BTOB - Waiting 4 U

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTOB - Waiting 4 U

Lyricist Lim Hyunsik, ZAYSTIN (제이스틴), HUTA (이민혁) & PENIEL | Composer Lim Hyunsik & ZAYSTIN (제이스틴) | Arranger Lim Hyunsik & ZAYSTIN (제이스틴) | Released 30 Agustus 2021

 

 [Verse 1]
꽃이 피고 또 지고 온통 초록에 물들어요

kkochi pigo tto jigo ontong choroge muldeureoyo

Bunga mekar dan layu, semuanya diwarnai hijau
이번 여름은 유독 덥네요

ibeon yeoreumeun yudok deomneyo

Ini musim panas yang sangat panas
시간이 지나가도 변하지 않는 건

sigani jinagado byeonhaji anneun geon

Bahkan ketika waktu berlalu, kau yang tidak berubah
그댈 기다리는 나예요

geudael gidarineun nayeyo

Masih menungguku
예기치 못했던 우리 이별도 무더운 여름이었죠

yegichi moshaetdeon uri ibyeoldo mudeoun yeoreumieotjyo

Perpisahan kita yang tak terduga juga merupakan musim panas yang terik
날씨보다도 뜨거웠던 것 그대와 나의 사랑이란 걸

nalssibodado tteugeowotdeon geot geudaewa naeui sarangiran geol

Cinta kita lebih panas dari cuaca ini
Oh, 눈물로 지새운 수많은 날들 미안해요

Oh, nunmullo jisaeun sumanheun naldeul mianhaeyo

Oh, aku minta maaf untuk hari-hari yang tak terhitung dihabiskan dengan air mata
내가 그댈 더 많이 웃게 해 줄게요, my love

naega geudael deo manhi utge hae julgeyo, my love
Aku akan membuatmu lebih banyak tertawa, sayangku

[Chorus]
I'm waiting for you, my darling

Aku menunggumu, sayangku
For you, I'll stay here

Untukmu, aku akan tetap disini
다시 만나는 그날까지

dasi mannaneun geunalkkaji

Sampai hari dimana kita akan bertemu lagi
I'm waiting for you, my darling

Aku menunggumu, sayangku
Just you

Hanya kamu
우린 운명인 거라 믿어요

urin unmyeongin geora mideoyo
Kita percaya pada takdir

[Verse 2]
고독 속에서 홀로 당당히 꿈도 이뤘어요

godok sogeseo hollo dangdanghi kkumdo irwosseoyo

Sendirian dalam kesepianku, bahkan mimpiku menjadi kenyataan
그대에겐 작은 나겠지만

geudaeegen jageun nagetjiman

Meskipun untukmu aku akan menjadi kecil
많이 부족한 나도 잘할 수 있는 건

manhi bujokhan nado jalhal su itneun geon

Apa yang bisa aku lakukan dengan baik meskipun aku banyak kekurangan
그댈 기다리는 것뿐이죠

geudael gidarineun geotppunijyo

Apakah hanya menunggu untuk mu
You can call it whatever (Yeah), I'll call it fate (Okay)

Kau bisa menyebutnya apa saja (Ya), aku akan menyebutnya takdir (Oke)
우리 만난 게 (Us) What else can it be? (What else)

uri mannan ge (Us) What else can it be? (What else)

Kita bertemu (Kita) Apa lagi itu? (Apa lagi)
Predestination, it was all a part of His plan

Predestinasi, itu semua adalah bagian dari rencana-Nya
So the only thing that I can do is wait (So I just wait)

Jadi satu-satunya hal yang bisa aku lakukan adalah menunggu (Jadi aku hanya menunggu)
계속 내 인생에 남길 기도해 (I pray)

gyesok nae insaenge namgil gidohae (I pray)

Aku berdoa agar itu tetap ada dalam hidup ku (aku berdoa)
내가 할 수 있는 건 is to just stay (Just stay)

naega hal su itneun geon is to just stay (Just stay)

Yang bisa aku lakukan hanyalah tetap tinggal (Tetap saja)
No matter how long that takes, I know that when we meet again

Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, aku tahu itu ketika kita bertemu lagi
It'll all be worth it in the end

Semuanya akan sia-sia pada akhirnya

[Chorus]
I'm waiting for you, my darling

Aku menunggumu, sayangku
For you, I'll stay here

Untukmu, aku akan tetap disini
다시 만나는 그날까지

dasi mannaneun geunalkkaji

Sampai hari dimana kita akan bertemu lagi
I'm waiting for you, my darling

Aku menunggumu, sayangku
Just you

Hanya kamu
우린 운명인 거라 믿어요

urin unmyeongin geora mideoyo
Kita percaya pada takdir

[Bridge]
I'm still waiting for you

Aku masih menunggumu
Yeah, 나는 너를 기다리고 있지

Yeah, naneun neoreul gidarigo itji

Ya, aku menunggumu
I'm still waiting for you

Aku masih menunggumu
I just hope you're waiting for me too, 제발

I just hope you're waiting for me too, jebal
Aku hanya berharap kau juga menungguku

[Chorus]
I'm waiting for you, my darling (For you)

Aku menunggumu, sayangku (Untukmu)
For you, I'll stay here (Stay here)

Untukmu, aku akan tetap di sini (Tetap di sini)
다시 만나는 그날까지 (그날까지)

dasi mannaneun geunalkkaji (geunalkkaji)

Sampai hari dimana kita akan bertemu lagi (sampai hari itu)
I'm waiting for you, my darling (Oh)

Aku menunggumu, sayangku (Oh)
Just you

Hanya kamu
우린 운명인 거라 믿어요

urin unmyeongin geora mideoyo
Kita percaya pada takdir

[Outro]
우린 운명인 거라 믿어요

urin unmyeongin geora mideoyo

 Kita percaya pada takdir kita

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA