Stray Kids - TASTE [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids - TASTE

Lyricist BHYUNJIN, FELIX (Stray Kids) & LEE KNOW | Composer HYUNJIN, FELIX (Stray Kids), LEE KNOW & BANG CHAN | Arranger BANG CHAN & 베르사최 (VERSACHOI) | Releaesd 7 Oktober 2022

 

 [Intro | Felix, Lee Know]
Fake eyes open, 또 속아버린 아픔

Fake eyes open, tto sogabeorin apeum

Matamu penuh kebohongan, aku telah merasakan sakitnya ditipu lagi.

이참에 날 또 가지고 놀아줘

ichame nal tto gajigo norajwo

Tapi tahukah kau? Aku ingin dipermainkan lagi

Fake eyes open, 또 속아버린 아픔

Fake eyes open, tto sogabeorin apeum

Matamu penuh kebohongan, aku telah merasakan sakitnya ditipu lagi

이참에 날 더 망가지게 놀아줘

ichame nal deo manggajige norajwo

Tapi tahukah kau? Kali ini, hancurkan aku sepenuhnya

[Verse 1 | Hyunjin, Lee Know, Felix]
It's like bad red roses

Kau bagaikan mawar merah yang jahat,

향기에 미쳐 호흡이 가빠짐

hyanggie michyeo hoheubi gappajim

Aromamu membuatku tak bisa bernapas

아름다움에 가려진 짙고 두꺼운 가시

areumdaume garyeojin jitgo dukkeoun gasi

Kecantikanmu yang tak wajar menyembunyikan duri tajam,

Don't care about it 알고 있잖아

Don't care about it algo itjanha

Namun mataku tertutupi oleh tabir

베일에 싸인 눈동자

beire ssain nundongja

Dan aku tak melihatnya

헷갈린다면 지금 이 순간을

hetgallindamyeon jigeum i sunganeul

Jangan terlalu khawatir dan nikmati saja momen ini
즐겨 baby, baby, don't test me, oh no

jeulgyeo baby, baby, don't test me, oh no

 Sayang, jangan ragukan aku, oh tidak
Baby, baby, don't get me wrong

Sayang, jangan salah paham
거짓은 안 해 감히

geojiseun an hae gamhi

Aku tak berani berbohong

의미 부여한 이 밤의

euimi buyeohan i bameui

Di malam yang istimewa ini

정답은 you can get me

jeongdabeun you can get me

Jawaban yang benar adalah: "Ya, kau boleh memilikiku"

오로지 you can get me

oroji you can get me

Hanya kau yang boleh memilikiku

[Pre-Chorus | Lee Know]
Whoo, whoo-ooh-ooh
Whoo, whoo-ooh-ooh

[Chorus | Felix, Hyunjin]
Yeah, make you feel my love, la-la-la

Ya, aku akan membuatmu merasakan cintaku

지금 너 come and taste me now

jigeum neo come and taste me now

Kau bisa datang dan mencicipiku sekarang

Yeah, you better watch out

Sebaiknya kau hati-hati,

You're gonna like, ah

Karena kau akan menyukai

그래 난 속삭여, la-la-la-la

geurae nan soksagyeo, la-la-la-la

Caraku berbisik padamu

너와 나 둘 사이의 거릴 좁혀

neowa na dul saieui georil jophyeo

Mari kita dekatkan jarak di antara kita,

잠깐의 호흡과 맞닿아 true up

jamkkaneui hoheupgwa matdaha true up

Agar napas kita menyatu.

이 스윗한 공간에 빨라진, ah

i seuwishan gonggane ppallajin, ah

Waktu terasa lebih cepat di ruang yang manis ini,

(이 스윗한 공간에 달궈진)

(i seuwishan gonggane dalgwojin)

(Semuanya tertelan oleh panas.)

[Refrain | Felix, Lee Know, Hyunjin]
Just look at me (Ah)

Lihatlah aku (Ah)

Ha-ah-ah
Just look at me, baby, day and night

Sayang, lihatlah aku siang dan malam
Don't make me bad, make me bad

Jangan jadikan aku orang jahat,

I'm addicted to you

Aku kecanduan padamu

이미 길들여진 내 맘을 자극해

imi gildeuryeojin nae mameul jageukhae

Kaulah yang mengobarkan perasaanku yang baru saja jinak

Don't make me bad, bad

Jangan jadikan aku orang jahat, Jahat

Addicted to you

Aku kecanduan padamu

시작해 버린 이상 내 게 아님 안 돼

sijakhae beorin isang nae ge anim an dwae

Sejak awal, aku tahu aku harus menjadikanmu milikku

[Verse 2 | Felix, Lee Know]
Kiss me or leave me (Kiss me)

Cium aku atau tinggalkan aku, (Cium aku)

어중간한 자리에 서고 싶지 않아

eojungganhan jarie seogo sipji anha

Aku tak ingin berada di antara keduanya

Kiss me or hate me (Kiss me)

Cium aku atau benci aku, (Cium aku)

Soft한 이 상황 속 날 봐줘, babe

Softhan i sanghwang sok nal bwajwo, babe

Aku menunjukkan diriku kepadamu dalam keadaan yang begitu rapuh
My eyes are gettin' too loose

Mataku mulai sedikit sayu,

Aku tak sanggup menahan semua ketegangan ini.

Daripada kabur,

aku akan menghancurkan segalanya dalam sekejap.

Aku sudah terlalu lama menunggu momen ini.

.

Can't repeat tying up with this strain
Tidak bisa mengulang mengikat dengan ketegangan ini

Instead of runnin'

Alih-alih berlari
I'm gon' mess it all up this second
Aku akan mengacaukan semuanya detik ini

이 순간을 간직해 나아가고 있기에

i sunganeul ganjikhae naagago itgie

Aku menghargai momen ini
푸른빛의 냉기가 도는 널 (Oh, oh)

pureunbicheui naenggiga doneun neol (Oh, oh)

Kau membuatku gila dengan kebiruanmu yang dingin (Oh, oh)

붉게 물들여 이 공간에서

bukge muldeuryeo i gongganeseo

Aku akan mewarnainya menjadi merah tua

[Bridge | Hyunjin & Lee Know]
So 자색의 합이 피어나는 flowers

So jasaegeui habi pieonaneun flowers

Bunga-bunga yang akan mekar akan berwarna ungu

이 조명에 눈멀어 또 빠진다

i jomyeonge nunmeoreo tto ppajinda

Aku tak kuasa menahan jatuh cinta pada cahaya yang menyilaukan ini

곤란해 거짓말투성인 네 맘

gollanhae geojinmaltuseongin ne mam

Aku dalam masalah, hatimu penuh kebohongan

너 없인 아무것도 안 잡힌다

neo eopsin amugeotdo an japhinda

Tanpamu, aku tak bisa fokus pada apa pun

[Chorus | Felix, Hyunjin]
Yeah, make you feel my love, la-la-la

Ya, aku akan membuatmu merasakan cintaku

지금 너 come and taste me now

jigeum neo come and taste me now

Kau boleh datang dan cicipi aku sekarang.

Yeah, you better watch out

Lebih baik kau hati-hati,

You're gonna like, ah

Karena kau akan menyukai caraku berbisik padamu
그래 난 속삭여, la-la-la-la

geurae nan soksagyeo, la-la-la-la

Ya, aku berbisik, la-la-la-la
너와 나 둘 사이의 거릴 좁혀

neowa na dul saieui georil jophyeo

Mari kita dekatkan jarak di antara kita,

잠깐의 호흡과 맞닿아 true up

jamkkaneui hoheupgwa matdaha true up

Agar napas kita menyatu

이 스윗한 공간에 빨라진, ah

i seuwishan gonggane ppallajin, ah

Waktu terasa lebih cepat di ruang yang manis ini,

(이 스윗한 공간에 달궈진)

(i seuwishan gonggane dalgwojin)

(Semuanya tertelan oleh panas)

[Refrain | Lee Know, Felix, Hyunjin] 

Just look at me (Ah)

Lihatlah aku (Ah)

Ha-ah-ah
Just look at me, baby, day and night

Sayang, lihatlah aku siang dan malam
Don't make me bad, make me bad

Jangan jadikan aku yang jahat, Jahat

I'm addicted to you

Aku kecanduan padamu

이미 길들여진 내 맘을 자극해

imi gildeuryeojin nae mameul jageukhae

Kaulah yang memicu perasaanku yang baru saja jinak
Don't make me bad, bad

Jangan jadikan aku yang jahat,

Addicted to you

Aku kecanduan padamu

시작해 버린 이상 내 게 아님 안 돼

sijakhae beorin isang nae ge anim an dwae
Kaulah yang memicu perasaanku yang baru saja jinak

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA