SUNMI - Narcissism

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SUNMI - Narcissism

Lyricist SUNMI | Composer FRANTS & SUNMI | Arranger FRANTS | Released 6 Agustus 2001

 

 [Intro]
Hah, hah
Hah, hah

[Verse 1]
니가 바라보는 나 니 눈에 비친 내가

niga baraboneun na ni nune bichin naega

Kau melihat ku, aku tercermin di mata mu
아름다울까? 아름다울까?

areumdaulkka? areumdaulkka?

Apakah itu cantik? apakah itu cantik?
이 표정들 이진실일까?

i pyojeongdeul ijinsirilkka?

Apakah ekspresi wajah itu asli atau palsu?
거짓일까? 누구일까?

geojisilkka? nuguilkka?

Siapa itu? Siapa itu?

[Pre-Chorus]
너에게 맞춰서 살아간다는 게

neoege matchwoseo saragandaneun ge
Untuk hidup sesuai dengan standar mu

더는 견디기 힘들어

deoneun gyeondigi himdeureo

Aku tidak tahan lagi
내가 누군지도 모르겠어

naega nugunjido moreugesseo

Aku bahkan tidak tahu siapa diriku
니가 만든 틀에 날 구겨 넣어

niga mandeun teure nal gugyeo neoheo
Aku menciutkan diri ke dalam cetakan yang kau buat

[Chorus]
그건 나도 아니고 너도 아닌 누군가야

geugeon nado anigo neodo anin nugungaya
Itu bukan aku, bukan kamu juga

This is someone else

Ini orang lain
그건 나도 아니었고 너도 아니었던 거야

geugeon nado anieotgo neodo anieotdeon geoya
Itu bukan aku, itu juga bukan kamu

This is someone else, not me

Ini orang lain, bukan aku

[Post-Chorus]
I can't say no more

Aku tidak bisa berkata apa-apa lagi
아직도 널 사랑한다고

ajikdo neol saranghandago

Bahkan jika aku masih mencintaimu
I can't see me, no more

Aku tidak bisa melihat dirikuku, tidak lagi
어디에도 난 없었다고

eodiedo nan eopseotdago

Aku tidak ada di mana pun di sana

[Verse 2]
이거 봐, 내 눈은 이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도

igeo bwa, nae nuneun ireoke ipsureun tto ireoke moksorido

Lihat ini, mataku, bibirku yang seperti ini juga, suaraku yang seperti ini, dan
보드라운 살결도 향기도 몸짓도

bodeuraun salgyeoldo hyanggido momjitdo

Kulit lembut ku dan aroma ku, gerakan ku juga
이거 봐, 내 눈은 이렇게 입술은 또이렇게 목소리도

igeo bwa, nae nuneun ireoke ipsureun ttoireoke moksorido
Lihat ini, mataku, bibirku yang seperti ini juga, suaraku yang seperti ini, dan

보드라운 살결도 향기도 몸짓도

bodeuraun salgyeoldo hyanggido momjitdo

Kulit lembut ku dan aroma ku, gerakan ku juga

[Refrain]
넌 조금 달라 처음 보는 느

neon jogeum dalla cheoeum boneun neu
Kau sedikit berbeda

낌은 아,니야 가까이 와

kkimeun a,niya gakkai wa

Ini bukan pertama kalinya aku menyadarinya
I think I'm in love with you

Mendekatlah, aku pikir aku jatuh cinta padamu

[Pre-Chorus]
너에게 맞춰서 살아간다는 게

neoege matchwoseo saragandaneun ge
Untuk hidup sesuai dengan standar mu

더는 견디기 힘들어

deoneun gyeondigi himdeureo

Aku tidak tahan lagi
내가 누군지도 모르겠어

naega nugunjido moreugesseo

Aku bahkan tidak tahu siapa diriku
니가 만든 틀에 날 구겨 넣어

niga mandeun teure nal gugyeo neoheo
Aku menciutkan diri ke dalam cetakan yang kau buat

[Chorus]
그건 나도 아니고 너도 아닌 누군가야

geugeon nado anigo neodo anin nugungaya
Itu bukan aku, bukan kamu juga

This is someone else

Ini orang lain
그건 나도 아니었고 너도 아니었던 거야

geugeon nado anieotgo neodo anieotdeon geoya
Itu bukan aku, itu juga bukan kamu

This is someone else, not me

Ini orang lain, bukan aku

[Post-Chorus]
I can't say no more

Aku tidak bisa berkata apa-apa lagi
아직도 널 사랑한다고

ajikdo neol saranghandago

Bahkan jika aku masih mencintaimu
I can't see me, no more

Aku tidak bisa melihat dirikuku, tidak lagi
어디에도 난 없었다고

eodiedo nan eopseotdago

Aku tidak ada di mana pun di sana

[Verse 3]
이거 봐, 내 눈은 이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도

igeo bwa, nae nuneun ireoke ipsureun tto ireoke moksorido

Lihat ini, mataku, bibirku yang seperti ini juga, suaraku yang seperti ini, dan
보드라운 살결도 향기도 몸짓도

bodeuraun salgyeoldo hyanggido momjitdo

Kulit lembut ku dan aroma ku, gerakan ku juga
이거 봐, 내 눈은 이렇게 입술은 또이렇게 목소리도

igeo bwa, nae nuneun ireoke ipsureun ttoireoke moksorido
Lihat ini, mataku, bibirku yang seperti ini juga, suaraku yang seperti ini, dan

보드라운 살결도 향기도 몸짓도

bodeuraun salgyeoldo hyanggido momjitdo

Kulit lembut ku dan aroma ku, gerakan ku juga

[Outro] 

이거 봐, 내 눈은 이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도

igeo bwa, nae nuneun ireoke ipsureun tto ireoke moksorido

Lihat ini, mataku, bibirku yang seperti ini juga, suaraku yang seperti ini, dan
보드라운 살결도 향기도 몸짓도

bodeuraun salgyeoldo hyanggido momjitdo

Kulit lembut ku dan aroma ku, gerakan ku juga
이거 봐, 내 눈은 이렇게 입술은 또이렇게 목소리도

igeo bwa, nae nuneun ireoke ipsureun ttoireoke moksorido
Lihat ini, mataku, bibirku yang seperti ini juga, suaraku yang seperti ini, dan

보드라운 살결도 향기도 몸짓도

bodeuraun salgyeoldo hyanggido momjitdo

Kulit lembut ku dan aroma ku, gerakan ku juga

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA