War Wanarat - WarWhere (วอแว)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

War Wanarat - WarWhere (วอแว) 

Writter(s) Boy Sompob

[Verse 1]
รู้เอาไว้เลยนะเธอนะ
ru ao wai loei na thoe na
Asal kau tahu
แค่รอยยิ้มหวานๆแค่นั้น
khae roiyim wan wan khaenan
Senyum manismu yang sederhana itu,
เบเบแค่นี้ จะทำให้ฉันหวั่นไหวมันไม่ง่าย
be be khaeni cha thamhai chan wanwai man mai ngai
Itu tidak bisa membuatku lemah
รู้เอาไว้เลยนะที่รัก
ru ao wai loei na thirak
Asal kau tahu, sayang
แค่หน้าหวานๆของเธอเท่านั้น ไม่ใช่ง่ายๆ
khae na wan wan khong thoe thaonan mai chai ngai ngai
Wajah cantikmu yang manis tidak akan membuatku merasa lemah
ฉันไม่ใช่ผู้ชายทั่วทั่วไป
chan mai chai phuchai thua thuapai
Aku tidak seperti cowok lain

[Pre-Chorus]
ที่จะยอมมอบหัวใจให้เธอ ตกหลุมรักตั้งแต่แรกเจอ
thi cha yom mop huachai hai thoe tok lum rak tangtae raek choe
Aku bukan salah satu dari mereka yang akan jatuh cinta pada pandangan pertama

[Chorus]
ต่อให้ฉันหวั่นไหว ฉันก็ไม่บอก
to hai chan wanwai chan ko mai bok
Bahkan jika aku menangkap perasaan itu, aku tidak akan memberi tahu
จะไม่บอกเธอว่ารัก ฉันไม่บอก
cha mai bok thoe wa rak chan mai bok
Aku tidak akan keceplosan bahwa aku sedang jatuh cinta
เธอไม่ต้องมา งอแง
thoe mai tong ma ngo-ngae
Jadi jangan terlalu menempel
รักเธอ ก็ไม่บอก
rak thoe ko mai bok
Aku mencintaimu tetapi aku tidak akan mengatakannya
ว่าเธอคือคนในฝัน ฉันไม่บอก
wa thoe khue khonnai fan chan mai bok
Kau adalah gadis impianku, tetapi aku tidak akan membiarkannya keluar
เธอไม่ต้องมา วอแว ไม่ต้องเลย
thoe mai tong ma wowae mai tong loei
Jadi jangan terlalu menempel

[Verse 2]
ถ้าเธอคิดว่าจะชนะ ด้วยคำหวานๆคำเดียวเท่านั้น
tha thoe khit wa cha chana duai kham wan wan kham diao thaonan
Jika kau pikir kau bisa menang hanya dengan beberapa kata manis,
เก็บคำๆนี้ ไปใช้กับใครที่พร้อมจะยอมแพ้
kep kham kham ni pai chai kap khrai thi phrom cha yom phae
Simpan untuk mereka yang mudah jatuh cinta padamu
คนที่ยอมมอบหัวใจให้เธอ ตกหลุมรักตั้งแต่แรกเจอ
khon thi yom mop huachai hai thoe tok lum rak tangtae raek choe
Bagi mereka yang akan jatuh cinta pada pandangan pertama

[Chorus]
ต่อให้ฉันหวั่นไหว ฉันก็ไม่บอก
to hai chan wanwai chan ko mai bok
Bahkan jika aku menangkap perasaan itu, aku tidak akan memberi tahu
จะไม่บอกเธอว่ารัก ฉันไม่บอก
cha mai bok thoe wa rak chan mai bok
Aku tidak akan keceplosan bahwa aku sedang jatuh cinta
เธอไม่ต้องมา งอแง
thoe mai tong ma ngo-ngae
Jadi jangan terlalu menempel
รักเธอ ก็ไม่บอก
rak thoe ko mai bok
Aku mencintaimu tetapi aku tidak akan mengatakannya
ว่าเธอคือคนในฝัน ฉันไม่บอก
wa thoe khue khonnai fan chan mai bok
Kau adalah gadis impianku, tetapi aku tidak akan membiarkannya keluar
เธอไม่ต้องมา วอแว ไม่ต้องเลย
thoe mai tong ma wowae mai tong loei
Jadi jangan terlalu menempel

[Bridge]
ไม่รู้จะห้ามหัวใจ ได้สักเท่าไหร่
mai ru cha ham huachai dai sak thaorai
Entah sampai kapan aku bisa sekeras ini
ยิ่งฝืนเหมือนมันจะทนไม่ไหว
ying fuen muean man cha thon mai wai
Aku hampir tidak bisa berdiri di atas kakiku
ไม่ต้องมาทำตัวน่ารัก
mai tong ma thamtua narak
Jadi berhentilah bersikap manis karena
ใกล้กว่านี้จะกอดแล้วนะ
klai kwa ni cha kot laeo na
Aku hanya diam-diam sangat ingin memelukmu
ทำอะไร ฉันไม่รับประกัน
tham arai chan mai rapprakan
Tidak akan menjamin apa yang akan terjadi selanjutnya

[Chorus]
ต่อให้ฉันหวั่นไหว ฉันก็ไม่บอก
to hai chan wanwai chan ko mai bok
Bahkan jika aku menangkap perasaan itu, aku tidak akan memberi tahu
จะไม่บอกเธอว่ารัก ฉันไม่บอก
cha mai bok thoe wa rak chan mai bok
Aku tidak akan keceplosan bahwa aku sedang jatuh cinta
เธอไม่ต้องมา งอแง
thoe mai tong ma ngo-ngae
Jadi jangan terlalu menempel
รักเธอ ก็ไม่บอก
rak thoe ko mai bok
Aku mencintaimu tetapi aku tidak akan mengatakannya
ว่าเธอคือคนในฝัน ฉันไม่บอก
wa thoe khue khonnai fan chan mai bok
Kau adalah gadis impianku, tetapi aku tidak akan membiarkannya keluar
เธอไม่ต้องมา วอแว ไม่ต้องเลย
thoe mai tong ma wowae mai tong loei
Jadi jangan terlalu menempel
 

[Chorus]
ต่อให้ฉันหวั่นไหว ฉันก็ไม่บอก
to hai chan wanwai chan ko mai bok
Bahkan jika aku menangkap perasaan itu, aku tidak akan memberi tahu
จะไม่บอกเธอว่ารัก ฉันไม่บอก
cha mai bok thoe wa rak chan mai bok
Aku tidak akan keceplosan bahwa aku sedang jatuh cinta
เธอไม่ต้องมา งอแง
thoe mai tong ma ngo-ngae
Jadi jangan terlalu menempel
รักเธอ ก็ไม่บอก
rak thoe ko mai bok
Aku mencintaimu tetapi aku tidak akan mengatakannya
ว่าเธอคือคนในฝัน ฉันไม่บอก
wa thoe khue khonnai fan chan mai bok
Kau adalah gadis impianku, tetapi aku tidak akan membiarkannya keluar
เธอไม่ต้องมา วอแว ไม่ต้องเลย
thoe mai tong ma wowae mai tong loei
Jadi jangan terlalu menempel

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA