BE’O feat. MINO - Limousine (리무진)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BE’O feat. MINO - Limousine (리무진)

Lyricist MINO (송민호), GRAY (그레이) & BE’O | Composer BE’O & GRAY (그레이) | Arranger GRAY (그레이) | Released 21 November 2021

 

 

 

 [Chorus | BE'O, GRAY]
까만 리무진 보며

kkaman rimujin bomyeo

Mengendarai limusin hitam
꿈을 키웠지

kkumeul kiwotji

Aku tumbuh dengan mimpi itu
언젠가는 나도 저걸 갖게 될 거야

eonjenganeun nado jeogeol gatge doel geoya
Suatu hari nanti aku akan memilikinya juga

커다란 리무진에서 내가 내리지

keodaran rimujineseo naega naeriji

Aku akan turun dari limusin besar
변한 것은 내가 아닌 삶의 무게

byeonhan geoseun naega anin salmeui muge

Yang berubah bukanlah aku tetapi beban hidup ku
They don't know
Mereka tidak tahu
GRAY

[Verse 1 | BE'O]
I say hi

Aku menyapa
내게 안 된다는 사람들 오랜만이야

naege an doendaneun saramdeul oraenmaniya

Sudah lama sejak mereka tidak baik kepadaku
나를 봐

nareul bwa

Lihat aku,
너에게 인사를 건네는 여유쯤이야

neoege insareul geonneneun yeoyujjeumiya
Saatnya menyambutmu

왜 병을 줬어 내게

wae byeongeul jwosseo naege

Mengapa kau memberi ku botol
덕분에 젖었어 베개는

deokbune jeojeosseo begaeneun

Berkat ku, bantal menjadi basah
그래서 I said 'you ready?'

geuraeseo I said 'you ready?'

Jadi aku berkata 'kau siap?'
이 노랜 널 위한 곡이니까 들어줘

i noraen neol wihan goginikka deureojwo

Lagu ini untukmu, dengarkan saja
됐어 이제 와 건네는 응원은 개뻥

dwaesseo ije wa geonneneun eungwoneun gaeppeong

Tidak apa-apa, sekarang ayolah, hype yang kau berikan adalah lelucon
날 떠난 그녀도 전화해 취해서

nal tteonan geunyeodo jeonhwahae chwihaeseo

Bahkan gadis yang menolakku menelepon dan mabuk
회사 매니저가 음악을 채점했던

hoesa maenijeoga eumageul chaejeomhaetdeon

Manajer perusahaan menilai musik
그때도 버텼어 매번

geuttaedo beotyeosseo maebeon

Aku bertahan saat itu juga
거짓말 하지 마

geojinmal haji ma

Jangan berbohong padaku setiap saat
원래 잘 될 줄 알았다네 비오가

wollae jal doel jul aratdane bioga

Aku benar-benar berpikir itu akan baik-baik saja
멀었어 이게 내 신호탄

meoreosseo ige nae sinhotan

Ini sangat jauh, ini adalah sinyal ku
새벽에 전화는 하지 마

saebyeoge jeonhwaneun haji ma
Jangan berani-berani meneleponku saat fajar

[Pre-Chorus | BE'O]
Always hide freakin' inside

Selalu sembunyikan di dalam
그땐 갉아 먹던 자존감이 식사

geuttaen galga meokdeon jajongami siksa

Saat itu harga diri ku menurun
Reset 그때 나의 실패를 바란 사람들아

Reset geuttae naeui silpaereul baran saramdeura

Reset, orang-orang yang mengharapkan kegagalan ku di masa lalu
Never change though I'm in a limousine
Tidak pernah berubah meskipun aku mengendarai limusin

[Chorus | BE'O]
까만 리무진 보며

kkaman rimujin bomyeo

Mengendarai limusin hitam
꿈을 키웠지

kkumeul kiwotji

Aku tumbuh dengan mimpi itu
언젠가는 나도 저걸 갖게 될 거야

eonjenganeun nado jeogeol gatge doel geoya
Suatu hari nanti aku akan memilikinya juga

커다란 리무진에서 내가 내리지

keodaran rimujineseo naega naeriji

Aku akan turun dari limusin besar
변한 것은 내가 아닌 삶의 무게

byeonhan geoseun naega anin salmeui muge

Yang berubah bukanlah aku tetapi beban hidup ku
They don't know
Mereka tidak tahu

[Post-Chorus | BE'O]
No, no, no, oh, oh, oh, oh

Tidak, tidak, tidak, oh, oh, oh, oh
I don't change my mind if I'm in a limousine
Aku tidak merubaha pola pikirku jika aku mengenderai limusin

 
[Verse 2 | MINO]
Oh no, no 기억도 안 나고 안 할 거

Oh no, no gieokdo an nago an hal geo

Oh tidak, tidak, aku bahkan tidak ingat dan aku tidak akan melakukannya
열두 평 to 120평

yeoldu pyeong to 120pyeong

12 persegi sampai 120 persegi
울 엄마 식당 말고 골프 쳐

ul eomma sikdang malgo golpeu chyeo

Bermain golf, tetapi tidak di restoran ibu
Back in a day yeah

Back in a day yeah

Kembali dalam sehari ya
편이 오늘의 적이네 yeah

pyeoni oneureui jeogine yeah

Pihakmu adalah musuh hari ini ya
그걸 깨달았을 때엔

geugeol kkaedarasseul ttaeen

Ketika aku menyadarinya,
서랍 안에 총을 넣어뒀네

seorap ane chongeul neoheodwotne

Aku meletakkan pistol di laci
리무진처럼 길고 길었지

rimujincheoreom gilgo gireotji

Itu panjang dan panjang seperti limusin
지옥 같던 연습실

jiok gatdeon yeonseupsil

Di ruang latihan seperti neraka
청춘을 갈아 넣어 뿌린 내 그릇의 가니쉬

cheongchuneul gara neoheo ppurin nae geureuseui ganiswi
Hiasi mangkuk ku, ditaburi sedikit kemudaan

좋은 상품이랍시고
joheun sangpumirapsigo

Produknya bagus
많이들 포장도 하지만

manhideul pojangdo hajiman

Dan kemasannya banyak
아이돌 다 리스펙하지

aidol da riseupekhaji

Semua idola dihormati
I hate your laziness

Aku benci kemalasanmu

[Pre-Chorus | BE'O]
Always hide freakin' inside

Selalu sembunyikan di dalam
그땐 갉아 먹던 자존감이 식사

geuttaen galga meokdeon jajongami siksa

Saat itu harga diri ku menurun
Reset 그때 나의 실패를 바란 사람들아

Reset geuttae naeui silpaereul baran saramdeura

Reset, orang-orang yang mengharapkan kegagalan ku di masa lalu
Never change though I'm in a limousine
Tidak pernah berubah meskipun aku mengendarai limusin

[Chorus | BE'O]
까만 리무진 보며

kkaman rimujin bomyeo

Mengendarai limusin hitam
꿈을 키웠지

kkumeul kiwotji

Aku tumbuh dengan mimpi itu
언젠가는 나도 저걸 갖게 될 거야

eonjenganeun nado jeogeol gatge doel geoya
Suatu hari nanti aku akan memilikinya juga

커다란 리무진에서 내가 내리지

keodaran rimujineseo naega naeriji

Aku akan turun dari limusin besar
변한 것은 내가 아닌 삶의 무게

byeonhan geoseun naega anin salmeui muge

Yang berubah bukanlah aku tetapi beban hidup ku
They don't know
Mereka tidak tahu

[Bridge | BE'O, MINO, Both]
떠나도 보내고

tteonado bonaego

Bahkan jika kau pergi,
가난은 forever

gananeun forever

Lepaskan, kemiskinan selamanya
너 때문에 난

neo ttaemune nan

Karena dirimu
희망을 버렸어

heuimangeul beoryeosseo

Aku berhenti berharap
그래도 일어서

geuraedo ireoseo

Tetapi aku bangkit
다시 걸었어

dasi georeosseo

Dan berjalan lagi
괜찮아

gwaenchanha

Tidak apa-apa,
이건 다 리허설

igeon da riheoseol

Ini hanya latihan
빌빌댔었던 올해

bilbildaesseotdeon olhae

Tahun ini aku dibully
작년과 2년 전 나의

jangnyeongwa 2nyeon jeon naeui

Tahun lalu dan dua tahun lalu
방의 쌓였던 약에

bangeui ssahyeotdeon yage

Obat menumpuk di kamarku
양의 비례한 곡들과 입속의 단내

yangeui biryehan gokdeulgwa ipsogeui dannae

Bernafas sebanding dengan jumlah lagu
돌고 돌고 돌아 breathing

dolgo dolgo dora breathing

Dan rasa manis di mulutmu
이제 쉬어지네 호흡이

ije swieojine hoheubi

Aku sedang beristirahat sekarang, bernapas
몰래몰래 했던 나의 젊은 날에

mollaemollae haetdeon naeui jeolmeun nare

Di masa mudaku
한숨 가득 찬 레코딩

hansum gadeuk chan rekoding

Rekaman penuh dengan rasa lelah
네 잎을 바라던 손이

ne ipeul baradeon soni

Tangan yang merindukan empat daun
저절로 떼버린 하나의 꽃잎

jeojeollo ttebeorin hanaeui kkochip

Satu kelopak yang lepas dengan sendirinya
I didn't want luck. I wanted

Aku tidak menginginkan keberuntungan, aku menginginkannya

[Chorus]
까만 리무진 보며

kkaman rimujin bomyeo

Mengendarai limusin hitam
꿈을 키웠지

kkumeul kiwotji

Aku tumbuh dengan mimpi itu
언젠가는 나도 저걸 갖게 될 거야

eonjenganeun nado jeogeol gatge doel geoya
Suatu hari nanti aku akan memilikinya juga

커다란 리무진에서 내가 내리지

keodaran rimujineseo naega naeriji

Aku akan turun dari limusin besar
변한 것은 내가 아닌 삶의 무게

byeonhan geoseun naega anin salmeui muge

Yang berubah bukanlah aku tetapi beban hidup ku
They don't know
Mereka tidak tahu

[Post-Chorus]
No no no oh oh oh oh
I don't change my mind

Aku tidak merubaha pola pikirku
If I'm in a limousine

Jika aku mengenderai limusin

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA