Loco feat. Colde - It Takes Time (시간이 들겠지)

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Loco feat. Colde - It Takes Time (시간이 들겠지)

 Writter(s) Loco (로꼬) | Released 8 Oktober 2018

 

 [Chorus | Loco]
지나간 여름 밤

jinagan yeoreum bam

Malam musim panas yang lalu
시원한 가을바람

siwonhan gaeulbaram

Angin musim gugur yang sejuk
난 여전히 잠에 들

nan yeojeonhi jame deul

Aku masih mengalami masa-masa sulit
기가 쉽지않아 뒤척이고 있어

giga swipjianha dwicheogigo isseo
Tertidur, aku bolak-balik

[Post-Chorus | Loco]
내가 계획했던 것

naega gyehoekhaetdeon geot

Apa yang aku rencanakan,
유난히 뜨거웠던 너

yunanhi tteugeowotdeon neo

Terutama kau yang seksi
뭐 하나라도 내 걸로 만들기 어려워

mwo hanarado nae geollo mandeulgi eoryeowo
Sulit untuk menjadikan sesuatu menjadi milikku

또 시간이 들겠지

tto sigani deulgetji

Butuh waktu lagi
또 시간이 들겠지

tto sigani deulgetji
Butuh waktu lagi

[Verse 1 | Loco]
벌써 1년이 벌써 한달이

beolsseo 1nyeoni beolsseo handari

Sudah setahun, sudah sebulan
벌써 하루가

beolsseo haruga

Sudah sehari,
추억할 시간도 없이 빨리

chueokhal sigando eopsi ppalli
Berlalu dengan cepat 

지나갔고 내게는

jinagatgo naegeneun

Tanpa ada waktu untuk mengenang
또 새로운 고민거리들로

tto saeroun gomingeorideullo

Aku punya beberapa hal lain yang perlu dikhawatirkan
단 한시간 조차 못 버티고 있어

dan hansigan jocha mot beotigo isseo

Aku tidak tahan bahkan untuk satu jam
마른 입술이 뜯겨

mareun ipsuri tteutgyeo

Bibir kering ku digigit
아직도 적응을 못했어

ajikdo jeogeungeul moshaesseo

Aku masih belum terbiasa
이런 감정은

ireon gamjeongeun

Dengan perasaan ini
지나가버리면 그만인데

jinagabeorimyeon geumaninde

Tidak apa-apa jika aku hanya lewat saja,
모르겠어 지나치는 방법을

moreugesseo jinachineun bangbeobeul

Tetapi aku tidak tahu bagaiaman caranya
억지로 감은 눈을 떴을 때

eokjiro gameun nuneul tteosseul ttae

Ketika aku membuka mata ku setelah memaksa mereka untuk menutupnya
내일 모레였음 좋겠는데

naeil moreyeosseum joketneunde

Aku berharap itu lusa

[Chorus | Loco]
It takes time

Ini membutuhkan waktu
지나간 여름 밤

jinagan yeoreum bam

Malam musim panas yang lalu
시원한 가을바람

siwonhan gaeulbaram

Angin musim gugur yang sejuk
난 여전히 잠에 들

nan yeojeonhi jame deul

Aku masih mengalami masa-masa sulit
기가 쉽지않아 뒤척이고 있어

giga swipjianha dwicheogigo isseo
Tertidur, aku bolak-balik

[Post-Chorus | Loco]
내가 계획했던 것

naega gyehoekhaetdeon geot

Apa yang aku rencanakan,
유난히 뜨거웠던 너

yunanhi tteugeowotdeon neo

Terutama kau yang seksi
뭐 하나라도 내 걸로 만들기 어려워

mwo hanarado nae geollo mandeulgi eoryeowo
Sulit untuk menjadikan sesuatu menjadi milikku

또 시간이 들겠지

tto sigani deulgetji

Butuh waktu lagi
또 시간이 들겠지

tto sigani deulgetji
Butuh waktu lagi

 
[Refrain | Loco]
It takes time

Ini membutuhkan waktu
시간이 들겠지

Ini membutuhkan waktu
It takes time

Ini membutuhkan waktu
또 시간이 들겠지

Butuh waktu lagi
It takes time

Ini membutuhkan waktu
시간이 들겠지

Ini membutuhkan waktu
It takes time

Ini membutuhkan waktu
또 시간이 들겠지

Butuh waktu lagi

[Verse 2 | Loco]
언제쯤이면 괜찮아질까

eonjejjeumimyeon gwaenchanhajilkka

Kapan aku bisa baik-baik saja?
알면서도 자꾸 반복하는 질문

almyeonseodo jakku banbokhaneun jilmun

Aku tahu jawabannya, tetapi aku terus bertanya
괜찮냐고 들을 때마다 표정은

gwaenchannyago deureul ttaemada pyojeongeun

Setiap kali aku ditanya apakah aku baik-baik saja, aku merasa wajah ku
점점 굳어지는 기분

jeomjeom gudeojineun gibun

Menjadi kaku
시간이 들겠지라고 적었다가

sigani deulgetjirago jeogeotdaga

Aku menulis 'butuh waktu'
지우고 힘들다 라고 써

jiugo himdeulda rago sseo

Dan menghapusnya dan menulis 'itu sulit'
소원이 있다면

sowoni itdamyeon

Jika aku punya keinginan,
아무 생각 없이 잠들고 싶어

amu saenggak eopsi jamdeulgo sipeo

Keinginan itu adalah untuk tidur tanpa memikirkan apapun
시원한 여름 노래들은

siwonhan yeoreum noraedeureun

Lagu-lagu musim panas yang keren
희망고문이였고

heuimanggomuniyeotgo

Memberiku harapan palsu
오랜만에 갈색의 가을 안에서 나는 기어코

oraenmane galsaegeui gaeul aneseo naneun gieoko

Di musim gugur setelah sekian lama
시계만 쳐다보고 있네

sigyeman chyeodabogo itne

Aku hanya melihat jam
얼마나 걸릴 아픔 이길래

eolmana geollil apeum igillae
Berapa banyak waktu yang dibutuhkan untuk menahan rasa sakit?

[Bridge | Colde]
이제는 돌아갈 수 없어도

ijeneun doragal su eopseodo

Sekarang aku tidak bisa kembali
여전히 난 그 자리에 서있어

yeojeonhi nan geu jarie seoisseo

Tetapi aku masih berdiri di tempat
흩어져 있는 시간 속

heuteojyeo itneun sigan sok

Dalam waktu yang terfragmentasi
우리와 다시 마주칠 순 없을까

uriwa dasi majuchil sun eopseulkka

Bisakah kita bertemu lagi?
많은 시간이 흐른 뒤

manheun sigani heureun dwi

Setelah sekian lama
그때야 우린 알겠지

geuttaeya urin algetji

Kemudian kita akan mengetahui

[Post-Chorus | Loco]
내가 계획했던 것

naega gyehoekhaetdeon geot

Apa yang aku rencanakan,
유난히 뜨거웠던 너

yunanhi tteugeowotdeon neo

Terutama kau yang seksi
뭐 하나라도 내 걸로 만들기 어려워

mwo hanarado nae geollo mandeulgi eoryeowo
Sulit untuk menjadikan sesuatu menjadi milikku

또 시간이 들겠지

tto sigani deulgetji

Butuh waktu lagi
또 시간이 들겠지

tto sigani deulgetji
Butuh waktu lagi

[Outro | Loco]
It takes time

Ini membutuhkan waktu
It takes time

Ini membutuhkan waktu
It takes time

Ini membutuhkan waktu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA