Suran (수란) - I’ll Be Fine (뒷모습) A Korean Odyssey OST Part 4

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Suran (수란) - I’ll Be Fine (뒷모습)

Lyricist Armadillo | Composers Armadillo, Humbert | Arrangers Armadillo, Humbert | Released 20 Januari 2018

 

 

어둡게 두 눈 감을게요

eodupge du nun gameulgeyo

Aku akan memejamkan mata
보이지 않도록

boiji andorok

Jadi aku tidak bisa melihat
아파도 아파하지 않을 거예요

apado apahaji anheul geoyeyo

Meski terasa sakit, aku tidak akan kesakitan
이렇게 이를 악물고

ireoke ireul angmulgo

Saat aku menggigitnya dengan keras

눈물 참을 거예요

nunmul chameul geoyeyo

Aku akan menahan air mata
걱정 말아요

geokjeong marayo

Jangan khawatir
그냥 가던 길로 지나가 주세요

geunyang gadeon gillo jinaga juseyo
Jalan saja

괜찮아요 뒷모습 내겐 익숙해요

gwaenchanhayo dwinmoseup naegen iksukhaeyo
Aku baik-baik saja, aku terbiasa melihat punggungmu

멀리 가버린 뒷모습

meolli gabeorin dwinmoseup
Kau telah pergi sejauh ini

보는 여긴 내 자리인 걸요

boneun yeogin nae jariin georyo

Melihatmu adalah tempatku
근데 왜

geunde wae

Tetapi kenapa
그댈 자꾸 부르고만 싶죠

geudael jakku bureugoman sipjyo
Apa aku terus ingin memanggilmu?

단 한 번만 돌아봐 주면 안 되나요

dan han beonman dorabwa jumyeon an doenayo
Tidak bisakah kau melihat ke belakang sekali saja?

어차피 정해진

eochapi jeonghaejin

Aku tahu bahwa selamat tinggal ini
이별인 걸 다 알면서도

ibyeorin geol da almyeonseodo

Sudah diputuskan
왜 이러죠

wae ireojyo
Tetapi kenapa aku seperti ini?

반대로 고갤 돌릴게요

bandaero gogael dollilgeyo
Aku akan memalingkan muka

흔들리지 않도록

heundeulliji andorok

Jadi aku tidak akan goyah
아파도 아파하지 않을 거예요

apado apahaji anheul geoyeyo

Meski sakit, aku tidak akan kesakitan
이렇게 이를 악물고

ireoke ireul angmulgo

Saat aku menggigitnya dengan keras

그댈 놓을 거예요

geudael noheul geoyeyo

Aku akan melepaskanmu
걱정 말아요

geokjeong marayo

Jangan khawatir
그냥 가던 길로 지나가 주세요

geunyang gadeon gillo jinaga juseyo
Jalan saja

괜찮아요 뒷모습 내겐 익숙해요

gwaenchanhayo dwinmoseup naegen iksukhaeyo
Aku baik-baik saja, aku terbiasa melihat punggungmu

멀리 가버린 뒷모습

meolli gabeorin dwinmoseup
Kau telah pergi sejauh ini

보는 여긴 내 자리인 걸요

boneun yeogin nae jariin georyo

Melihatmu adalah tempatku
근데 왜

geunde wae

Tetapi kenapa
그댈 자꾸 부르고만 싶죠

geudael jakku bureugoman sipjyo
Apa aku terus ingin memanggilmu?

단 한 번만 돌아봐 주면 안 되나요

dan han beonman dorabwa jumyeon an doenayo
Tidak bisakah kau melihat ke belakang sekali saja?

어차피 정해진

eochapi jeonghaejin

Aku tahu bahwa selamat tinggal ini
이별인 걸 다 알면서도

ibyeorin geol da almyeonseodo

Sudah diputuskan
왜 이러죠

wae ireojyo
Tetapi kenapa aku seperti ini?

그냥 가던 길로 지나가 주세요

geunyang gadeon gillo jinaga juseyo

Jalan saja
괜찮아요 뒷모습 내겐 익숙해요

gwaenchanhayo dwinmoseup naegen iksukhaeyo
Aku baik-baik saja, aku terbiasa melihat punggungmu

멀리 가버린 뒷모습

meolli gabeorin dwinmoseup

Kau telah pergi sejauh ini
보는 여긴 원래 내 자리인 걸요

boneun yeogin wollae nae jariin georyo

 Melihatmu adalah tempatku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA