ENHYPEN - Lucifer [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ENHYPEN - Lucifer

Writers 김주형 (Kim Ju Hyeong), Charlotte Wilson, Chanti, Frankie Day, danke (lalala studio), Jeon Jieun (1월 8일), 조윤경 (Cho Yun Kyoung), 1월8일 (January 8th) & JADE.J | Released on May 13, 2024

[Intro]

 빛을 잃은 채 I fall

bich-eul ilh-eun chae I fall

Kegelapan menguasai diriku dan aku terjatuh,

Like a Lucifer

 Seperti seorang Lucifer

[Verse 1]

어둠 속 들리던 your voice

eodum sog deullideon your voice

Aku mendengar suaramu datang dari kedalaman kegelapan

I love it I, I, I love it

Dan aku terhanyut dalam suara manisnya

편안히 날 감싼 lullaby

pyeon-anhi nal gamssan lullaby

Itu menenangkan indraku seperti lagu pengantar tidur

I love it (I, I, I loved it like)

 Itulah mengapa aku sangat mencintainya

어떤 존재인진 I don’t care

eotteon jonjaeinjin I don’t care

Siapa dirimu sebenarnya tidaklah penting,

서로 소중하다는 게 중요해

seolo sojunghadaneun ge jung-yohae

Satu-satunya hal yang penting adalah seberapa besar arti kita bagi satu sama lain

너의 작은 온기

neoui jag-eun ongi

Kehangatan yang kau berikan padaku

내 세상을 환히 밝혀주는 한 줄기 빛

nae sesang-eul hwanhi balghyeojuneun han julgi bich

Itu seperti seberkas cahaya yang menerangi duniaku

No I can’t live without you

 Tidak, aku tidak bisa hidup tanpamu

[Pre-Chorus]

그런 나의 널 빼앗아 갔어

geuleon naui neol ppaeas-a gass-eo

Kamu hanya milikku, tapi mereka mengambilmu dariku

(Oh my, they would never get it)

(Mereka tidak pernah mengerti apa yang menghubungkan kita)

(Oh my, they would never make it, no lie)

(Mereka tidak pernah mengalami apa yang kita alami)

날 잃어 점점 Lose control

nal ilh-eo jeomjeom Lose control

Aku diliputi kemarahan, aku kehilangan kendali atas diriku sendiri,

홀로 남겨진 난

hollo namgyeojin nan

 karena aku sendirian lagi

[Chorus]

타오르는 Lucifer 분노의 불길로 집어삼켜

taoleuneun Lucifer bunnoui bulgillo jib-eosamkyeo

Aku dikonsumsi oleh api kemarahan Lucifer

널 빼앗긴 난 끔찍한 괴물이 되어가

neol ppaeasgin nan kkeumjjighan goemul-i doeeoga

Kamu diambil dariku dan aku menjadi monster,

다 부수고 짓밟아 All

da busugo jisbalb-a All

 yang menghancurkan segala sesuatu di sekitarnya

[Post-Chorus]

Oooh oooh

흘린 눈물 만큼 갚아주겠어

heullin nunmul mankeum gap-ajugess-eo

Aku akan membayar mereka kembali atas semua air mata yang aku teteskan karena mereka.

I don’t feel the pain, no

Aku bahkan tidak merasakan sakitnya lagi,

I only feel the cold

Hanya kedinginan

I’m a lucifer

 Aku seorang Lucifer

[Verse 2]

I will never step outside

Aku tidak akan pernah keluar lagi,

날 모두 씹고 뱉었으니까 (Oh)

nal modu ssibgo baet-eoss-eunikka (Oh)

Setelah terakhir kali mereka memukuliku dan menunjukku (Oh)

Wrong or right? 관심도 없어

Wrong or right? gwansimdo eobs-eo

Sekarang aku tidak peduli lagi,

내겐 안 중요해 (Oh)

naegen an jung-yohae (Oh)

 Apakah tindakanku benar (Oh)

단 하나 내 소원

dan hana nae sowon

Satu-satunya keinginanku adalah,

(그저 평범할 수 있길)

(geujeo pyeongbeomhal su issgil)

(Menjadi normal,)

(내겐 선택권이 없었나 봐)

(naegen seontaeggwon-i eobs-eossna bwa)

(Tapi sepertinya itu tidak mungkin)

다 번져 사라져

da beonjyeo salajyeo

Aku selalu kehilangan semua hal yang aku sayangi

더 붉게 물든 눈물

deo bulg-ge muldeun nunmul

 Air mataku berubah menjadi merah darah

[Pre-Chorus]

그런 나의 널 빼앗아 갔어

geuleon naui neol ppaeas-a gass-eo

Kamu hanya milikku, tapi mereka mengambilmu dariku

(Oh my, they would never get it)

(Mereka tidak pernah mengerti apa yang menghubungkan kita)

(Oh my, they would never make it, no lie)

(Mereka tidak pernah mengalami apa yang kita alami)

날 잃어 점점 Lose control

nal ilh-eo jeomjeom Lose control

Aku diliputi kemarahan, aku kehilangan kendali atas diriku sendiri,

홀로 남겨진 난

hollo namgyeojin nan

 karena aku sendirian lagi

[Chorus]

타오르는 Lucifer 분노의 불길로 집어삼켜

taoleuneun Lucifer bunnoui bulgillo jib-eosamkyeo

Aku dikonsumsi oleh api kemarahan Lucifer

널 빼앗긴 난 끔찍한 괴물이 되어가

neol ppaeasgin nan kkeumjjighan goemul-i doeeoga

Kamu diambil dariku dan aku menjadi monster,

다 부수고 짓밟아 All

da busugo jisbalb-a All

 yang menghancurkan segala sesuatu di sekitarnya

[Post-Chorus]

Oooh oooh

흘린 눈물 만큼 갚아주겠어

heullin nunmul mankeum gap-ajugess-eo

Aku akan membayar mereka kembali atas semua air mata yang aku teteskan karena mereka.

I don’t feel the pain, no

Aku bahkan tidak merasakan sakitnya lagi,

I only feel the cold

Hanya kedinginan

I’m a lucifer

 Aku seorang Lucifer

 

[Bridge]

Why? 내게 why?

Why? naege why?

Mengapa? Mengapa aku?

(빛을 잃은 채 I fall)

(bich-eul ilh-eun chae I fall)

(Kegelapan datang padaku dan aku terjatuh)

텅 빈 손끝에 흩어지는 ash

teong bin sonkkeut-e heut-eojineun ash

Abu berjatuhan dari ujung jariku

눈 감을수록 선명한 fire

nun gam-eulsulog seonmyeonghan fire

Api itu menjadi lebih jelas saat aku menutup mataku

날려 버린 이성 너머로 gunshot

nallyeo beolin iseong neomeolo gunshot

Kurasa aku sudah benar-benar kehilangan akal, aku mempertaruhkan hidupku

Do what I gotta do to be together

Aku akan melakukan segalanya agar kita bisa bersama

태워 전부 아낌 없이 don’t matter

taewo jeonbu akkim eobs-i don’t matter

Aku akan membakar seluruh dunia ini karena tak ada yang berarti lagi

Red letter

Aku menulis dengan tinta merah,

So pray for me

Maka berdoalah untukku 

and I’ll burn for you

 Karena aku akan terbakar untukmu

[Chorus]

우릴 버린 온 세상이 재가 되어가

ulil beolin on sesang-i jaega doeeoga

Dunia yang pernah meninggalkan kita kini terbakar

Just let it burn

Dan berubah menjadi abu

내 손끝으로 모든 것을 불태웠지만

nae sonkkeut-eulo modeun geos-eul bultaewossjiman

Tapi meskipun aku yang menyebabkan kebakaran ini,

널 되찾을 수는 없어

neol doechaj-eul suneun eobs-eo

 Aku masih tidak bisa mendapatkanmu kembali

[Post-Chorus]

Ooh ooh

어떤 벌이라도 달게 받겠어

eotteon beol-ilado dalge badgess-eo

Oleh karena itu, saya akan dengan rendah hati menerima hukuman apa pun atas dosa-dosa ku

I don’t feel the pain, no

Aku bahkan tidak merasakan sakitnya lagi,

I only feel the cold

Hanya kedinginan

I’m a Lucifer

Aku seorang Lucifer

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA