Sam Kim feat. ZICO - It’s You

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Sam Kim feat. ZICO - It’s You

Writter(s) ZICO & Sam Kim (샘김)

 [Verse 1 | SAM KIM]
어색하게 hi, hello

eosaekhage hi, hello

Terasa canggung, hai, halo
오늘 뭐 했는지 물어봐

oneul mwo haetneunji mureobwa

Aku bertanya apa yang kau lakukan hari ini
깜깜한 밤에 같이 걸으며

kkamkkamhan bame gati georeumyeo

Kita berjalan bersama di malam yang gelap ini
좀 떠들다가

jom tteodeuldaga

Kita berbicara sebentar
내 손 잡아달래

nae son jabadallae

Kemudian kau meminta ku untuk memegang tangan mu
추워 안아달래

chuwo anadallae

Kau mengatakan itu dingin dan meminta ku untuk memeluk mu
I don't know anymore

Aku tidak tahu lagi
I don’t know

Aku tidak tahu
고민하게 되네 나 혼자서만

gominhage doene na honjaseoman
Kau membuatku merenung sendirian

이 생각 할까

i saenggak halkka

Ingin tahu apakah kau memikirkan ini
가끔 힌트인지

gakkeum hinteuinji

Ingin tahu apakah kau memberi ku petunjuk
나를 갖고 노는 건지

nareul gatgo noneun geonji

Atau jika kau hanya bermain-main dengan ku
둘 중에 뭘까

dul junge mwolkka

Yang mana?
나도 잘 모르네

nado jal moreune

Aku tidak benar-benar tahu
애를 쓰고 있네

aereul sseugo itne

Aku berusaha sangat keras
'Cause of you

Karena kamu

[Chorus | SAM KIM]
I wanna know just tell me

Aku ingin tahu katakan saja padaku
좋아하는 거 맞지

johahaneun geo matji

Jika kau benar-benar menyukai ku
나는 어떡해

naneun eotteokhae

Apa yang aku lakukan?
돌아버릴 것 같아

dorabeoril geot gata

Aku pikir aku akan menjadi gila
정신 차려야 하지

jeongsin charyeoya haji

Aku harus menjauh darinya
나는 어떡해

naneun eotteokhae

Apa yang aku lakukan?

[Verse 2 | SAM KIM]
오늘도 네 왔다 갔다

oneuldo ne watda gatda

Kau akan bolak-balik lagi
하는 마음이 답답해

haneun maeumi dapdaphae

Ini sangat membuat frustrasi
어디로 가야 하는지

eodiro gaya haneunji

Kemana aku harus pergi?
진심으로 궁금해

jinsimeuro gunggeumhae

Aku benar-benar penasaran
짜증 나면서도

jjajeung namyeonseodo

Terkadang, aku kesal
네 얼굴만 봐도

ne eolgulman bwado

Tetapi hanya melihat wajahmu
내 거라는 걸 충분히 느껴

nae georaneun geol chungbunhi neukkyeo

Membuatku merasa bahwa kau milikku
원한다면 날 사랑한다면

wonhandamyeon nal saranghandamyeon

Jika kau menginginkan ku, jika kau mencintaiku
Baby 그냥 tell me it's okay

Baby geunyang tell me it's okay

Sayang, katakan saja padaku tidak apa-apa
낮에는 이랬다 밤에는 저랬다

najeneun iraetda bameneun jeoraetda

Siang hari kau seperti ini, pada malam hari kau seperti itu
깰 수 없는 너라는 게임

kkael su eomneun neoraneun geim

Aku tidak bisa menyelesaikan permainan mu
그때도 나를 좋아했다 했잖아

geuttaedo nareul johahaetda haetjanha

Kau bilang kau menyukaiku saat itu
새벽에 연락한 거는 또 뭐야

saebyeoge yeollakhan geoneun tto mwoya

Ada apa dengan mengirimiku SMS larut malam?
(Here we go again)

Aduh, terjadi lagi
Back to the start

Kembali ke awal
Oh what should I do?
Oh apa yang harus aku lakukan?

 
[Chorus | SAM KIM]
I wanna know just tell me

Aku ingin tahu katakan saja padaku
좋아하는 거 맞지 나는 어떡해

johahaneun geo matji naneun eotteokhae

Jika kau benar-benar menyukai ku, Apa yang aku lakukan?
돌아버릴 것 같아

dorabeoril geot gata

Aku pikir ku akan menjadi gila
정신 차려야 하지 나는 어떡해

jeongsin charyeoya haji naneun eotteokhae
Aku harus menjauh darinya, Apa yang aku lakukan?

I wanna know just tell me

Aku ingin tahu katakan saja padaku
좋아하는 거 맞지 나는 어떡해

johahaneun geo matji naneun eotteokhae
Jika kau benar-benar menyukai ku, Apa yang aku lakukan?

돌아버릴 것 같아

dorabeoril geot gata

Aku pikir aku akan menjadi gila
정신 차려야 하지 나는 어떡해

jeongsin charyeoya haji naneun eotteokhae
Aku harus menjauh darinya, Apa yang aku lakukan?

[Verse 3 | ZICO]
How you doin’?

Apa kabar'?
Uh, ZICO
확실해질 때까지 환심을 사든가

hwaksilhaejil ttaekkaji hwansimeul sadeunga

Belilah bantuannya sampai kau yakin
홧김에 질러보고 확실히 차이든가

hwatgime jilleobogo hwaksilhi chaideunga

Atau hanya cukup marah dan dibuang begitu saja
시뮬레이션 그쯤 했음 직접 나서야지

simyulleisyeon geujjeum haesseum jikjeop naseoyaji

Jika kau melakukan simulasi sebanyak ini, kau harus langsung
자꾸 뭉뚱그리는데, 뾰족한 수가 나올 리가

jakku mungttunggeurineunde, ppyojokhan suga naol riga

Kau terus menggambar di sekelilingnya sehingga tidak mungkin dia akan peka dengan mu
저 친구는 이미 신호 보낸듯해 내 생각엔

jeo chinguneun imi sinho bonaendeushae nae saenggagen

Aku pikir dia sudah memberi mu tanda
이야기는 전보다 빠르게 전개돼야 해

 iyagineun jeonboda ppareuge jeongaedwaeya hae

Kau harus memberitahunya lebih cepat dari sebelumnya
부담 안 주는 선에서 go straight

budam an juneun seoneseo go straight

Jangan terlalu sombong tetapi tetap fokus
작사해봐서 알겠지만 진심은 통해

jaksahaebwaseo algetjiman jinsimeun tonghae

Aku tahu karena aku menulis liriknya- kebenaran bekerja

[Bridge | ZICO]
Love is not an easy thing

Cinta bukanlah hal yang mudah
아마 넌, 표현이 서투른 마음치 (It's okay)

ama neon, pyohyeoni seotureun maeumchi (It's okay)

Kau mungkin buruk dalam mengekspresikannya (tidak apa-apa)
능숙하면 고백도 그냥 개수작 같아

neungsukhamyeon gobaekdo geunyang gaesujak gata

Jika kau pandai dalam hal itu, mengaku akan tampak seperti omong kosong
하트 그려봤잖아 굴곡을 두 번은 거쳐야 돼

hateu geuryeobwatjanha gulgogeul du beoneun geochyeoya dwae

Jika kau menggambar hati, kau harus melewati dua bukit
Uh 고통스러워도 그런 식의 쓰라림은 기분 좋아

Uh gotongseureowodo geureon sigeui sseurarimeun gibun joha

Mungkin menyakitkan tetapi rasa sakit itu terasa menyenangkan
Don't miss this chance

Jangan lewatkan kesempatan ini
빨리 가봐 잘 되면 한턱 쏴

ppalli gabwa jal doemyeon hanteok sswa

Cepat pergi, jika berhasil, ambilkan aku makan malam

[Chorus | SAM KIM]
I wanna know just tell me

Aku ingin tahu katakan saja padaku
좋아하는 거 맞니

johahaneun geo manni

Jika kau benar-benar menyukai ku
나는 어떡해

naneun eotteokhae

Apa yang aku lakukan?
돌아버릴 것 같아

dorabeoril geot gata

Aku pikir aku akan menjadi gila
정신 차려야 하지

jeongsin charyeoya haji

Aku harus menjauh darinya
나는 어떡해

naneun eotteokhae

Apa yang aku lakukan?
I wanna know just tell me

Aku ingin tahu katakan saja padaku
좋아하는 거 맞지

johahaneun geo matji

Jika kau benar-benar menyukai ku
나는 어떡해

naneun eotteokhae

Apa yang aku lakukan?
돌아버릴 것 같아

dorabeoril geot gata

Aku pikir aku akan menjadi gila
정신 차려야 하지

jeongsin charyeoya haji

Aku harus menjauh darinya
나는 어떡해

naneun eotteokhae

Apa yang aku lakukan?

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA