TAEYANG - EMPTY ROAD (텅빈도로)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAEYANG - EMPTY ROAD (텅빈도로)

Lyricist KUSH (쿠시), TAEYANG (태양) & Vince (KOR) | Composer KUSH (쿠시), TAEYANG (태양), PEEJAY & 서원진 (Seo Wonjin) | Arranger 서원진 (Seo Wonjin), 24 & Vince (KOR) | Released 16 Agustus 2017

 

 

 [Verse 1]
너와 함께 듣던

neowa hamkke deutdeon

Lagu yang biasa aku dengarkan bersamamu
익숙한 노래

iksukhan norae

Lagu yang aku kenal
택시에서 작게 흘러나오네

taeksieseo jakge heulleonaone

Terdengar dengan lembut di dalam taksi
아저씨 나에게 갑자기 말을 거네

ajeossi naege gapjagi mareul geone

Sopir tiba-tiba mulai berbicara kepada ku
지금은 대답하고 싶지 않은데

jigeumeun daedaphago sipji anheunde

Tetapi aku sedang tidak ingin menjawab sekarang
함께 달리던 이 길을 기억해

hamkke dallideon i gireul gieokhae

Aku ingat jalan ini, bahwa kita biasa berkendara bersama
아름다웠던 저녁노을과 너의

areumdawotdeon jeonyeongnoeulgwa neoeui

Dengan sunset sore yang indah
눈빛 속에서 웃고 있는 내 모습도

nunbit sogeseo utgo itneun nae moseupdo
Dan bayanganku di matamu yang tersenyum
이젠 아무것도 없는 텅 빈 도로

ijen amugeotdo eomneun teong bin doro
Sekarang aku hanya di jalan kosong

[Chorus]
난 서있네

nan seoitne

Aku berdiri di sini
네가 있을 것 만 같아서

nega isseul geot man gataseo
Karena rasanya kau juga akan berada di sini

난 서있네

nan seoitne

Aku berdiri di sini
네가 없을걸 알면서도

nega eopseulgeol almyeonseodo

Meskipun aku tahu kau tidak di sini
난 서있네

nan seoitne

Aku berdiri di sini
네가 너무 보고 싶어서

nega neomu bogo sipeoseo

Karena aku sangat merindukanmu
이젠 아무것도 없는 텅 빈도로

ijen amugeotdo eomneun teong bindoro

Sekarang aku hanya di jalan kosong

[Verse 2]
너와 함께 걷던

neowa hamkke geotdeon

Aku dulu biasa berjalan-jalan denganmu
익숙한 동네

iksukhan dongne

Di lingkungan yang tak asing ini
빨간불에 멈춰

ppalganbure meomchwo

Aku berhenti di lampu merah
멍하니 바라보네

meonghani barabone

Aku hanya menatap kosong
수많은 사람들

sumanheun saramdeul

Semua orang itu
어딜 향해 갔는지

eodil hyanghae gatneunji

Kemana mereka pergi?
네가 없는 난 갈 곳을 잃었는데

nega eomneun nan gal goseul ilheotneunde

Saat aku begitu tersesat tanpamu
함께 달리던

hamkke dallideon

Kita biasa berkendara bersama
이 길을 기억해

i gireul gieokhae

Aku ingat jalan ini
반짝이는 넌 밤하늘의 별처럼

banjjagineun neon bamhaneureui byeolcheoreom

Kau berkelap-kelip seperti bintang-bintang di langit malam
내 맘속에서 가득히 떠 있는데

nae mamsogeseo gadeukhi tteo itneunde

Kau masih mengambang di hatiku
이젠 아무것도 없는 텅 빈 도로

ijen amugeotdo eomneun teong bin doro

Sekarang aku hanya di jalan kosong

[Chorus]
난 서있네

nan seoitne

Aku berdiri di sini
네가 있을 것 만 같아서

nega isseul geot man gataseo
Karena rasanya kau juga akan berada di sini

난 서있네

nan seoitne

Aku berdiri di sini
네가 없을걸 알면서도

nega eopseulgeol almyeonseodo

Meskipun aku tahu kau tidak di sini
난 서있네

nan seoitne

Aku berdiri di sini
네가 너무 보고 싶어서

nega neomu bogo sipeoseo

Karena aku sangat merindukanmu
이젠 아무것도 없는 텅 빈도로

ijen amugeotdo eomneun teong bindoro

Sekarang aku hanya di jalan kosong

[*Guitar*]

[Chorus] 

난 서있네

nan seoitne

Aku berdiri di sini
네가 있을 것 만 같아서

nega isseul geot man gataseo
Karena rasanya kau juga akan berada di sini

난 서있네

nan seoitne

Aku berdiri di sini
네가 없을걸 알면서도

nega eopseulgeol almyeonseodo

Meskipun aku tahu kau tidak di sini
난 서있네

nan seoitne

Aku berdiri di sini
네가 너무 보고 싶어서

nega neomu bogo sipeoseo

Karena aku sangat merindukanmu
이젠 아무것도 없는 텅 빈도로

ijen amugeotdo eomneun teong bindoro

Sekarang aku hanya di jalan kosong

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA