SEUNGMIN - Stars and Raindrops (내려요)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEUNGMIN - Stars and Raindrops (내려요)

Lyricist SEUNGMIN & 홍지상 (Hong Ji Sang) | Composer SEUNGMIN & 홍지상 (Hong Ji Sang) | Arranger 홍지상 (Hong Ji Sang) | Released 21 Desember 2022

 

 [Verse 1]
끝까지 놓지 않았었다면

kkeutkkaji notji anhasseotdamyeon

Jika aku tidak melepaskannya pada akhirnya
우린 다시 행복해졌을까?

urin dasi haengbokhaejyeosseulkka?

Akankah kita bahagia lagi?
소용없다 다 소용없다 소용없대도

soyongeopda da soyongeopda soyongeopdaedo

Percuma, semuanya percuma, meski mereka bilang percuma
생각이 자꾸 머릿속에서 자라나

saenggagi jakku meoritsogeseo jarana

Pikiran terus tumbuh di kepalaku
좀 더 잘했으면 잘됐을까?

jom deo jalhaesseumyeon jaldwaesseulkka?

Apakah akan lebih baik jika aku melakukan yang lebih baik?
반대로 했다면 넌 웃었을까?

bandaero haetdamyeon neon useosseulkka?

Apakah kau akan tertawa jika aku melakukan yang sebaliknya?
부질없다 다 부질없다 다 아는데도

bujireopda da bujireopda da aneundedo

Tidak ada gunanya, semuanya tidak berguna, meskipun aku tahu segalanya
후회가 자꾸 가슴속에서 커져 가

huhoega jakku gaseumsogeseo keojyeo ga

Penyesalan terus tumbuh di hatiku

[Pre-Chorus]
결국 혼자 남겨진 이 밤

gyeolguk honja namgyeojin i bam

Pada akhirnya, aku ditinggalkan sendirian di malam ini
우리의 추억이 별들이 되어

urieui chueogi byeoldeuri doeeo

Kenangan kita menjadi bintang

[Chorus]
머리 위로 내려요 (머리 위로 내려요)

meori wiro naeryeoyo (meori wiro naeryeoyo)

Letakkan di atas kepalamu (Letakkan di atas kepalamu)
끝없이 쏟아져요

kkeuteopsi ssodajyeoyo

Itu mengalir tanpa henti
함께했었던 아름다웠던

hamkkehaesseotdeon areumdawotdeon

Masa-masa indah yang kita lalui bersama
순간들이 반짝이며

sungandeuri banjjagimyeo

Saat-saat yang berkilau
나에게 들어와요 (나에게 들어와요)

naege deureowayo (naege deureowayo)
Masuklah ke dalam diriku (masuklah ke dalam diriku)

맘속에서 빛나요

mamsogeseo binnayo

Itu bersinar di hatiku
오늘도 나는 우리 그때의

oneuldo naneun uri geuttaeeui

Hari ini, aku akan menunjukkan kepada mu
모습 그대로 잊지 못해요

moseup geudaero itji moshaeyo

Aku tidak bisa melupakanmu apa adanya

[Verse 2]
다시 누굴 사랑할 수 있다면

dasi nugul saranghal su itdamyeon

Jika aku bisa mencintai seseorang lagi
그때보다 더 좋을 수 있을까

geuttaeboda deo joheul su isseulkka

Mungkinkah lebih baik dari itu?
쓸데없다 다 의미 없다고 되뇔 때

sseuldeeopda da euimi eopdago doenoel ttae

Ketika kau mengatakan bahwa semuanya tidak berguna dan tidak berarti
돌아오는 건 좋았던 기억들뿐이야

doraoneun geon johatdeon gieokdeulppuniya

Tetapi hanya kenangan indah yang kembali

[Pre-Chorus]
다시 혼자 남겨진 이 밤

dasi honja namgyeojin i bam

Pada malam ini dibiarkan sendiri lagi
너의 모습들이 별들이 되어

neoeui moseupdeuri byeoldeuri doeeo

Gambar mu menjadi bintang

[Chorus]
머리 위로 내려요 (머리 위로 내려요)

meori wiro naeryeoyo (meori wiro naeryeoyo)

Letakan di atas kepalamu (Letakkan di atas kepalamu)
끝없이 쏟아져요

kkeuteopsi ssodajyeoyo

Itu mengalir tanpa henti
함께했었던 아름다웠던

hamkkehaesseotdeon areumdawotdeon

Masa-masa indah yang kita lalui bersama
순간들이 반짝이며

sungandeuri banjjagimyeo

Saat-saat yang berkilau

[Bridge]
빛나던 기억 끝엔

binnadeon gieok kkeuten

Di akhir kenangan yang bersinar
먹구름이 몰려와

meokgureumi mollyeowa

Awan gelap berkumpul
우리의 마지막 장면이

urieui majimak jangmyeoni

Adegan terakhir kita
빗방울이 되어

bitbanguri doeeo

Menjadi tetesan hujan

[Chorus]
머리 위로 내려요 (머리 위로 내려요)

meori wiro naeryeoyo (meori wiro naeryeoyo)
Letakan di atas kepalamu (Letakkan di atas kepalamu)

끝없이 쏟아져요

kkeuteopsi ssodajyeoyo

Itu mengalir tanpa henti
함께했었던 아름다웠던

hamkkehaesseotdeon areumdawotdeon

Masa-masa indah yang kita lalui bersama
순간들이 반짝이며

sungandeuri banjjagimyeo

Saat-saat yang  berkilau
나에게 들어와요 (나에게 들어와요)

naege deureowayo (naege deureowayo)

Masuklah ke dalam diriku (masuklah ke dalam diriku)
맘속에서 빛나요

mamsogeseo binnayo

Itu bersinar di hatiku
오늘도 나는 우리 그때의

oneuldo naneun uri geuttaeeui

Hari ini, aku akan menunjukkan kepada mu
모습 그대로 잊지 못해요

moseup geudaero itji moshaeyo

Aku tidak bisa melupakanmu apa adanya

[Outro]
Oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA