NSW yoon feat. Paul Blanco & ASH ISLAND - LOVE

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NSW yoon feat. Paul Blanco & ASH ISLAND - LOVE

Lyricist NSW yoon, Paul Blanco & ASH ISLAND | Composer Paul Blanco, ASH ISLAND & Leellamarz (릴러말즈) | Arranger Paul Blanco | Released 24 Desember 2022

 

 [Verse 1]
2004년 1월 10일에 그녀의 배를 찢고

2004nyeon 1wol 10ire geunyeoeui baereul jjitgo

2004 10 Januari Aku merobek rahimnya
태어났다네 이놈이 그녀는 아프지만 지었어 미소를

taeeonatdane inomi geunyeoneun apeujiman jieosseo misoreul

Anak ini lahir dia kesakitan tetapi dia tersenyum
두부를 팔던 가게 위에 살던 게 유년의 기억

dubureul paldeon gage wie saldeon ge yunyeoneui gieok

Tinggal di atas toko tahu, itulah kenangan masa kecil ku
엄마는 날 위해서 기도 "빠지면 안 돼 더러운 길로"

eommaneun nal wihaeseo gido "ppajimyeon an dwae deoreoun gillo"

Ibu berdoa untukku "Tidak bisa jatuh ke jalan yang kotor"
음악을 한다고 한 fourteen

eumageul handago han fourteen

Ingin membuat musik pada usia empat belas tahun
집 분위기는 순간에 fallin'

jip bunwigineun sungane fallin'

Tiba-tiba rumahku terasa seperti jatuh
그때도 내 귀에는 rocky

geuttaedo nae gwieneun rocky

Saat itu kuping ku pernah berbatu
마냥 좋았거든 hip-hop이

manyang johatgeodeun hip-hopi

Aku hanya menyukainya hip-hop
할아버지가 아프셔 집으로 오라던 누나의 전화

harabeojiga apeusyeo jibeuro oradeon nunaeui jeonhwa
Kakek sakit, adikku memanggilku untuk pulang

날 떠나신 비 오던 날 처음 입어보네 무거운 정장

nal tteonasin bi odeon nal cheoeum ibeobone mugeoun jeongjang

Pada hari hujan dia meninggalkan ku, aku mengenakan setelan berat ini untuk pertama kalinya
천국에서 만나 알지만 내 마음은 편안하지 않아

cheongugeseo manna aljiman nae maeumeun pyeonanhaji anha

Aku tahu aku akan menemuimu di surga tetapi hatiku masih gelisah
이렇게는 못 살아 하지만 얼마 안 가 심장이 아파

ireokeneun mot sara hajiman eolma an ga simjangi apa

Tidak bisa hidup seperti ini tetapi itu tidak bertahan lama, hatiku sakit
응급실에 도착하고 의사가 오늘이 고비래

eunggeupsire dochakhago euisaga oneuri gobirae

Tiba di UGD, dokter memberi tahu ku hari ini adalah saat yang genting
염증이 25,000이래 죽는 게 당연한 수치인데

yeomjeungi 25,000irae jungneun ge dangyeonhan suchiinde

Angka peradangan adalah 25.000. Itu wajar untuk mati
잠에 들기 전 이게 내 마지막 하루인 거 같네

jame deulgi jeon ige nae majimak haruin geo ganne

Sebelum aku tidur, aku merasa ini adalah hari terakhir ku
눈 감기 직전 사명이 생각이 나 지금 못 죽네

nun gamgi jikjeon samyeongi saenggagi na jigeum mot jungne

Tepat sebelum aku menutup mata, aku memikirkan panggilan ku, aku tidak bisa mati sekarang
한 달에 걸쳐서 한 퇴원 의사조차 원인은 몰라

han dare geolchyeoseo han toewon euisajocha wonineun molla

Keluar setelah sebulan, bahkan dokter tidak tahu penyebabnya
날 더 이상 시험 하지마 지는 건 내가 아니니까

nal deo isang siheom hajima jineun geon naega aninikka

Jangan uji aku lagi karena bukan aku yang akan kalah

[Chorus]
먼저 떠나야만 했다고

meonjeo tteonayaman haetdago

Aku harus pergi dulu
내 마음속 알고 있어

nae maeumsok algo isseo

Aku tahu di dalam hati ku
난 악당이 더 편하더라도

nan akdangi deo pyeonhadeorado

Bahkan jika aku lebih nyaman menjadi penjahat
너가 날 보고 있는 걸

neoga nal bogo itneun geol

Kau mengawasi ku
(Woah, oh, oh) 손자가 TV에 시간은 참 빨라

(Woah, oh, oh) sonjaga TVe siganeun cham ppalla

(Wah, oh, oh) Cucu mu ada di TV, waktu berlalu
(Woah, oh, oh) Miss you, my grandpa, 다음에 만나

(Woah, oh, oh) Miss you, my grandpa, daeume manna

(Woah, oh, oh) Merindukanmu, kakekku, sampai jumpa lagi
(Woah, oh, oh) 당신의 딸에게 줄게 받은 사랑

(Woah, oh, oh) dangsineui ttarege julge badeun sarang

(Woah, oh, oh) Cinta yang kau miliki untuk putrimu
(Woah, oh, oh) 난 거짓 감성은 죽어도 안 팔아

(Woah, oh, oh) nan geojit gamseongeun jugeodo an para

(Woah, oh, oh) Aku tidak akan menunjukkan emosi palsu bahkan jika aku mati

[Verse 2]
Kill or be killed

Kill or be killed

Membunuh atau dibunuh
당연한 과정 따위는 겁 내지 않아 이젠

dangyeonhan gwajeong ttawineun geop naeji anha ijen

Aku tidak takut dengan proses yang jelas lagi
난 비록 이 street

nan birok i street

Aku masih di jalan ini
근데 그 위에서 들고 뽐내야지 트로피

geunde geu wieseo deulgo ppomnaeyaji teuropi
Tetapi aku harus bertahan di sana dan memamerkannya, sebuah trofi

이제는 벌 때야 내 C

ijeneun beol ttaeya nae C

Sekarang saatnya untuk mendapatkan C
ASAP, baby, 근데 아냐 STAYC

ASAP, baby, geunde anya STAYC

ASAP, sayang, tetapi tidak STAYC
나이키는 내게 상 줘야지

naikineun naege sang jwoyaji

Nike harus menghadiahi ku
왜냐면 내가 팔고 있어 tech fleece

waenyamyeon naega palgo isseo tech fleece

Karena aku menjual bulu teknologi
Yeah, 하얀색 money

Yeah, hayansaek money

Ya, sebagai uang pajak
Chrome 같은 거 입혀줘 내 brother

Chrome gateun geo iphyeojwo nae brother

Dandani aku dengan sesuatu seperti Chrome, saudaraku
인천에서 비행기 타고

incheoneseo bihaenggi tago

Terbang dari Incheon
갈래 난 Cali 당연히 with flock, oh

gallae nan Cali dangyeonhi with flock, oh
Aku ingin pergi ke Cali, tentu saja dengan kawanan, oh

상관 안 해 too many opps

sanggwan an hae too many opps

Aku tidak peduli terlalu banyak lawan
걔네는 내 동일선상에 없으니까

gyaeneneun nae dongilseonsange eopseunikka

Karena mereka tidak berada di level yang sama denganku
절반이 무거운척하고 불금엔 홍대서 트월킹 추니까

jeolbani mugeouncheokhago bulgeumen hongdaeseo teuwolking chunikka

Berpura-pura setengahnya berat dan twerking di Hongdae pada hari Jumat
When you can see me

When you can see me

Saat kau bisa melihatku
당신을 외치고 있어 in the TV 상대해 난 PC

dangsineul oechigo isseo in the TV sangdaehae nan PC
Aku berteriak untuk mu di TV, aku berurusan dengan PC

방심하지 말아 현실을 난 즉시

bangsimhaji mara hyeonsireul nan jeuksi

Tetap waspada, segera hadapi kenyataan
Show가 이제 끝난대도

Showga ije kkeunnandaedo

Bahkan jika pertunjukan berakhir sekarang
괜찮아 내 거는 여기 밖에 있지

gwaenchanha nae geoneun yeogi bakge itji

Tidak apa-apa, rejeki ku ada di luar sana
주변이 늘 술렁대도

jubyeoni neul sulleongdaedo

Bahkan jika sekitarnya selalu berisik
버티고 난 내 사랑을 rappin'

beotigo nan nae sarangeul rappin'

Aku bertahan dan aku cinta dengan rappin ' ku
보여줘 전부를

boyeojwo jeonbureul

Tunjukkan semuanya
Grandpa 내 가슴에 깊숙이 더 박았어

Grandpa nae gaseume gipsugi deo bagasseo
Kakek, aku menyematkannya lebih dalam ke hatiku

못하지 난 bumble

moshaji nan bumble

Aku tidak bisa mengoceh
시간 모자라 나 chance 꽉 잡았어

sigan mojara na chance kkwak jabasseo

Waktu tidak cukup, aku mengambil kesempatan
알지 내가 선두

alji naega seondu

Aku tahu aku memimpin
얜 공감하지 못해 가짜라

yaen gonggamhaji moshae gajjara

Dia tidak bisa berhubungan, dia palsu
10년 해도 젊은

10nyeon haedo jeolmeun

10 tahun lebih muda
내 나이 어떡해 너 버텨 봐라

nae nai eotteokhae neo beotyeo bwara
Apa yang harus aku lakukan dengan usia ku? kau bisa bertahan

 
[Chorus]
먼저 떠나야만 했다고

meonjeo tteonayaman haetdago

Aku harus pergi dulu
내 마음속 알고 있어

nae maeumsok algo isseo

Aku tahu di dalam hati ku
난 악당이 더 편하더라도

nan akdangi deo pyeonhadeorado

Bahkan jika aku lebih nyaman menjadi penjahat
너가 날 보고 있는 걸

neoga nal bogo itneun geol

Kau mengawasi ku
(Woah, oh, oh) 손자가 TV에 시간은 참 빨라

(Woah, oh, oh) sonjaga TVe siganeun cham ppalla

(Wah, oh, oh) Cucu mu ada di TV, waktu berlalu
(Woah, oh, oh) Miss you, my grandpa, 다음에 만나

(Woah, oh, oh) Miss you, my grandpa, daeume manna

(Woah, oh, oh) Merindukanmu, kakekku, sampai jumpa lagi
(Woah, oh, oh) 당신의 딸에게 줄게 받은 사랑

(Woah, oh, oh) dangsineui ttarege julge badeun sarang

(Woah, oh, oh) Cinta yang kau miliki untuk putrimu
(Woah, oh, oh) 난 거짓 감성은 죽어도 안 팔아

(Woah, oh, oh) nan geojit gamseongeun jugeodo an para

(Woah, oh, oh) Aku tidak akan menunjukkan emosi palsu bahkan jika aku mati

[Verse 3]
내 인생 봐봐, 얼마를 벌건 매일 밤 먹는 4개의

nae insaeng bwabwa, eolmareul beolgeon maeil bam meongneun 4gaeeui

Lihatlah hidup ku, berapapun penghasilan ku setiap malam aku mengkonsumsi 4 pil
다른 색의 약과 얼마 전 찾아온 오랜만의 vacay

dareun saegeui yakgwa eolma jeon chajaon oraenmaneui vacay

Dengan warna yang berbeda dan sudah lama sejak aku berlibur
그런데 만약 오늘 밤이 마지막 밤이어도 내겐

geureonde manyak oneul bami majimak bamieodo naegen

Tetapi jika malam ini adalah malam terakhir
해야 해 감당, 심장은 죽어도 지키리라 다짐했기에

haeya hae gamdang, simjangeun jugeodo jikirira dajimhaetgie

Aku harus melakukannya, aku bisa mengatasinya, karena aku berjanji akan melindungi hatiku bahkan jika aku mati
엄마, 아빠 이걸 들으면 속상하지만

eomma, appa igeol deureumyeon soksanghajiman

Ibu, Ayah, kalian akan kesal ketika mendengarnya tapi
듣기만 해도 울고 싶지만 죽어라 버틸게 그러니까

deutgiman haedo ulgo sipjiman jugeora beotilge geureonikka

Mendengarnya saja membuatku ingin menangis, tetapi aku akan bertahan seumur hidup, jadi
친구들아 내 심장과 목소리 몸뚱아리 나도 바칠 테니까

chingudeura nae simjanggwa moksori momttungari nado bachil tenikka

Teman-teman, aku akan memberikan hati ku, suara ku dan tubuh ku
죽기 전까진 포기하지 말자고 죽으면 그땐 네 손은 내가 잡아줄 테니까

jukgi jeonkkajin pogihaji maljago jugeumyeon geuttaen ne soneun naega jabajul tenikka
Jangan menyerah sampai kita mati. Saat kita melakukannya, aku akan memegang tanganmu

 
[Chorus]
먼저 떠나야만 했다고

meonjeo tteonayaman haetdago

Aku harus pergi dulu
내 마음속 알고 있어

nae maeumsok algo isseo

Aku tahu di dalam hati ku
난 악당이 더 편하더라도

nan akdangi deo pyeonhadeorado

Bahkan jika aku lebih nyaman menjadi penjahat
너가 날 보고 있는 걸

neoga nal bogo itneun geol

Kau mengawasi ku
(Woah, oh, oh) 손자가 TV에 시간은 참 빨라

(Woah, oh, oh) sonjaga TVe siganeun cham ppalla

(Wah, oh, oh) Cucu mu ada di TV, waktu berlalu
(Woah, oh, oh) Miss you, my grandpa, 다음에 만나

(Woah, oh, oh) Miss you, my grandpa, daeume manna

(Woah, oh, oh) Merindukanmu, kakekku, sampai jumpa lagi
(Woah, oh, oh) 당신의 딸에게 줄게 받은 사랑

(Woah, oh, oh) dangsineui ttarege julge badeun sarang

(Woah, oh, oh) Cinta yang kau miliki untuk putrimu
(Woah, oh, oh) 난 거짓 감성은 죽어도 안 팔아

(Woah, oh, oh) nan geojit gamseongeun jugeodo an para

(Woah, oh, oh) Aku tidak akan menunjukkan emosi palsu bahkan jika aku mati
(Woah, oh, oh) 손자가 TV에 시간은 참 빨라

(Woah, oh, oh) sonjaga TVe siganeun cham ppalla

(Wah, oh, oh) Cucu mu ada di TV, waktu berlalu
(Woah, oh, oh) Miss you, my grandpa, 다음에 만나

(Woah, oh, oh) Miss you, my grandpa, daeume manna

(Woah, oh, oh) Merindukanmu, kakekku, sampai jumpa lagi
(Woah, oh, oh) 당신의 딸에게 줄게 받은 사랑

(Woah, oh, oh) dangsineui ttarege julge badeun sarang

(Woah, oh, oh) Cinta yang kau miliki untuk putrimu
(Woah, oh, oh) 난 거짓 감성은 죽어도 안 팔아

(Woah, oh, oh) nan geojit gamseongeun jugeodo an para

(Woah, oh, oh) Aku tidak akan menunjukkan emosi palsu bahkan jika aku mati

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA