Mungkin itu perasaa yang tergesa-gesa
몇번이고 삼켜봐도 게워내

myeotbeonigo samkyeobwado gewonae

Tidak peduli berapa kali aku menelannya, aku pasti memuntahkannya
해를 향한 꽃처럼 내 맘 너만 향하는데

haereul hyanghan kkotcheoreom nae mam neoman hyanghaneunde

Seperti bunga yang mengarah ke matahari, hatiku hanya tertuju padamu
인정할까봐 사랑인가봐

injeonghalkkabwa sarangingabwa

Aku takut aku akan mengakuinya, mungkin itu adalah cinta

[Pre-Chorus]
꿈인걸까 실감이 안나 너무 행복해서

kkumingeolkka silgami anna neomu haengbokhaeseo

Aku tidak percaya apakah ini mimpi, aku sangat bahagia
너를 볼때면 눈물이

neoreul bolttaemyeon nunmuri

Air mata mengalir di mataku saat aku melihatmu

[Chorus]
입술 끝에 맺혀진 이름 그게 너라서

ipsul kkeute maechyeojin ireum geuge neoraseo

Nama yang selalu ada di ujung bibirku ini adalah namamu, karena
습관처럼 너를 부르다 목이 메어 삼킨 말

seupgwancheoreom neoreul bureuda mogi meeo samkin mal

Aku selalu memanggilmu seperti sebuah kebiasaan, kata-kata yang membuatku tersedak karena terpaksa aku telan
너를 사랑해 다시 어렵게 꺼낸 이 마음

neoreul saranghae dasi eoryeopge kkeonaen i maeum

Aku mencintaimu, perasaan ini yang kembali aku ungkapakan lagi
Always be there for you
Aku akan selalu ada untukmu

[Bridge]
시린 계절이 지났나봐

sirin gyejeori jinatnabwa
Musim dingin pasti sudah berlalu

얼어있던 맘이 움트는가봐

eoreoitdeon mami umteuneungabwa

Hatiku yang beku pasti mulai mencair
봄처럼 따스해져 난 녹아진 맘 눈물로 흐르네

bomcheoreom ttaseuhaejyeo nan nogajin mam nunmullo heureune

Hatiku menjadi hangat seperti musim semi, hatiku yang meleleh mengalir dengan air mata
How can I not love you?

Bagaimana mungkin aku tidak mencintaimu?
예정됐던 기적

yejeongdwaetdeon gijeok

Itu adalah sebuah keajaiban yang sudah seharusnya terjadi

[Chorus]
입술 끝에 맺혀진 이름 그게 너라서

ipsul kkeute maechyeojin ireum geuge neoraseo
Nama yang selalu ada di ujung bibirku ini adalah namamu, karena

습관처럼 너를 부르다 목이 메어 삼킨 말

seupgwancheoreom neoreul bureuda mogi meeo samkin mal
Aku selalu memanggilmu seperti sebuah kebiasaan, kata-kata yang membuatku tersedak karena terpaksa aku telan

너를 사랑해 다시 어렵게 꺼낸 이 마음

neoreul saranghae dasi eoryeopge kkeonaen i maeum
Aku mencintaimu, perasaan ini yang kembali aku ungkapakan lagi

Always be there for you

Aku akan selalu ada untukmu
눈을 돌릴 수도 없어 난 전부 너라서

nuneul dollil sudo eopseo nan jeonbu neoraseo

Aku bahkan tidak bisa berpaling karena aku adalah kamu
몇번이고 너를 부를 땐 목이 메어 삼킨 말

myeotbeonigo neoreul bureul ttaen mogi meeo samkin mal

Saat aku memanggilmu berulang kali, kata-kata yang membuatku tersedak karena terpaksa kutelan
너를 사랑해 이제 내가 너를 채워줄게

neoreul saranghae ije naega neoreul chaewojulge
Aku mencintaimu sekarang aku akan mulai memenuhi dirimu

Always be there for you

 Aku akan selalu ada untukmu

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA