RM feat. Park Ji Yoon (박지윤) - No.2

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

RM feat. Park Ji Yoon (박지윤) - No.2 

Lyricist RM & ​john eun (은희영) | Composer RM & ​john eun (은희영) | Released 2 Desember 2022

 

 [Chorus | Park Ji Yoon]
그대여 더는 뒤돌아보지 마, mm

geudaeyeo deoneun dwidoraboji ma, mm

Cintaku, jangan melihat ke belakang lagi
그 많은 파도 다 지난 뒤에, mm-mm

geu manheun pado da jinan dwie, mm-mm

Sekarang kau telah melalui semua gelombang ini
무수한 만일이 널 괴롭혀도

musuhan maniri neol goerophyeodo

Meski banyak hal yang mengganggumu
이젠 니가 널 지켜줄 거야

ijen niga neol jikyeojul geoya

Sekarang kau bisa melindungi diri sendiri

그대여 더는 뒤돌아보지 마, mm

geudaeyeo deoneun dwidoraboji ma, mm

Cintaku, jangan melihat ke belakang lagi
선명히 뒤섞인 기억 뒤에, mm-mm

seonmyeonghi dwiseokgin gieok dwie, mm-mm

Dibalik kenangan yang campur aduk ini
이 남은 삶들은 덤처럼 남아

i nameun samdeureun deomcheoreom nama

Nyawa yang tersisa ini tetap sebagai bonus
최선을 넌 다했을 뿐이야

choeseoneul neon dahaesseul ppuniya

Kau melakukan semua yang kau bisa

[Verse | RM]
그대여 더는 뒤돌아보지 마, mm-mm

geudaeyeo deoneun dwidoraboji ma, mm-mm
Cintaku, jangan melihat ke belakang lagi

어느 길이던 아쉬움 없을까, mm-mm

eoneu girideon aswium eopseulkka, mm-mm

Ke arah mana harus pergi? Tidak akan ada penyesalan
그래 넌 그리 특별하지 않아 (Yeah)

geurae neon geuri teukbyeolhaji anha (Yeah)

Ya, kamu tidak seistimewa itu
이젠 이 말에 울지 않아

ijen i mare ulji anha

Aku tidak akan menangis lagi karena kata-kata ini
I smile

Aku tersenyum
That I ain't gotta prove myself
Apa yang tidak perlu aku buktikan pada diri ku sendiri

That I ain't the one, that I ain't the shit

Bahwa aku tidak sama, bahwa aku bukan apa-apa
그저 인정이 고프던 어린아이

geujeo injeongi gopeudeon eorinai

Anak yang mendambakan pengakuan
이젠 노인정이 더 잘 어울릴 mind

ijen noinjeongi deo jal eoullil mind

Orang tua yang kecerdasannya lebih cocok untuk mereka
나로 가득 차 터져버린 나의 풍선

naro gadeuk cha teojyeobeorin naeui pungseon

Balonku, yang berisi diriku sendiri, meledak
터지고 안 건 그 안은 텅 비어있었단 거

teojigo an geon geu aneun teong bieoisseotdan geo

Dan setelah meledak aku menyadari bahwa itu kosong
끝없이 물었네 그냥 흘러도 되는 거야

kkeuteopsi mureotne geunyang heulleodo doeneun geoya

Aku tak henti-hentinya bertanya apakah ini bisa mengapung begitu saja?
속하고 싶지 않던 데 속해도 되는 거야?

sokhago sipji andeon de sokhaedo doeneun geoya?

Bisakah aku menjadi bagian dari sesuatu yang tidak aku inginkan?
Oh, 영원할 것 같던 melody

Oh, yeongwonhal geot gatdeon melody

Oh, melodiku sepertinya bertahan selamanya
그래 나, 나의 felony (Ooh-ooh)

geurae na, naeui felony (Ooh-ooh)

Ya, aku adalah kejahatan ku
여태껏 배운 건 겨우 한 가지

yeotaekkeot baeun geon gyeou han gaji

Sejauh ini aku hanya memahami satu hal
I'll be forever me (Ooh-ooh)

Aku akan selamanya menjadi diriku sendiri
필연이라 믿었던 그 모든 사고

piryeonira mideotdeon geu modeun sago

Semua kecelakaan yang aku pikir tidak bisa dihindari
영겁처럼 길었던 그 모든 밤도

yeonggeopcheoreom gireotdeon geu modeun bamdo

Semua malam yang panjang seperti selamanya
최선을 넌 다했을 뿐이야 (Ayy)

choeseoneul neon dahaesseul ppuniya (Ayy)

Kau melakukan semua yang kau bisa(Ayy)

[Chorus | Park Ji Yoon, RM, Both]
그대여 더는 뒤돌아보지 마, mm

geudaeyeo deoneun dwidoraboji ma, mm

Cintaku, jangan melihat ke belakang lagi
그 많은 파도 다 지난 뒤에, mm-mm (Stop)

geu manheun pado da jinan dwie, mm-mm (Stop)

Sekarang kau telah melalui semua gelombang ini
무수한 만일이 널 괴롭혀도

musuhan maniri neol goerophyeodo

Meski banyak hal yang mengganggumu
이젠 니가 널 지켜줄 거야

ijen niga neol jikyeojul geoya

Sekarang kau bisa melindungi diri sendiri
 
그대여 더는 뒤돌아보지 마, mm

geudaeyeo deoneun dwidoraboji ma, mm

Cintaku, jangan melihat ke belakang lagi
선명히 뒤섞인 기억 뒤에, ah-ah

seonmyeonghi dwiseokgin gieok dwie, ah-ah

Dibalik kenangan yang jelas bercampur aduk
이 남은 삶들은 덤처럼 남아 (Yeah)

i nameun samdeureun deomcheoreom nama (Yeah)

Nyawa yang tersisa ini tetap sebagai bonus
최선을 넌 다했을 뿐이야

choeseoneul neon dahaesseul ppuniya

Kau melakukan semua yang kau bisa

[Outro | RM & Park Ji Yoon, RM]
So no

Oleh karena itu jangan
No lookin' back, no
Jangan melihat ke belakang, jangan

No lookin' back, no

Jangan melihat ke belakang, jangan
No lookin' back

Jangan melihat kebelakang
Don't look back no more

Jangan melihat ke belakang lagi
No lookin' back, no

Jangan melihat ke belakang, jangan
No lookin' back

Jangan melihat kebelakang
최선을 넌 다했을 뿐야

choeseoneul neon dahaesseul ppunya

Kau melakukan semua yang kau bisa
 
So no

Maka jangan,
No lookin' back, no

Jangan melihat ke belakang, jangan
No lookin' back, no

Jangan melihat ke belakang, jangan
No lookin' back

Jangan melihat kebelakang
Don't look back no more

Jangan melihat ke belakang lagi
No lookin' back, no

Jangan melihat ke belakang, jangan
No lookin' back

Jangan melihat kebelakang
이젠 니가 널 지켜줄 거야

ijen niga neol jikyeojul geoya

Sekarang kau bisa melindungi diri sendiri

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA