G-Dragon feat. Rosé - 결국 (Without You)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

G-Dragon feat. Rosé - Without You (결국)

Lyricist G-Dragon (지드래곤) | Composer G-Dragon (지드래곤), 강욱진 (Kang Uk Jin) & 함승천 (Ham Seung Chun) | Arranger 함승천 (Ham Seung Chun) & 강욱진 (Kang Uk Jin)

 

 

 

 [Intro | G-Dragon]
Love is painful, all the love is painful (Uh)

Cinta itu menyakitkan, meski cinta itu menyakitkan (Uh)
바보처럼 반복 That's what I always do (Such a pain)

babocheoreom banbok That's what I always do (Such a pain)

Aku mengulanginya seperti orang bodoh, itulah yang selalu aku lakukan (Sungguh menyakitkan)
But pain is beautiful (Yeah), it's same as you
Tetapi rasa sakit itu indah (Ya), sama sepertimu

희망은 실망으로, 소망은 절망으로 (Woo)

heuimangeun silmangeuro, somangeun jeolmangeuro (Woo)

Harapan berubah menjadi kekecewaan, harapan berubah menjadi keputusasaan (Woo)
사랑이 깊어질수록 아픔은 deep 해 더

sarangi gipeojilsurok apeumeun deep hae deo

Semakin dalam cinta tumbuh, semakin dalam rasa sakitnya
이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대, uh

ibeonen dareul georan chakgak hogeun gidae, uh
Aku membuat kesalahan dalam berpikir dan berharap kali ini akan berbeda

[Verse 1 | G-Dragon]
결국 몇 년이

gyeolguk myeot nyeoni

Pada akhirnya, berapa tahun yang akan berlalu?
지났을까 영원이란 건 없다

jinasseulkka yeongwoniran geon eopda

Tidak ada yang namanya selamanya
결국 인연이 아닌

gyeolguk inyeoni anin

Pada akhirnya, apakah kita tidak pernah ditakdirkan?
걸까 다시 혼자가 되다

geolkka dasi honjaga doeda

Aku sendirian lagi
겨우 겨우 겨우

gyeou gyeou gyeou

Nyaris, nyaris, nyaris
진짜 사랑을 찾은 줄 알다가

jinjja sarangeul chajeun jul aldaga
Aku pikir aku baru saja menemukan cinta sejati

결국 또 결국 이렇게 끝나버린다

gyeolguk tto gyeolguk ireoke kkeunnabeorinda
Tetapi pada akhirnya, pada akhirnya, berakhir seperti ini

[Chorus | G-Dragon]
내 마음은 처음부터 그대로인데

nae maeumeun cheoeumbuteo geudaeroinde
Hatiku sama seperti pertama kali

상처로 가득해 이젠 그대로

sangcheoro gadeukhae ijen geudaero

Tetapi sekarang penuh dengan bekas luka karenamu
인해 점점 변해가

inhae jeomjeom byeonhaega

Kita terus berubah, dengan suara dinginmu
차가운 네 목소리에 나도 식어가고

chagaun ne moksorie nado sigeogago

Aku juga menenangkan diri
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔

meoreojineun uri sai doedolligien

Kita telah tumbuh sejauh ini untuk membalikkan keadaan
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔

amu gamjeong eopsi seororeul maemdolgien

Untuk berlama-lama di sekitar satu sama lain tanpa perasaan apapun
힘에 겨워 나

hime gyeowo na

Sangat sulit sehingga
이별을 선물하고 돌아서

ibyeoreul seonmulhago doraseo
Aku memberi mu perpisahan dan setelah berbalik, 

Fallin' without you

gyeolguk nugueui

Jatuh cinta tanpamu

[Verse 2 | Rosé]
결국 누구의

jalmosilkka sarangiran geon eopda

Pada akhirnya, salah siapa itu?
잘못일까 사랑이란 건 없다

gyeolguk ibyeori jineun

Tidak ada yang namanya cinta
결국 이별이 지는

geolkka jichyeo na jami deulda

Pada akhirnya, apakah putus itu kalah?
걸까 지쳐 나 잠이 들다

gyeou gyeou gyeou

Aku lelah dan aku tertidur
겨우 겨우 겨우

yeogikkajiga majimaginji urin

Nyaris, nyaris, nyaris
여기까지가 마지막인지 우린

gyeolguk tto gyeolguk tto dasi nami doenda

Apakah poin ini hampir terakhir kita?
결국 또 결국 또 다시 남이 된다
Pada akhirnya, pada akhirnya, apakah kita menjadi orang asing lagi?

 
[Chorus | G-Dragon]
내 마음은 처음부터 그대로인데

nae maeumeun cheoeumbuteo geudaeroinde
Hatiku sama seperti pertama kali

상처로 가득해 이젠 그대로

sangcheoro gadeukhae ijen geudaero

Tetapi sekarang penuh dengan bekas luka karenamu
인해 점점 변해가

inhae jeomjeom byeonhaega

Kita terus berubah, dengan suara dinginmu
차가운 네 목소리에 나도 식어가고

chagaun ne moksorie nado sigeogago

Aku juga menenangkan diri
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔

meoreojineun uri sai doedolligien

Kita telah tumbuh sejauh ini untuk membalikkan keadaan
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔

amu gamjeong eopsi seororeul maemdolgien

Untuk berlama-lama di sekitar satu sama lain tanpa perasaan apapun
힘에 겨워 나

hime gyeowo na

Sangat sulit sehingga
이별을 선물하고 돌아서

ibyeoreul seonmulhago doraseo
Aku memberi mu perpisahan dan setelah berbalik, 
Fallin' without you

Jatuh cinta tanpamu
Yeah, fallin' without you, hey
Yeah jatuh cintatanpamu

 
[Bridge | G-Dragon & Rosé]
Uh, let's go

Uh, ayok mulai
처음에는 몰랐겠지

cheoeumeneun mollatgetji

Aku tidak tahu pada awalnya,
그녀의 빈 자리가 좋았겠지

geunyeoeui bin jariga johatgetji

Aku menyukai tempat kosongnya
하루 이틀 모레 지나 보낸 뒤에서야

haru iteul more jina bonaen dwieseoya

Tetapi setelah satu atau dua hari,
비로소 그녀가 고맙겠지

biroso geunyeoga gomapgetji

Aku akan menghargainya
몰랐겠지 네 자신에 대해

mollatgetji ne jasine daehae

Aku tidak tahu tentang diri ku sendiri
너 없이 잘 살 수 있다던 그 확신에 대해

neo eopsi jal sal su itdadeon geu hwaksine daehae

Aku pikir aku bisa hidup dengan baik tanpamu
오늘과 다른 내일 벌써

oneulgwa dareun naeil beolsseo

Besok akan berbeda dari hari ini
1, 2년 이 시련만큼 늘어나는 미련

1, 2nyeon i siryeonmankeum neureonaneun miryeon

Sudah satu, dua tahun sebanyak kesulitan saat itu, keterikatan ku yang melekat meningkat
시간이 지나면 달라지길 기도해

sigani jinamyeon dallajigil gidohae

Aku berdoa agar segala hal akan berubah seiring berjalannya waktu
For you, my baby
Untukmu, sayangku

[Chorus | G-Dragon]
내 마음은 처음부터 그대로인데 (Hey)

nae maeumeun cheoeumbuteo geudaeroinde (Hey)

Hatiku sama seperti pertama kali (Hei)
상처로 가득해 이젠 그대로 (For you, my baby)

sangcheoro gadeukhae ijen geudaero (For you, my baby)

Tetapi sekarang penuh dengan bekas luka karenamu (karenamu, sayangku)
인해 점점 변해가

inhae jeomjeom byeonhaega

Kita terus berubah, dengan suara dinginmu
차가운 네 목소리에 나도 식어가고

chagaun ne moksorie nado sigeogago

Aku juga menenangkan diri
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 (되돌리기엔)

meoreojineun uri sai doedolligien (doedolligien)

Kita telah tumbuh sejauh ini untuk membalikkan keadaan (Kembali)
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔 (맴돌기엔)

amu gamjeong eopsi seororeul maemdolgien (maemdolgien)

Berlama-lama di sekitar satu sama lain tanpa perasaan apapun (Berlama-lama)
힘에 겨워 나

hime gyeowo na

Sangat sulit sehingga
이별을 선물하고 돌아서

ibyeoreul seonmulhago doraseo
Aku memberi mu perpisahan dan setelah berbalik, 

Fallin' without you

Jatuh cinta tanpamu

[Outro | G-Dragon]
(Yeah, fallin' without you)

(Yeah jatuh cinta tanpamu)

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA