O-Pavee - Kon Tee Mai Chai (คนที่ไม่ใช่)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
O-Pavee - Kon Tee Mai Chai (คนที่ไม่ใช่)
'The Wrong Person'
Writter(s) O PAVEE
อาจจะเพราะเธอ ไม่ชอบดอกไม้
at cha phro thoe mai chop dokmai
Mungkin karena kau tidak suka bunga
อาจจะเป็นเพราะเธอ ไม่ชอบขนมที่ให้
at cha pen phro thoe mai chop khanom thi hai
Mungkin karena kau tidak suka permen yang aku berikan padamu
อาจจะเป็นเพราะเธอ ไม่ชอบเพลงที่ฉันร้อง
at cha pen phro thoe mai chop phleng thi chan rong
Mungkin karena kau tidak menyukai lagu yang aku nyanyikan
ไม่ชอบแหวนที่มอบให้ไป
mai chop waen thi mop hai pai
Atau tidak suka cincin yang aku berikan padamu
ฉันเพิ่งเข้าใจความจริงบางอย่าง
chan phoeng khaochai khwamching bang yang
Aku baru saja mengerti kebenarannya
ความจริงที่แสนจะทรมาน
khwamching thi saen cha thoraman
Kebenaran itu siksaan seperti itu
ถ้าสิ่งที่มอบให้ จากคนที่ไม่ใช่
tha sing thi mop hai chak khon thi mai chai
Jika hal-hal yang aku berikan kepada mu berasal dari orang yang salah
สุดท้ายก็เท่านั้น
sutthai ko thaonan
Pada akhirnya, itu saja
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
khong pen khrai kodai thi mai chai chan
Itu mungkin seseorang yang bukan aku
คนที่เธอจะ ให้ความสำคัญ
khon thi thoe cha hai khwamsamkhan
Orang yang akan kau anggap penting
แต่ไม่ใช่เรา ต้องเข้าใจ
tae mai chai rao tong khaochai
Tetapi itu bukan aku, aku harus mengerti
แม้จะพยายามมากสักแค่ไหน
mae cha phayayam mak sak khae nai
Tidak peduli berapa banyak aku mencoba
ฉันคงเป็นแค่ฝุ่น ไม่มีแม้ค่าใด
chan khong pen khae fun mai mi mae kha dai
Aku hanya debu tanpa nilai
เมื่อคนที่ไม่ใช่ ก็ได้เท่านี้
muea khon thi mai chai kodai thaoni
Ketika ini semua orang yang salah
อาจจะเป็นฉันเองที่ไม่เคยถาม
at cha pen chan eng thi mai khoei tham
Mungkin aku yang tidak pernah bertanya
อาจจะเป็นฉันเองที่คิดว่าเธอมีใจ
at cha pen chan eng thi khit wa thoe mi chai
Mungkin aku yang mengira kau memiliki perasaan padaku
อาจจะเป็นฉันเองที่ต้องเก็บไว้
at cha pen chan eng thi tong kep wai
Mungkin aku yang harus menyimpannya
ในความฝันแค่เพียงคนเดียว
nai khwam fan khae phiang khon diao
Dalam mimpiku, untuk diriku sendiri
ฉันเพิ่งเข้าใจความจริงบางอย่าง
chan phoeng khaochai khwamching bang yang
Aku baru saja mengerti kebenarannya
ความจริงที่แสนจะทรมาน
khwamching thi saen cha thoraman
Kebenaran itu siksaan seperti itu
ถ้าสิ่งที่มอบให้ จากคนที่ไม่ใช่
tha sing thi mop hai chak khon thi mai chai
Jika hal-hal yang aku berikan kepada mu berasal dari orang yang salah
สุดท้ายก็เท่านั้น
sutthai ko thaonan
Pada akhirnya, itu saja
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
khong pen khrai kodai thi mai chai chan
Itu mungkin seseorang yang bukan aku
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
khong pen khrai kodai thi mai chai chan
Itu mungkin seseorang yang bukan aku
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
khong pen khrai kodai thi mai chai chan
Itu mungkin seseorang yang bukan aku
(แม้จะพยายามสักแค่ไหน)
(mae cha phayayam sak khae nai)
(Tidak peduli berapa banyak aku mencoba)
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
khong pen khrai kodai thi mai chai chan
Itu mungkin seseorang yang bukan aku
at cha phro thoe mai chop dokmai
Mungkin karena kau tidak suka bunga
อาจจะเป็นเพราะเธอ ไม่ชอบขนมที่ให้
at cha pen phro thoe mai chop khanom thi hai
Mungkin karena kau tidak suka permen yang aku berikan padamu
อาจจะเป็นเพราะเธอ ไม่ชอบเพลงที่ฉันร้อง
at cha pen phro thoe mai chop phleng thi chan rong
Mungkin karena kau tidak menyukai lagu yang aku nyanyikan
ไม่ชอบแหวนที่มอบให้ไป
mai chop waen thi mop hai pai
Atau tidak suka cincin yang aku berikan padamu
ฉันเพิ่งเข้าใจความจริงบางอย่าง
chan phoeng khaochai khwamching bang yang
Aku baru saja mengerti kebenarannya
ความจริงที่แสนจะทรมาน
khwamching thi saen cha thoraman
Kebenaran itu siksaan seperti itu
ถ้าสิ่งที่มอบให้ จากคนที่ไม่ใช่
tha sing thi mop hai chak khon thi mai chai
Jika hal-hal yang aku berikan kepada mu berasal dari orang yang salah
สุดท้ายก็เท่านั้น
sutthai ko thaonan
Pada akhirnya, itu saja
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
khong pen khrai kodai thi mai chai chan
Itu mungkin seseorang yang bukan aku
คนที่เธอจะ ให้ความสำคัญ
khon thi thoe cha hai khwamsamkhan
Orang yang akan kau anggap penting
แต่ไม่ใช่เรา ต้องเข้าใจ
tae mai chai rao tong khaochai
Tetapi itu bukan aku, aku harus mengerti
แม้จะพยายามมากสักแค่ไหน
mae cha phayayam mak sak khae nai
Tidak peduli berapa banyak aku mencoba
ฉันคงเป็นแค่ฝุ่น ไม่มีแม้ค่าใด
chan khong pen khae fun mai mi mae kha dai
Aku hanya debu tanpa nilai
เมื่อคนที่ไม่ใช่ ก็ได้เท่านี้
muea khon thi mai chai kodai thaoni
Ketika ini semua orang yang salah
อาจจะเป็นฉันเองที่ไม่เคยถาม
at cha pen chan eng thi mai khoei tham
Mungkin aku yang tidak pernah bertanya
อาจจะเป็นฉันเองที่คิดว่าเธอมีใจ
at cha pen chan eng thi khit wa thoe mi chai
Mungkin aku yang mengira kau memiliki perasaan padaku
อาจจะเป็นฉันเองที่ต้องเก็บไว้
at cha pen chan eng thi tong kep wai
Mungkin aku yang harus menyimpannya
ในความฝันแค่เพียงคนเดียว
nai khwam fan khae phiang khon diao
Dalam mimpiku, untuk diriku sendiri
ฉันเพิ่งเข้าใจความจริงบางอย่าง
chan phoeng khaochai khwamching bang yang
Aku baru saja mengerti kebenarannya
ความจริงที่แสนจะทรมาน
khwamching thi saen cha thoraman
Kebenaran itu siksaan seperti itu
ถ้าสิ่งที่มอบให้ จากคนที่ไม่ใช่
tha sing thi mop hai chak khon thi mai chai
Jika hal-hal yang aku berikan kepada mu berasal dari orang yang salah
สุดท้ายก็เท่านั้น
sutthai ko thaonan
Pada akhirnya, itu saja
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
khong pen khrai kodai thi mai chai chan
Itu mungkin seseorang yang bukan aku
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
khong pen khrai kodai thi mai chai chan
Itu mungkin seseorang yang bukan aku
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
khong pen khrai kodai thi mai chai chan
Itu mungkin seseorang yang bukan aku
(แม้จะพยายามสักแค่ไหน)
(mae cha phayayam sak khae nai)
(Tidak peduli berapa banyak aku mencoba)
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
khong pen khrai kodai thi mai chai chan
Itu mungkin seseorang yang bukan aku
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments