Zia (지아) - Sometimes (가끔) She Was Pretty OST Part 2

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Zia (지아) - Sometimes (가끔)

Lyricists Black Belt, Miss Kim | Composers Black Belt, White Belt | Arrangers Black Belt, White Belt | Released 24 September 2015

 

 

 눈을 가려도 다 보일 만큼

nuneul garyeodo da boil mankeum

Aku sangat merasakan kehadiranmu
그대 모습이 느껴지는데

geudae moseubi neukkyeojineunde
Bahwa aku bisa melihatmu bahkan ketika aku memejamkan mata

 
보고 싶단 말이 가슴에 넘치는데

bogo sipdan mari gaseume neomchineunde
Kata-kata aku merindukanmu meluap di dalam hatiku

난 아무 말도 못하죠

nan amu maldo moshajyo
Tetapi aku tidak bisa mengatakan apa-apa

그대 마음이 내 마음보다 한참을 뒤에 걷고 있어서

geudae maeumi nae maeumboda hanchameul dwie geotgo isseoseo
Karena hatimu berjalan jauh di belakang hatiku

여전히 모르죠 그대는 모르죠 항상

yeojeonhi moreujyo geudaeneun moreujyo hangsang

Kau masih tidak tahu, kau tidak akan pernah tahu
곁에 있는 내 사랑을

gyeote itneun nae sarangeul

Bagaimana cintaku masih ada di sisimu

가끔 내 생각 해도 가끔 나를 그려도

gakkeum nae saenggak haedo gakkeum nareul geuryeodo

Tak apa jika terkadang kau memikirkanku
가끔 웃어줘도 괜찮아요

gakkeum useojwodo gwaenchanhayo

Jika kau terkadang menarik ku keluar, jika kau terkadang tersenyum untuk ku
그리운 이 마음 조차 사랑인 것만 같아서

geuriun i maeum jocha sarangin geonman gataseo

Bahkan kerinduan hati ini terasa seperti cinta
그댈 놓지 못해요

geudael notji moshaeyo
Jadi aku tidak bisa membiarkanmu pergi

어른이 되어 멈춘 키처럼

eoreuni doeeo meomchun kicheoreom
Sama seperti bagaimana tinggi badan mu berhenti bertambah ketika kau menjadi dewasa

사랑도 그럴 거라 믿었죠

sarangdo geureol geora mideotjyo

Aku pikir cinta juga akan sama
하루가 다르게 그대가 모르게 매일

haruga dareuge geudaega moreuge maeil

Tetapi itu berbeda setiap hari dan tanpa kau sadari
커져가는 사랑이라

keojyeoganeun sarangira
Cintaku tumbuh setiap hari

가끔 내 생각 해도 가끔 나를 그려도

gakkeum nae saenggak haedo gakkeum nareul geuryeodo
Tak apa jika terkadang kau memikirkanku

가끔 웃어줘도 괜찮아요

gakkeum useojwodo gwaenchanhayo

Jika kau terkadang menarik ku keluar, jika kau terkadang tersenyum untuk ku
그리운 이 마음조차 사랑인 것만 같아서

geuriun i maeumjocha sarangin geonman gataseo

Bahkan kerinduan hati ini terasa seperti cinta
그댈 놓지 못해요

geudael notji moshaeyo
Jadi aku tidak bisa membiarkanmu pergi

나 이렇게라도 먼발치에서 그대를

na ireokerado meonbalchieseo geudaereul
Aku melewati hari-hari ku

보면서 하루를 살아요

bomyeonseo harureul sarayo
Setidaknya hanya dengan melihatmu dari jauh

그대 알고 있나요 내가 말했었나요

geudae algo itnayo naega malhaesseotnayo
Apakah kau tahu? Sudahkah aku memberi tahu mu?

항상 내 맘에 사는 한 사람

hangsang nae mame saneun han saram

Kau adalah satu-satunya orang yang selalu hidup di hatiku
오늘은 나를 못 봐도 내일은 보게 될까 봐

oneureun nareul mot bwado naeireun boge doelkka bwa

Karena bahkan jika kau tidak bisa melihat ku hari ini, seandainya kau melihat ku besok
그댈 놓지 못해요

geudael notji moshaeyo

 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA