KEY - Saturday Night

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

KEY - Saturday Night

Written By KEY (SHINee) | Composer Violet Skies, Danny Shah, Jacob Ubizz & Cutfather | Arranger Jacob Ubizz & Cutfather | Released 27 Seotember 2021

 

 [Verse 1]
나를 더 재워줘

nareul deo jaewojwo

Biarkan aku tidur lebih banyak
어둠이 걷히면

eodumi geothimyeon

Saat kegelapan menghilang
숨이 쉬어지질 않아 yeah-eh-yeah

sumi swieojijil anha yeah-eh-yeah

Aku tidak bisa bernapas ya-eh-ya
작은 거울 속에 비친 나를 볼 때

jageun geoul soge bichin nareul bol ttae

Ketika aku melihat diri ku tercermin dalam cermin kecil
싫어everyday, every week

silheoeveryday, every week
Aku membencinya setiap hari, setiap minggu

[Pre-Chorus]
어김없이 난 또 frozen

eogimeopsi nan tto frozen

Aku membeku lagi seperti biasa
하얀 가면들 속에서

hayan gamyeondeul sogeseo

Di antara topeng putihku
귓속엔 날카로운 love song

gwitsogen nalkaroun love song
Lagu cinta pahit terngiang di telingaku

이제 더는 못하겠어

ije deoneun moshagesseo

Aku tidak bisa melakukan ini lagi
따뜻함이 그리워

ttatteushami geuriwo
Aku hanya merindukan kehangatan

[Chorus]
I don’t think I can dance on a saturday night

Aku tidak berpikir aku bisa menari pada Sabtu malam
This saturday night 의미 없어 without you

This saturday night euimi eopseo without you

Sabtu malam ini tidak ada artinya bila tanpamu
마지막이 오면 거칠게 바뀌는 beat

majimagi omyeon geochilge bakkwineun beat

Ketika akhirnya tiba, ketukan akan berubah dengan liar
이 짜릿함도 재미없어 without you

i jjarishamdo jaemieopseo without you
Sensasi ini tidak menyenangkan bila tanpamu

[Verse 2]
많은 사람 속에 날 상처 입히고

manheun saram soge nal sangcheo iphigo

Kau menyakitiku di depan banyak orang
혼자일 땐 치유해 yeah-yeah

honjail ttaen chiyuhae yeah-yeah

Tolong sembuhkan aku saat aku sendirian ya-ya
좁은 공간 속에 피다 만 저 cigarette도

jobeun gonggan soge pida man jeo cigarettedo

Bahkan rokok itu terbakar di ruang yang sempit
너를 태우진 못해

neoreul taeujin moshae
Aku tidak bisa membakarmu

[Pre-Chorus]
어김없이 난 또 frozen

eogimeopsi nan tto frozen

Aku membeku lagi seperti biasa
떨어진 거리 사이에서

tteoreojin geori saieseo

Di antara jalan-jalan yang panjang
쉴 새 없이 퍼진 new song

swil sae eopsi peojin new song

Sebuah lagu baru menyebar tanpa henti
이제 더는 못하겠어

ije deoneun moshagesseo

Aku tidak bisa melakukan ini lagi
따뜻함이 그리워

ttatteushami geuriwo

Aku hanya merindukan kehangatan

[Chorus]
I don’t think I can dance on a saturday night

Aku tidak berpikir aku bisa menari pada Sabtu malam
This saturday night 의미 없어 without you

This saturday night euimi eopseo without you

Sabtu malam ini tidak ada artinya bila tanpamu
마지막이 오면 거칠게 바뀌는 beat

majimagi omyeon geochilge bakkwineun beat

Ketika akhirnya tiba, ketukan akan berubah dengan liar
이 짜릿함도 재미없어 without you

i jjarishamdo jaemieopseo without you
Sensasi ini tidak menyenangkan bila tanpamu

[Post-Chorus]
Hey Zachary play that song yeah

Hei Zachary mainkan lagu itu ya
Something cool but sad

Sesuatu yang keren tetapi menyedihkan
망가뜨려 날 without you

manggatteuryeo nal without you

Hancurkan aku tanpamu
Hey Stacy give me something

Hei Stacy beri aku sesuatu
Something on the rocks

Sesuatu yang dingin
This saturday night 재미없어 without you

This saturday night jaemieopseo without you
Sabtu malam ini tidak menyenangkan tanpamu

 
[Bridge]
Now I miss now I miss now I miss

Sekarang aku rindu sekarang aku rindu sekarang aku rindu
당연하던 것들

dangyeonhadeon geotdeul

Hal-hal hanya diterima begitu saja
오늘도 오늘도 버릇처럼 켜놓은 이 screen

oneuldo oneuldo beoreutcheoreom kyeonoheun i screen

Hari ini dan hari ini, seperti kebiasaan, aku menyalakan layar ini
Now I miss now I miss 남아있어 넌

Now I miss now I miss namaisseo neon

Sekarang aku rindu sekarang aku merindukanmu, hanya tersisa
Like saturday nights

Seperti sabtu malam
Don’t feel the same without you

Jangan merasakan hal yang sama tanpamu
Without you

Tanpamu

[Chorus]
I don’t think I can dance on a saturday night

Aku tidak berpikir aku bisa menari pada Sabtu malam
This saturday night 의미 없어 without you

This saturday night euimi eopseo without you

Sabtu malam ini tidak ada artinya bila tanpamu
마지막이 오면 거칠게 바뀌는 beat

majimagi omyeon geochilge bakkwineun beat

Ketika akhirnya tiba, ketukan akan berubah dengan liar
이 짜릿함도 재미없어 without you

i jjarishamdo jaemieopseo without you
Sensasi ini tidak menyenangkan bila tanpamu

[Post-Chorus]
Hey Zachary play that song yeah

Hei Zachary mainkan lagu itu ya
Something cool but sad

Sesuatu yang keren tetapi menyedihkan
망가뜨려 날 without you

manggatteuryeo nal without you

Hancurkan aku tanpamu
Hey Stacy give me something

Hei Stacy beri aku sesuatu
Something on the rocks

Sesuatu yang dingin
This saturday night 재미없어 without you

This saturday night jaemieopseo without you
Sabtu malam ini tidak menyenangkan tanpamu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA