ENHYPEN - Teeth [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ENHYPEN - Teeth

Writers Tim Tan, FRANTS, 신쿵 (Shin Kung), JAY NOAH, 이이진 (YIYIJIN), danke (lalala studio), Jeon Jieun (1월 8일), JADE.J, 1월8일 (January 8th) & 조윤경 (Cho Yun Kyoung) | Released on May 13, 2024

[Verse 1]

 So baby come and get it

Sayang, mendekatlah

원하는 걸 말해봐 전부 (ahhh)

wonhaneun geol malhaebwa jeonbu (ahhh)

dan beritahu aku apa yang benar-benar kamu inginkan (ahhh)

돈, 권력 명예? 뭐든

don, gwonlyeog myeong-ye? mwodeun

Uang, kekuasaan, ketenaran, atau mungkin semuanya?

갖지 못할 이윤 없어 choose (ahhh)

gaj-ji moshal iyun eobs-eo choose (ahhh)

 Ucapkan kata itu dan kau akan mendapatkannya (ahhh)

[Pre-Chorus]

세상이란 나의 체스판, 황홀하게 빛나

sesang-ilan naui cheseupan, hwangholhage bichna

Dunia adalah papan caturku, ia memikat dengan kecemerlangannya

끝이 없는 삶의 climax

kkeut-i eobsneun salm-ui climax

Ini adalah puncak kehidupan abadiku

Ooh, 세계를 밟고 Ooh, 날 위한 축배를

Ooh, segyeleul balbgo Ooh, nal wihan chugbaeleul

Oh, sekarang aku telah menguasai dunia,

이 밤을 즐겨 ooh la la la

i bam-eul jeulgyeo ooh la la la

 Mari bersulang untukku dan bersenang-senanglah sepuasnya

[Chorus]

Ooh, ooh 이제 재미없어 No more fever

Ooh, ooh ije jaemieobs-eo No more fever

Oh, oh, aku tidak merasakan sensasi itu lagi

Ooh, ooh 너무 쉬운 게임은 질렸어 난

Ooh, ooh neomu swiun geim-eun jillyeoss-eo nan

Oh, oh, aku muak dengan semua permainan yang mudah ini

무감각해져 버린 갈증을 채울 something

mugamgaghaejyeo beolin galjeung-eul chaeul something

Aku butuh sesuatu untuk merangsang indraku yang lelah

Ooh ooh, ooh ooh sink my teeth in ya

 Oh, oh, oh, oh, jadi aku akan menancapkan gigiku ke dalam dirimu

[Post-Chorus]

놀자, 같이 You make me so thirsty

nolja, gat-i You make me so thirsty

Ayo bersenang-senang, karena aku semakin haus padamu

Feel the bite between my jaw, so tasty

Aku sudah bisa merasakan rahangku mencengkeram lehermu yang lezat

놀자, 같이 You make me so thirsty

nolja, gat-i You make me so thirsty

Ayo bersenang-senang, karena aku semakin haus padamu

Feel the bite between my jaw, so tasty

 Aku sudah bisa merasakan rahangku mencengkeram lehermu yang lezat

[Verse 2]

수 많은 사람들 틈 마주치는

su manh-eun salamdeul teum majuchineun

Tatapan mata kita bertemu 

너와 내 두 눈 (ahhh)

neowa nae du nun (ahhh)

Di tengah kerumunan (ahhh)

사랑 같은 감정 믿어봤자 뻔해

salang gat-eun gamjeong mid-eobwassja ppeonhae

Kamu mungkin percaya pada perasaan seperti cinta, 

텅 빈 신기루 (ahhh)

teong bin singilu (ahhh)

 Tetapi jelas itu omong kosong (ahhh)

[Pre-Chorus]

소용 없어 니 거짓말 난 다 보이니까

soyong eobs-eo ni geojismal nan da boinikka

Aku membacamu seperti membaca buku, kamu tidak bisa menipuku

지금 이 vibe 즐기는 거 알아

jigeum i vibe jeulgineun geo al-a

Aku tahu betul kalau kamu menyukai permainan kita

감출수록 드러나는 너의 마음에

gamchulsulog deuleonaneun neoui ma-eum-e

Semakin kamu mencoba menyembunyikan perasaanmu, semakin jelas aku melihatnya

술래 잡길 하듯 널 따라가 ooh la la la la

sullae jabgil hadeus neol ttalaga ooh la la la la

 Aku akan mulai mengejarmu seolah kita sedang bermain kejar-kejaran

[Chorus]

Ooh, ooh 이제 재미없어 No more fever

Ooh, ooh ije jaemieobs-eo No more fever

Oh, oh, aku tidak merasakan sensasi itu lagi

Ooh, ooh 너무 쉬운 게임은 질렸어 난

Ooh, ooh neomu swiun geim-eun jillyeoss-eo nan

Oh, oh, aku muak dengan semua permainan yang mudah ini

무감각해져 버린 갈증을 채울 something

mugamgaghaejyeo beolin galjeung-eul chaeul something

Aku butuh sesuatu untuk merangsang indraku yang lelah

Ooh ooh, ooh ooh sink my teeth in ya

 Oh, oh, oh, oh, jadi aku akan menancapkan gigiku ke dalam dirimu

[Post-Chorus]

놀자, 같이 You make me so thirsty

nolja, gat-i You make me so thirsty

Ayo bersenang-senang, karena aku semakin haus padamu

Feel the bite between my jaw, so tasty

Aku sudah bisa merasakan rahangku mencengkeram lehermu yang lezat

놀자, 같이 You make me so thirsty

nolja, gat-i You make me so thirsty

Ayo bersenang-senang, karena aku semakin haus padamu

Feel the bite between my jaw, so tasty

 Aku sudah bisa merasakan rahangku mencengkeram lehermu yang lezat

 

[Bridge]

아무 감흥도 없어 feel nothing

amu gamheungdo eobs-eo feel nothing33

Aku tidak merasakan kegembiraan lagi, aku sangat hampa

뜨거워질 수록 더 feel nothing

tteugeowojil sulog deo feel nothing

Ketegangan mencapai puncaknya dan aku semakin bosan

사실 이 순간도 feel no tasty

sasil i sungando feel no tasty

 Bahkan sekarang aku tidak bisa merasakan apa pun

[Pre-Chorus]

Sick of my life 혼자서는 not fine

Sick of my life honjaseoneun not fine

Aku muak dengan hidupku, kesepian menguasai diriku

같이 놀자 Time is on my side

gat-i nolja Time is on my side

Jadi bermainlah denganku, waktu ada di pihakku

Ooh, 지금은 너랑 Mmm, 그냥 즐기려구

Ooh, jigeum-eun neolang Mmm, geunyang jeulgilyeogu

Oh, entah mengapa aku merasa lebih baik di hadapanmu,

밤새 춤을 춰 Ooh la la la

bamsae chum-eul chwo Ooh la la la

 Jadi mari kita habiskan malam ini dengan bersenang-senang dan berdansa bersama

[Chorus]

Ooh, ooh 이제 재미없어 No more fever

Ooh, ooh ije jaemieobs-eo No more fever

Oh, oh, aku tidak merasakan sensasi itu lagi

Ooh, ooh 너무 쉬운 게임은 질렸어 난

Ooh, ooh neomu swiun geim-eun jillyeoss-eo nan

Oh, oh, aku muak dengan semua permainan yang mudah ini

무감각해져 버린 갈증을 채울 something

mugamgaghaejyeo beolin galjeung-eul chaeul something

Aku butuh sesuatu untuk merangsang indraku yang lelah

Ooh ooh, ooh ooh sink my teeth in ya

 Oh, oh, oh, oh, jadi aku akan menancapkan gigiku ke dalam dirimu

 

[Post-Chorus]

놀자, 같이 You make me so thirsty

nolja, gat-i You make me so thirsty

Ayo bersenang-senang, karena aku semakin haus padamu

Feel the bite between my jaw, so tasty

Aku sudah bisa merasakan rahangku mencengkeram lehermu yang lezat

위험해질수록 It’s so tasty

wiheomhaejilsulog It’s so tasty

Semakin besar bahayanya, semakin enak rasanya

원하는 걸 다 줄게, Don’t leave me

wonhaneun geol da julge, Don’t leave me

Aku akan memberikan apapun yang kau mau, asal jangan tinggalkan aku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA