STAMP - Million Views (ร้อยล้านวิว)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

STAMP - Million Views (ร้อยล้านวิว)

Writter(s) Apiwat Eurthavornsuk (อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข)

อยากจะเดินทางออกไปให้ไกลสุดฟ้า
yak cha doenthang ok pai hai klai sut fa
Aku ingin berjalan jauh, jauh sekali
อยากจะลืมที่ผ่านมาออกไปหาเรื่องใหม่ๆ
yak cha luem thiphanma ok pai harueang mai mai
Aku ingin melupakan masa lalu dan pergi mencari sesuatu yang baru.
ลบภาพเดิมในใจ
lop phap doem nai chai
Menghapus gambar lama di hatiku

เมื่อเดินมาไกลแค่ไหนภาพเดิมก็ยังอยู่ในความฝัน
muea doen ma klai khae nai phap doem ko yang yu nai khwam fan
Sejauh apapun aku berjalan, penyihir tua yang sama masih ada dalam mimpiku.
จะให้ฉันลืมมันได้ยังไง
cha hai chan luem man dai yangngai
Bagaimana aku bisa melupakan mereka?

ต้องมองท้องฟ้าสักเท่าไร
tong mong thongfa sak thaorai
Berapa banyak aku harus melihat ke langit?
มองทะเลถึงเมื่อไหร่
mong thale thueng muearai
Berapa lama aku melihat ke laut?
มองดวงดาวกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
mong duangdao ki muen ki lan duangdao phuea thamchai
Aku melihat puluhan juta bintang untuk menerimanya
กี่พระอาทิตย์ที่ต้องดู
ki phra athit thi tong du
Berapa banyak matahari yang harus aku lihat?
ก็ยังไม่รู้ว่าอีกกี่ร้อยล้านวิว
ko yang mai ru wa ik ki roi lan wio
Aku masih tidak tahu berapa ratus ribu tampilan lagi
จึงจะลบภาพเธอได้หมดจากใจ
chueng cha lop phap thoe dai mot chak chai
Sampai itu akan menghapus gambarmu dari hatiku

ภาพที่เธอมองจ้องมาด้วยดวงตาคู่นั้น
phap thi thoe mong chong ma duai duangta khu nan
Gambar yang kau lihat dengan mata kepala sendiri
ยังคงชัดในใจฉันไม่ว่าหันไปทางใด
yangkhong chat nai chai chan maiwa han pai thang dai
Masih jelas di hatiku, tidak peduli ke arah mana aku berpaling
ไม่อาจลบภาพเดิมในใจ
mai at lop phap doem nai chai
Aku tidak bisa menghapus gambar lama dari hati ku

แต่เดินมาไกลแค่ไหนข้างในจิตใจก็มีแต่เธอนั้น
tae doen ma klai khae nai khangnai chitchai ko mi tae thoe nan
Tetapi sejauh apapun aku berjalan, aku hanya memilikimu di dalam hatiku.
จะให้ฉันลืมมันได้ยังไง
cha hai chan luem man dai yangngai
Bagaimana aku harus melupakannya?

ต้องมองท้องฟ้าสักเท่าไร
tong mong thongfa sak thaorai
Berapa banyak aku harus melihat ke langit?
มองทะเลถึงเมื่อไหร่
mong thale thueng muearai
Berapa lama aku melihat ke laut?
มองดวงดาวกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
mong duangdao ki muen ki lan duangdao phuea thamchai
Aku melihat puluhan juta bintang untuk menerimanya
กี่พระอาทิตย์ที่ต้องดู
ki phra athit thi tong du
Berapa banyak matahari yang harus aku lihat?
ก็ยังไม่รู้ว่าอีกกี่ร้อยล้านวิว
ko yang mai ru wa ik ki roi lan wio
Aku masih tidak tahu berapa ratus ribu tampilan lagi
จึงจะลบภาพเธอได้หมดจากใจ
chueng cha lop phap thoe dai mot chak chai
Sampai itu akan menghapus gambarmu dari hatiku

แต่เดินมาไกลแค่ไหนข้างในจิตใจก็มีแต่เธอนั้น
tae doen ma klai khae nai khangnai chitchai ko mi tae thoe nan
Tetapi sejauh apapun aku berjalan, aku hanya memilikimu di dalam hatiku.
จะให้ฉันลืมมันได้ยังไง
cha hai chan luem man dai yangngai
Bagaimana aku harus melupakannya?

อีกกี่พันท้องฟ้า
ik ki phan thongfa
Berapa ribu lagi langit?
อีกกี่พันภูเขา
ik ki phan phukhao
Berapa ribu lagi gunung?
อีกกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
ik ki muen ki lan duangdao phuea thamchai
Berapa juta lagi bintang sampai aku menerimanya?
อีกกี่ดวงอาทิตย์
ik ki duang-athit
Berapa banyak matahari lagi?
จะไม่ทำให้คิดถึงเธอ
cha mai thamhai khitthueng thoe
Sampai itu tidak membuatku memikirkanmu
และลบภาพเธอได้หมดจากใจ
lae lop phap thoe dai mot chak chai
Dan akan menghapus gambarmu dari hatiku?
จะลบภาพเธอให้หมดจากใจ
cha lop phap thoe hai mot chak chai
Aku akan menghapus gambarmu dari hatiku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA