SANDEUL (산들) - Fly High (날아올라) The Secret Life of My Secretary OST Part 3

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SANDEUL (산들) - Fly High (날아올라)

Lyricist Lyn | Composer J.Yoon | Arranger J.Yoon | Released 13 Mei 2019

 

 

하나의 표정에도 수많은 생각이 오가고

hanaeui pyojeongedo sumanheun saenggagi ogago

Dengan hanya satu pandangan, pikiran yang tak terhitung memasuki kepalaku
혹시 너 웃으면 가슴 안에 꽃이 피어나네

hoksi neo useumyeon gaseum ane kkochi pieonane
Jika kau tersenyum, bunga mekar di dalam hati ku

아 사랑인가 봐 널 보고 있으면

a saranginga bwa neol bogo isseumyeon

Aku pikir ini adalah cinta, ketika aku melihat mu
꿈은 아닐까 전부 거짓말 같아

kkumeun anilkka jeonbu geojinmal gata
Aku ingin tahu apakah ini mimpi, rasanya seperti bohong

마음을 키워 욕심이 자라

maeumeul kiwo yoksimi jara

Hatiku tumbuh, keserakahanku tumbuh
너라면 뭐든지 하겠단 고백에 설레어줄까

neoramyeon mwodeunji hagetdan gobaege seolleeojulkka

Akankah hatimu berdebar ketika aku mengaku bahwa aku akan melakukan apapun untukmu?
진심을 알아줄까 널 위한 마음을

jinsimeul arajulkka neol wihan maeumeul

Akankah kau tahu hatiku? Perasaanku padamu?

날아 오를 거야 그 무엇도 막지 못해

nara oreul geoya geu mueotdo makji moshae

Itu akan terbang tinggi, tidak ada yang bisa menghentikannya
뜨거운 태양에 닿을 때까지

tteugeoun taeyange daheul ttaekkaji

Sampai aku mencapai matahari yang terik,
너를 꼭 잡고서

neoreul kkok japgoseo

Aku akan memelukmu erat-erat
그저 따뜻하게 널 감싸 안을래

geujeo ttatteushage neol gamssa aneullae

Aku akan membungkusmu dengan hangat
지난 밤 나쁜 꿈은 잊도록

jinan bam nappeun kkumeun itdorok
Jadi kau bisa melupakan mimpi buruk tadi malam

그렇게만 머물러 있어줘

geureokeman meomulleo isseojwo

Tetaplah seperti itu
낮과 밤을 가로질러 와

natgwa bameul garojilleo wa

Melalui siang dan malam,
내 곁에 있어

nae gyeote isseo

Datanglah ke sisiku
햇살처럼 별처럼 그대로 함께 있어

haetsalcheoreom byeolcheoreom geudaero hamkke isseo
Seperti matahari, seperti bintang, bersamaku

지난 날 상처가 널 붙들어

jinan nal sangcheoga neol butdeureo

Bekas luka masa lalu menahanmu
눈물이 멈추지 않는대도

nunmuri meomchuji anneundaedo

Dan bahkan jika air mata mu tidak akan berhenti

조금도 겁내지 말아

jogeumdo geomnaeji mara

Jangan takut sama sekali
내가 너를 지킬게

naega neoreul jikilge

Aku akan melindungimu
그래 넌 다시 날아 오를 거야

geurae neon dasi nara oreul geoya

Ya, kau akan terbang lagi
반짝이는 두 눈에

banjjagineun du nune

Tempatkan aku di matamu yang berbinar,
나를 담아 미소 지어줘

nareul dama miso jieojwo

Tersenyumlah
널 품에 안고 저 높은 곳 끝까지 데려갈 테니까

neol pume ango jeo nopeun got kkeutkkaji deryeogal tenikka
Aku akan memelukmu dan membawamu ke atas

사랑의 얘기는 네 맘을 채우고

sarangeui yaegineun ne mameul chaeugo

Kisah cinta akan memenuhi hatimu
따뜻한 눈빛은 너의 체온을 녹여

ttatteushan nunbicheun neoeui cheoneul nogyeo
Mataku yang hangat akan melelehkan tubuhmu

시간이 멈추길 원하게 될 거야

sigani meomchugil wonhage doel geoya

Kau akan berharap waktu akan berhenti
내 손을 잡고서 놓지 않겠다고

nae soneul japgoseo notji angetdago
Katakan padaku kau akan memegang tanganku dan tidak akan melepaskannya

그렇게 너 말할 거야

geureoke neo malhal geoya

Kau akan mengatakan hal itu kepada ku
햇살처럼 별처럼 그대로 네 곁에 있을게

haetsalcheoreom byeolcheoreom geudaero ne gyeote isseulge

Seperti matahari, seperti bintang, aku akan berada di sisimu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA