TREASURE - VolKno

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TREASURE - VolKno

Lyricist CHOI HYUN SUK, YOSHI (TREASURE) & HARUTO (TREASURE) | Composer Dee.P (KOR), CHOI HYUN SUK, YOSHI (TREASURE) & HARUTO (TREASURE) | Arranger Dee.P (KOR) | Released 4 Oktober 2022

 

 [Intro]
Say woah
Say woah
7Chill, go!

[Verse 1]
춤을 추지 비트 위에서 마치 2Pac

chumeul chuji biteu wieseo machi 2Pac

Aku menari seperti 2Pac dengan irama
All eyes on me, set it to my tempo 우릴 따라와

All eyes on me, set it to my tempo uril ttarawa
Semua mata tertuju padaku, atur sesuai tempoku, ikuti kami

쓰디쓴 것들 버리고 올라타 new vibe

sseudisseun geotdeul beorigo ollata new vibe

Buang kepahitan dan masuk ke dalam getaran baru
달달하게 해줄게, I'm Willy Wonka

daldalhage haejulge, I'm Willy Wonka

Aku akan membuatnya manis, aku adalah Willy Wonka
이유 있는 근본, overflow 난 당당

iyu itneun geunbon, overflow nan dangdang

Rootnya meluap karena suatu alasan, aku yakin
내 조상은 one time, 옆방에 살아, mob

nae josangeun one time, yeopbange sara, mob

Nenek moyang ku satu kali, aku tinggal di kamar sebelah, mob
Uh, uh, uh
해를 보며 용이 되길 바란 장꾸 '문제아'가

haereul bomyeo yongi doegil baran jangkku 'munjea'ga

"Pembuat onar" ingin menjadi naga sambil melihat matahari
커서 들어, what a good boy

keoseo deureo, what a good boy

Angkat kursormu, sungguh anak yang baik

[Refrain]
꽝 꽝 번개처럼 나타나

kkwang kkwang beongaecheoreom natana

Itu tampak seperti kilatan petir
모두 싹 다 처리해놔 더러운 rats

modu ssak da cheorihaenwa deoreoun rats

Jaga semuanya, pengadu kotor
당당 무대 위 뒤집어 난 star

dangdang mudae wi dwijibeo nan star

Aku adalah seorang bintang yang melakukan sesuatu yang tidak terduga di atas panggung dengan percaya diri
우리 회사 힙해서 합죽이 돼 다

uri hoesa hiphaeseo hapjugi dwae da

Kawan kami sangat keren sehingga kami tidak bisa berhenti tertawa


[Pre-Chorus]
세 얼간이 셋이 모인 trio

se eolgani sesi moin trio

Tiga idiot, kita bertiga berkumpul, trio
세 얼간이 셋이 모이면 hangover

se eolgani sesi moimyeon hangover

Tiga idiot, kita bertiga berkumpul, mabuk
세 얼간이 셋이 모이면 no way home

se eolgani sesi moimyeon no way home

Tiga idiot, kita bertiga berkumpul, tidak ada jalan pulang
우리는 명작

urineun myeongjak

mahakarya kami

[Chorus]
터져, volcano

teojyeo, volcano

Ini akan meledak, seperti gunung berapi
퍼져, volcano (Yeah)

peojyeo, volcano (Yeah)

Ini akan menyala, seperti gunung berapi (Ya)
H-I-P H-O-P

H-I-P H-O-P
하늘 높이, 쏴 더 멀리

haneul nopi, sswa deo meolli

Tinggi di langit, tembak lebih jauh
Say woah

Katakan woah
Say woah

Katakan woah

[Verse 2]
우리는 끼리끼리 놀아 딴 앤 읽씹읽씹 해

urineun kkirikkiri nora ttan aen ikssibikssip hae

Kami bermain di antara kami sendiri, dibiarkan membaca, dibiarkan membaca
Freaky, freaky, 비트 위 춤춰 너넬 미치 미치게 해

Freaky, freaky, biteu wi chumchwo neonel michi michige hae

Aneh, aneh, menari dengan irama, kau membuatku gila
이젠 YG의 세대 만들어, new wave

ijen YGeui sedae mandeureo, new wave

Mari kita ciptakan generasi YG, gelombang baru
비슷한 거 같지 뼛속까지 다른 new kids

biseushan geo gatji ppyeotsokkkaji dareun new kids

Mengingatkan ku pada anak-anak baru yang bermalas malasan tetapi dengan tulang yang berbeda
아직 배고프지 만족 못 해 이거론

ajik baegopeuji manjok mot hae igeoron

Aku masih lapar, aku tidak puas dengan ini
맛없는 것들은 전부 다 걸러

maseomneun geotdeureun jeonbu da geolleo

Lewati semua yang tidak enak
돈을 벌어도 노력해 정상이 내 목표

doneul beoreodo noryeokhae jeongsangi nae mokpyo

Bahkan jika aku menghasilkan uang, aku berusaha keras, ambisi ku adalah untuk mencapai puncak
다 눈 뜨고 봐 누가 왕관을 썼는지 보렴

da nun tteugo bwa nuga wanggwaneul sseotneunji boryeom
Buka matamu dan lihat siapa yang memakai mahkota

[Refrain]
건들건들 거리며 마이크 잡음 난

geondeulgeondeul georimyeo maikeu jabeum nan

Aku gemetar saat memegang mikrofon
멋을 털 줄 아는 기막히는 삶

meoseul teol jul aneun gimakhineun sam

Kehidupan yang luar biasa untuk bergaya
Triple humble, 이게 우리 셋의 motto right?

Triple humble, ige uri seseui motto right?

Tiga orang yang rendah hati, apakah ini moto kita bertiga kan?
흘리자 땀 느껴 내 guts, 끝나지 않지 우리의 밤

heullija ttam neukkyeo nae guts, kkeunnaji anji urieui bam

Mari berkeringat, rasakan nyali, malam kita tidak berakhir

[Pre-Chorus]
세 얼간이 셋이 모인 trio

se eolgani sesi moin trio

Tiga idiot, kita bertiga berkumpul, trio
세 얼간이 셋이 모이면 hangover

se eolgani sesi moimyeon hangover

Tiga idiot, kita bertiga berkumpul, mabuk
세 얼간이 셋이 모이면 no way home (Ow)

se eolgani sesi moimyeon no way home (Ow)

Tiga idiot, kita bertiga berkumpul, tidak ada jalan pulang  (Ow)
우리는 명작

urineun myeongjak

mahakarya kami

[Chorus]
터져, volcano (Oh yeah)

teojyeo, volcano (Oh yeah)

Ini akan meledak, seperti gunung berapi (Oh yeah)
퍼져, volcano (What?)

peojyeo, volcano (What?)

Ini akan menyala, seperti gunung berapi (apa?)
H-I-P H-O-P

H-I-P H-O-P
하늘 높이, 쏴 더 멀리

haneul nopi, sswa deo meolli

Tinggi di langit, tembak lebih jauh
Say woah

Katakan woah
Say woah

Katakan woah

[Bridge]
녹여 지구 반대편까지

nogyeo jigu bandaepyeonkkaji

Melelehkannya ke sisi lain dunia
같이 놀 사람 (Hands up)

gati nol saram (Hands up)

Siapa yang mau bermain denganku? (Tangan diatas)
녹여 지구 반대편까지

nogyeo jigu bandaepyeonkkaji

Melelehkannya ke sisi lain dunia
같이 놀 사람, hands up

gati nol saram, hands up

Siapa yang mau bermain denganku? Tangan diatas
본 적 없는 우리의 party

bon jeok eomneun urieui party

Kami belum pernah melihat pesta seperti kami sebelumnya
따라불러 say la-la

ttarabulleo say la-la

Bernyanyi bersama, katakan la-la
녹여 지구 반대편까지

nogyeo jigu bandaepyeonkkaji

Melelehkannya ke sisi lain dunia
같이 놀 사람, hands up

gati nol saram, hands up

Siapa yang mau bermain denganku? Tangan diatas
본 적 없는 우리의 party

bon jeok eomneun urieui party

Kami belum pernah melihat pesta seperti kami sebelumnya
따라불러 say la-la

ttarabulleo say la-la

Bernyanyi bersama, katakan la-la

[Outro]
터져, volcano

teojyeo, volcano

Ini akan meledak, seperti gunung berapi
퍼져, volcano (Ooh yeah)

peojyeo, volcano (Ooh yeah)

Ini akan menyala, seperti gunung berapi (Ooh yeah)
터져, volcano

teojyeo, volcano

Ini akan meledak, seperti gunung berapi
퍼져, volcano

peojyeo, volcano

Ini akan menyala, seperti gunung berapi

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA