Kim Na Young (김나영) - You Are The Sea (너는 바다) Curtain Call OST Part 4

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kim Na Young (김나영) - You Are The Sea (너는 바다)

Lyricists Mocushura, CLEF CREW | Composers Mocushura, CLEF CREW | Arranger Mocushura | Released 9 November 2022

 

 그날의 널 기억해

geunareui neol gieokhae

Sejak hari itu aku mengingat bahwa
난 부서지는 파도에

nan buseojineun padoe

Aku berada di tengah ombak yang sedang menerjang
상처 입은 채 바위처럼 늘 여기 있어

sangcheo ibeun chae bawicheoreom neul yeogi isseo

Aku selalu berada di sini seperti batu dengan bekas luka
그날의 널 추억해

geunareui neol chueokhae

Sejak hari itu aku mengingat mu
저 불어오는 바람에

jeo bureooneun barame

Bersama dengan angin yang berhembus
빛바랜 시간 그 시간으로

bitbaraen sigan geu siganeuro

Waktu mulai memudar
난 가고 싶어

nan gago sipeo

Aku ingin kembali lagi pada masa itu

차가운 넌 바다 같아

chagaun neon bada gata

Kau terasa dingin seperti air laut
멀어지고 말 것처럼

meoreojigo mal geotcheoreom

Seolah-olah kau akan pergi menjauh dariku
닿을 때면 다시 점점 사라져가는걸

daheul ttaemyeon dasi jeomjeom sarajyeoganeungeol
Setiap kali aku mencoba untuk menyentuhnya, itu menghilang lagi

그날의 널 기억해

geunareui neol gieokhae

Sejak hari itu aku mengingat bahwa
난 부서지는 파도에

nan buseojineun padoe

Aku berada di tengah ombak yang sedang menerjang
상처 입은 채 바위처럼 늘 여기 있어

sangcheo ibeun chae bawicheoreom neul yeogi isseo

Aku selalu berada di sini seperti batu dengan bekas luka

차가운 넌 바다 같아

chagaun neon bada gata

Kau terasa dingin seperti air laut
멀어지고 말 것처럼

meoreojigo mal geotcheoreom

Seolah-olah kau akan pergi menjauh dariku
닿을 때면 다시 점점 사라져가는걸

daheul ttaemyeon dasi jeomjeom sarajyeoganeungeol

Setiap kali aku mencoba untuk menyentuhnya, itu menghilang lagi
아찔한 넌 절벽 같아

ajjilhan neon jeolbyeok gata

Kau memusingkanku, seolah aku sedang memanjat sebuah tebing
한발만 더 내딛으면

hanbalman deo naedideumyeon

Jika kau mengambil satu langkah lagi
너에게 나 끝도 없이 떨어질 것 같아

neoege na kkeutdo eopsi tteoreojil geot gata
Aku merasa seperti aku akan terjatuh tanpa henti kepadamu

내 맘 구석에 남은 물거품 같은 추억

nae mam guseoge nameun mulgeopum gateun chueok

Kenangan seperti sebuah gelembung yang tersisa di sudut hatiku
이젠 모두 다 쓸어내고 싶은데 이젠

ijen modu da sseureonaego sipeunde ijen

Aku ingin menghapus semuanya sekarang

그날의 널 기억해

geunareui neol gieokhae

Sejak hari itu aku mengingat bahwa
난 부서지는 파도에

nan buseojineun padoe

Aku berada di tengah ombak yang sedang menerjang
상처 입은 채 바위처럼 늘 여기 있어

sangcheo ibeun chae bawicheoreom neul yeogi isseo

Aku selalu berada di sini seperti batu dengan bekas luka

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA