TREASURE - ORANGE (오렌지)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TREASURE - ORANGE (오렌지)

Writter(s) YOSHI (TREASURE), CHOI HYUN SUK, HARUTO (TREASURE) & ASAHI (TREASURE) | Released 6 November 2020

 

 [Verse 1 | Jeongwoo, Jaehyuk, Mashiho, Doyoung]
난 1분 1초라도 더 빨리 너를 보고픈데

nan 1bun 1chorado deo ppalli neoreul bogopeunde

Aku ingin melihat mu satu menit dan satu detik lebih cepat
넌 항상 바쁘대 그래서 우린 또 한정된 시간을 보내

neon hangsang bappeudae geuraeseo urin tto hanjeongdoen siganeul bonae
Kau selalu sibuk, jadi kita menghabiskan waktu terbatas lagi

행복한 시간은 금방 가 너무 아쉽지만

haengbokhan siganeun geumbang ga neomu aswipjiman

Maaf, waktu bahagia akan segera berlalu
난 그래도 좋아 우리 사이엔 그게 더 좋아

nan geuraedo joha uri saien geuge deo joha
Aku masih menyukainya, aku lebih suka ini di antara kita

[Pre Chorus | Jihoon, Asahi]
난 너와 많은 이야기를 하다가

nan neowa manheun iyagireul hadaga

Aku banyak bicara denganmu
시계를 보고 갑자기 당황스러워져

sigyereul bogo gapjagi danghwangseureowojyeo

Lalu melihat jam tanganku, aku terkejut
지금 너를 집에 보내기 싫어

jigeum neoreul jibe bonaegi silheo

Aku tidak ingin mengirim mu pulang sekarang
하지만 그럴 수는 없어서

hajiman geureol suneun eopseoseo

Tetapi aku tidak bisa melakukan itu

[Chorus | Yedam, Junghwan, Mashiho, Junkyu]
오늘도 오렌지로 물들어가는

oneuldo orenjiro muldeureoganeun

Kau diselimuti dengan cahaya oranye lagi
너를 여전히 난

neoreul yeojeonhi nan

Aku masih merindukanmu

아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아

aswiwohamyeonseo jibe doragal geot gata

Aku pikir aku akan kembali ke rumah, masih merasa menyesal
나는 더 너와 함께 하고 싶은데

naneun deo neowa hamkke hago sipeunde

Aku ingin bersamamu lebih lama
해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이

haega jyeodo gidarimyeon dasi tteudeusi

Seperti matahari terbenam dan juga terbit lagi
내일도 보고파

naeildo bogopa

Aku menginginkan mu besok
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아

nan seulpeohamyeonseo jibe doragal geot gata

Aku pikir aku akan pulang dengan perasaan sedih
아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다

aswipge oneuldo noeuri boigi sijakhaetda
Sayangnya, matahari mulai menampakkan dirinya

[Verse 2 | Haruto, Yoshi, Hyunsuk]
오렌지빛이 나 시원한 바람

orenjibichi na siwonhan baram

Oranye yang bersinar, anginnya sejuk
거리를 좁혀 난 손을 잡아본다

georireul jophyeo nan soneul jababonda

Itu menarik kita lebih dekat, aku memegang tanganmu
의미 없는 말들을 던져봐도

euimi eomneun maldeureul deonjyeobwado

Kau mungkin mengatakan hal-hal yang tidak berarti
넌 긴장 했는지 날 쳐다보지 않아

neon ginjang haetneunji nal chyeodaboji anha

Tetapi kau merasa gugup dan bahkan tidak melihatku
어두워지기 시작하면

eoduwojigi sijakhamyeon

Saat matahari mulai terbenam
내 표정도 어두워지잖아

nae pyojeongdo eoduwojijanha

Wajahku juga menjadi gelap
네가 돌아서기 전에

nega doraseogi jeone

Sebelum kau membelakangiku
오늘은 말해야겠다 싶어

oneureun malhaeyagetda sipeo

Aku pikir aku harus memberi tahu mu hari ini
조건 없이 매일 빛나주는 저 노을처럼

jogeon eopsi maeil binnajuneun jeo noeulcheoreom

Seperti mentari yang selalu bersinar
너도 항상 그렇게 매일 웃어 주길 바라

neodo hangsang geureoke maeil useo jugil bara

Aku ingin kau tersenyum seperti itu setiap hari
그럼 널 평생 간직할 수 있으니까

geureom neol pyeongsaeng ganjikhal su isseunikka

Agar aku bisa menjagamu selamanya
어두워도 내 눈엔 네가 가장 빛이 나니까

eoduwodo nae nunen nega gajang bichi nanikka
Karena kau bersinar paling terang di mataku

[Pre Chorus | Jaehyuk, Junkyu]
난 너와 많은 이야기를 하다가

nan neowa manheun iyagireul hadaga

Aku banyak bicara denganmu
시계를 보고 갑자기 당황스러워져

sigyereul bogo gapjagi danghwangseureowojyeo

Lalu melihat jam tanganku, aku terkejut
지금 너를 집에 보내기 싫어

jigeum neoreul jibe bonaegi silheo

Aku tidak ingin mengirim mu pulang sekarang
하지만 그럴 수는 없어서

hajiman geureol suneun eopseoseo

Tetapi aku tidak bisa melakukan itu

[Chorus | Jihoon, Asahi, Jeongwoo, Yedam]
오늘도 오렌지로 물들어가는

oneuldo orenjiro muldeureoganeun

Kau diselimuti dengan cahaya oranye lagi
너를 여전히 난

neoreul yeojeonhi nan

Aku masih merindukanmu
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아

aswiwohamyeonseo jibe doragal geot gata

Aku pikir aku akan kembali ke rumah, masih merasa menyesal
나는 더 너와 함께 하고 싶은데

naneun deo neowa hamkke hago sipeunde

Aku ingin bersamamu lebih lama
해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이

haega jyeodo gidarimyeon dasi tteudeusi

Seperti matahari terbenam dan terbit lagi
내일도 보고파

naeildo bogopa

Aku menginginkan mu besok
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아

nan seulpeohamyeonseo jibe doragal geot gata

Aku pikir aku akan pulang dengan perasaan sedih
아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다

aswipge oneuldo noeuri boigi sijakhaetda

Sayangnya, matahari mulai menampakkan dirinya

[Bridge: Doyoung, Yedam, Mashiho, Jihoon]
시간이 멈춰 이대로

sigani meomchwo idaero

Waktu telah berhenti, seperti ini
해가 안 졌음 해

haega an jyeosseum hae

Aku tidak ingin matahari terbenam
너만은 (너만은) 웃어줘 내가

neomaneun (neomaneun) useojwo naega

Aku berharap kau tersenyum padaku
행복하게 집에 갈 수 있게

haengbokhage jibe gal su itge

Agar aku bisa pulang dengan bahagia
저 빛나는 노을도 미안해하잖아

jeo binnaneun noeuldo mianhaehajanha

Sinar matahari itu mengatakan permintaan maaf
먼저 가 (먼저 가) 나도 웃으며 너를 보낼게

meonjeo ga (meonjeo ga) nado useumyeo neoreul bonaelge

Silakan, aku akan mengirim mu dengan senyuman

[Chorus | All, Yedam]
오늘도 오렌지로 물들어가는 (Oh)

oneuldo orenjiro muldeureoganeun (Oh)

Kau diselimuti dengan cahaya oranye lagi
너를 여전히 난 (너를 여전히 난)

neoreul yeojeonhi nan (neoreul yeojeonhi nan)

Aku masih merindukanmu
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아 (것 같아)

aswiwohamyeonseo jibe doragal geot gata (geot gata)

Aku pikir aku akan kembali ke rumah, masih merasa menyesal
나는 더 너와 함께 하고 싶은데 (Oh woah)

naneun deo neowa hamkke hago sipeunde (Oh woah)

Aku ingin bersamamu lebih lama
해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이 (No, oh)

haega jyeodo gidarimyeon dasi tteudeusi (No, oh)

Seperti matahari terbenam dan juga terbit lagi
내일도 보고파 (내일도 보고파, yeah)

naeildo bogopa (naeildo bogopa, yeah)

Aku menginginkan mu besok
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아 (Oh baby)

nan seulpeohamyeonseo jibe doragal geot gata (Oh baby)

Aku pikir aku akan pulang dengan perasaan sedih
아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다

aswipge oneuldo noeuri boigi sijakhaetda

Sayangnya, matahari mulai menampakkan dirinya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA