Jung Seung Hwan - Dear (별)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jung Seung Hwan - Dear (별) 

Lyricist Jung Seung Hwan (정승환) | Composer Seo Dong Hwan (서동환) & Jung Seung Hwan (정승환) | Arranger Seo Dong Hwan (서동환) | Released 16 Desember 2021

 [Verse 1]
늘 여기 있을게

neul yeogi isseulge

Aku akan selalu disini
보이지 않는다 해도

boiji anneunda haedo

Bahkan jika kau tidak bisa melihatnya
나를 잊었다 해도 좋아

nareul ijeotda haedo joha

Tidak apa-apa jika kau melupakan ku
내일이 오는 게

naeiri oneun ge

Hari esok akan tetap datang
어느새 두려워질 때

eoneusae duryeowojil ttae

Aku menyadari betapa takutnya aku sebelumnya
너의 긴 밤이

neoeui gin bami

Saat malam panjangmu semakin dalam
깊어질수록 곁에서 함께

gipeojilsurok gyeoteseo hamkke

Kita akan terus bertahan bersama
아파할게

apahalge

Aku tahu itu menyakitkan

[Chorus]
그러니 거기 있어줘

geureoni geogi isseojwo

Jadi tolong tetaplah di sana
내가 널 바라볼 수 있도록

naega neol barabol su itdorok

Agar aku bisa menjagamu
매일 혼자여도 괜찮아

maeil honjayeodo gwaenchanha

Tidak apa-apa sendirian setiap hari
그마저 너와 함께해줄게

geumajeo neowa hamkkehaejulge

Aku akan bersamamu bagaimanapun juga
너조차 너에게 손 내밀 수 없을 때

neojocha neoege son naemil su eopseul ttae

Bahkan ketika kau tidak bisa meraih tanganku
내가 널 비출게

naega neol bichulge

Aku akan menyinarimu

[Verse 2]
아무도 모르게

amudo moreuge

Tanpa ada yang tahu
널 미워하고 있을 때

neol miwohago isseul ttae

Saat kita dalam kebencian
함께일수록 더 외로워질 때

hamkkeilsurok deo oerowojil ttae

Semakin kita bertahan, semakin kita kesepian
언제라도 난 여기 서 있을게

eonjerado nan yeogi seo isseulge
Aku akan selalu berdiri di sini

 
[Chorus]
그러니 거기 있어줘

geureoni geogi isseojwo

Jadi tolong tetaplah di sana
내가 널 바라볼 수 있도록

naega neol barabol su itdorok

Agar aku bisa menjagamu
끝내 무너져도 괜찮아

kkeunnae muneojyeodo gwaenchanha

Tidak apa-apa bahkan jika itu berakhir berantakan
이렇게 너의 곁에 있을게

ireoke neoeui gyeote isseulge

Aku akan berada di sisimu seperti ini

[Bridge]
아주 멀리 있어도

aju meolli isseodo

Bahkan jika kau jauh
사라지지 않는 저 별처럼

sarajiji anneun jeo byeolcheoreom

Seperti bintang yang tak akan memudar
너를 혼자 두지 않을게

neoreul honja duji anheulge

Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian
네가 나에게 그랬듯이

nega naege geuraetdeusi

Sama seperti yang kau lakukan padaku
그 모습 그대로 날 위해 빛나줘 넌

geu moseup geudaero nal wihae binnajwo neon

Kau bersinar untukku apa adanya

[Chorus]
나에게 별이니까

naege byeorinikka

Karena kamu adalah bintang bagiku
아파도 좋은 이름이니까?

apado joheun ireuminikka?

Jadi itu adalah nama yang bagus meskipun itu menyakitkan, kan?
함께 혼자인 서로에게

hamkke honjain seoroege

Karena satu sama lain adalah satu-satunya bintang
서로가 유일한 별이니까?

seoroga yuilhan byeorinikka?

Dimana satu sama lain sama-sama dalam kesendirian , kan?
Ooh-oh, woah-oh-oh (Woah-oh, woah-oh)
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh, ooh

[Outro]
그러니 지금처럼 거기에 있어줘

geureoni jigeumcheoreom geogie isseojwo

Jadi tolong tetap di sana seperti sekarang
널 놓지 말아줘

neol notji marajwo

Jangan bairkan aku pergi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA