SUNMI - 1/6 (6분의1)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SUNMI - 1/6 (6분의1)

Lyricist SUNMI | Composer SUNMI & FRANTS | Arranger FRANTS | Released 6 Agustus 2001

 

 [Verse 1]
Yeah, 오늘 바람은 선선히 여유롭기까지 해

Yeah, oneul barameun seonseonhi yeoyuropgikkaji hae

Angin menyegarkan dan menenangkan hari ini
또 다른 내 바람은 지나치리만큼

tto dareun nae barameun jinachirimankeum

Mengharapkan angin yang berbeda lagi akan terlalu berlebihan
서두르려 해

seodureuryeo hae

Jadi aku berniat untuk bergegas

[Pre-Chorus]
짓눌린 마음이 버겁다 버겁다

jinnullin maeumi beogeopda beogeopda

Hatiku yang hancur terasa berat, berat
무기력한 생각에 잠길 즈음에

mugiryeokhan saenggage jamgil jeueume

Saat pikiranku yang tak berdaya tenggelam
물 한 잔과 세 알에

mul han jangwa se are

Di bawah satu gelas air dan tiga pil
그 많던 잡음들이 사라져

geu mandeon jabeumdeuri sarajyeo

Banyak suara yang menghilang

[Pre-Chorus]
Don't wanna feel gravity

Tidak ingin merasakan gravitasi
Why is it so annoying?

Mengapa sangat mengganggu?
Don't wanna feel anything

Tidak ingin merasakan apapun
Take my pressure to the moon

Bawa tekananku ke bulan
Astronaut

Astronaut

[Chorus]
마음에도 무게가 있나 (무게가 있나)

maeumedo mugega itna (mugega itna)

Apakah hatimu juga terasa berat?
Then I wanna go to the moon (Wanna go to the moon)
Lalu aku ingin pergi ke bulan

내가 바람과 함께 사라진다면

naega baramgwa hamkke sarajindamyeon

Jika aku menghilang bersama angin
홀로 남겨진 넌 누가 지켜줄까

hollo namgyeojin neon nuga jikyeojulkka

Siapa yang akan melindungimu, siapa yang ditinggalkan sendirian?
미움도 참 덧없다

miumdo cham deoseopda

Kebencian ku benar-benar fana
이 밤도 저만치 저무는 것을

i bamdo jeomanchi jeomuneun geoseul
Aku tidak tahu harus berbuat apa malam ini

[Verse 2]
지나가버린 시간은

jinagabeorin siganeun
Ketika waktu berlalu

내게 더 머무르라 해

naege deo meomureura hae

Katakan padaku untuk tinggal lebih lama
후회뿐인 기억에

huhoeppunin gieoge

Aku memegang selimut hangat
따스한 이불을 꼭 끌어안아

ttaseuhan ibureul kkok kkeureoana

Kenangan yang hanya aku sesali

[Pre-Chorus]
짓눌린 마음이 버겁다 버겁다

jinnullin maeumi beogeopda beogeopda

Hatiku yang hancur terasa berat, berat
무기력한 생각에 잠길 즈음에

mugiryeokhan saenggage jamgil jeueume

Saat pikiranku yang tak berdaya tenggelam
물 한 잔과 세 알에

mul han jangwa se are

Di bawah satu gelas air dan tiga pil
그 많던 잡음들이 사라져

geu mandeon jabeumdeuri sarajyeo

Banyak suara yang menghilang

[Pre-Chorus]
Don't wanna feel gravity

Tidak ingin merasakan gravitasi
Why is it so annoying?

Mengapa sangat mengganggu?
Don't wanna feel anything

Tidak ingin merasakan apapun
Take my pressure to the moon

Bawa tekananku ke bulan
Astronaut

Astronaut

[Chorus]
걸음에도 무게가 있나 (무게가 있나)

georeumedo mugega itna (mugega itna)
Apakah hatimu juga terasa berat?

Then I wanna go to the moon (Wanna go to the moon)
Lalu aku ingin pergi ke bulan

내가 바람과 함께 사라진다면

naega baramgwa hamkke sarajindamyeon

Jika aku menghilang bersama angin
홀로 남겨진 넌 누가 지켜줄까

hollo namgyeojin neon nuga jikyeojulkka

Siapa yang akan melindungimu, siapa yang ditinggalkan sendirian?
미움도 참 덧없다

miumdo cham deoseopda

Kebencian ku benar-benar fana
이 밤도 저만치 저무는 것을

i bamdo jeomanchi jeomuneun geoseul
Aku tidak tahu harus berbuat apa malam ini

[Outro]
거기선 나의 게으른 발걸음도

Akankah langkah malasku disana akan juga sama
뛰어노는 저 아이들과 같을까

Seperti anak-anak yang berlarian?
미움도 참 덧없다

Kebencian ku benar-benar fana
이 밤도 저만치 저무는 것을

Aku tidak tahu harus berbuat apa malam ini

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA