Red Velvet - Celebrate

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - Celebrate 

Lyricist ​bay (153/Joombas) | Composer Anna Graceman & Dirty Rice | Arranger Dirty Rice | Released 28 November 2022

 

 [Verse 1]
아무 일도 없는 듯이

amu ildo eomneun deusi

Seolah-olah tidak ada yang terjadi
눈을 감아 초를 불지

nuneul gama choreul bulji

Tutup matamu dan tiup lilinnya
매일 너와 함께 있고 싶은

maeil neowa hamkke itgo sipeun

Aku ingin bersamamu. Setiap hari
맘을 녹인

mameul nogin

Itu meluluhkan hatiku
너는 모를 나의 비밀

neoneun moreul naeui bimil
Rahasiaku yang tidak kau ketahui

[Pre-Chorus]
파티가 막을 내려

patiga mageul naeryeo
Pesta akan segera berakhir

난 조금 더 있고 싶어

nan jogeum deo itgo sipeo

Tetapi aku ingin tinggal sedikit lebih lama
가는 시간이 아쉬운걸

ganeun sigani aswiungeol

Aku merindukan waktu untuk pergi

[Chorus]
It's your birthday

Ini hari ulang tahunmu
너와 터트리던 champagne

neowa teoteurideon champagne

Sampanye yang meledak bersamamu
온통 달콤하던 this cake

ontong dalkomhadeon this cake

Kue ini manis seluruhnya
처음처럼 난 celebrate

cheoeumcheoreom nan celebrate

Seolah pertama kali, aku merayakannya
Back in the day

Kembali pada hari itu
눈치채지도 못하게

nunchichaejido moshage

Bahkan tanpa menyadarinya
초가 타기 전 네 옆에

choga tagi jeon ne yeope

Di sebelah mu, sebelum lilin menyala
다시 돌아가 celebrate

dasi doraga celebrate

Kembali merayakan

[Verse 2]
반대로 된 시침같이

bandaero doen sichimgati

Seperti jarum jam yang terbalik
나 혼자만 또 시간을 되감지

na honjaman tto siganeul doegamji

Aku satu-satunya yang ingin memundurkan waktu
빠져드는 sweetness

ppajyeodeuneun sweetness

Jatuh cinta yang terasa manis
다시 봐도 난 설레지

dasi bwado nan seolleji

Itu membuat hatiku berdebar ketika aku melihatmu lagi
황홀한 feeling

hwangholhan feeling

Perasaan yang mempesona
잊지 못할 everything

itji moshal everything
Aku tidak akan pernah melupakan semuanya

[Pre-Chorus]
모두가 멈추면 난

moduga meomchumyeon nan
Saat semua orang berhenti

다시 너의 곁으로 가

dasi neoeui gyeoteuro ga

Aku kembali ke sisimu
환히 웃으며 눈을 맞춰

hwanhi useumyeo nuneul matchwo
Tersenyum cerah dan membuat kontak mata

 
[Chorus]
It's your birthday

Ini hari ulang tahunmu
너와 터트리던 champagne

neowa teoteurideon champagne

Sampanye yang meledak bersamamu
온통 달콤하던 this cake

ontong dalkomhadeon this cake

Kue ini manis seluruhnya
처음처럼 난 celebrate

cheoeumcheoreom nan celebrate

Seolah pertama kali, aku merayakannya
Back in the day

Kembali pada hari itu
눈치채지도 못하게

nunchichaejido moshage

Bahkan tanpa menyadarinya
초가 타기 전 네 옆에

choga tagi jeon ne yeope

Di sebelah mu, sebelum lilin menyala
다시 돌아가 celebrate

dasi doraga celebrate

Kembali merayakan

[Post-Chorus]
영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤

yeongwonhago sipeun mam kkumgateun ireon bam

Aku ingin selamanya, di malam yang seperti mimpi ini
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가

jaechokhadeut sigyen kkeuteul hyanghae ga

Bergegas jam, itu menuju akhir
Back in the day

Kembali pada hari itu
아쉬워지는 마음에

aswiwojineun maeume

Hatiku sedih dengan penyesalan
멈춰 세워 난 turning back

meomchwo sewo nan turning back

Aku berhenti dan berbalik
다시 시작해 celebrate

dasi sijakhae celebrate

Memulai lagi, rayakan, rayakan

[Bridge]
일렁인 두 눈에 서로를 담아봐

illeongin du nune seororeul damabwa
Letakan satu sama lain di mata lebar kita

We'll celebrate through the night

Kita akan merayakannya sepanjang malam
똑같은 장면도 새로워 you and I

ttokgateun jangmyeondo saerowo you and I

Bahkan jika adegan yang sama itu baru, kau dan aku
We'll celebrate and cross the time

Kita akan merayakan dan melewati waktu

[Chorus]
It's your birthday

Ini hari ulang tahunmu
너로 가득한 everyday

neoro gadeukhan everyday

Setiap hari penuh dengan dirimu
돌고 돌아 난 네 곁에

dolgo dora nan ne gyeote

Aku berputar-putar di sisimu
다시 함께 해 celebrate

dasi hamkke hae celebrate

Mari kita bersama lagi untuk merayakannya
Back in the day

Kembali pada hari itu
모든 순간이 소중해

modeun sungani sojunghae

Setiap momen sangat berharga
나만 아는 이 기억에

naman aneun i gieoge

Dalam ingatan ini hanya aku yang tahu
진심을 다해 celebrate

jinsimeul dahae celebrate

Rayakan dengan ikhlas

[Post-Chorus] 

영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤

yeongwonhago sipeun mam kkumgateun ireon bam

Aku ingin selamanya, di malam yang seperti mimpi ini
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가

jaechokhadeut sigyen kkeuteul hyanghae ga

Bergegas jam, itu menuju akhir
Back in the day

Kembali pada hari itu
아쉬워지는 마음에

aswiwojineun maeume

Hatiku sedih dengan penyesalan
멈춰 세워 난 turning back

meomchwo sewo nan turning back

Aku berhenti dan berbalik
다시 시작해 celebrate

dasi sijakhae celebrate

Memulai lagi, rayakan, rayakan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA