Musketeers feat. MAIYARAP - Consider (พิจารณา)
Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Lirik dan Terjemahan Lagu
Musketeers feat. MAIYARAP - Consider (พิจารณา)
Writter(s) Chakree Lapboonruang, Maiyarap
ในวันที่เธอมาบอก เรื่องราวความรักของสองเรา
nai wanthi thoe ma bok rueangrao khwam rak khong song rao
Hari dimana dia menceritakan kisah cinta kita berdua
ว่าฉันนั้นเคยรู้สึก ว่ามันน้อยลงบ้างหรือเปล่า
wa channan khoei rusuek wa man noi long bang rue plao
Yang dulu aku rasa kurang atau tidak
และหากว่าเป็นอย่างนั้นฉันก็คงจะไปจากเธอ
lae hakwa pen yang nan chan ko khong cha pai chak thoe
Dan jika itu masalahnya, aku mungkin akan meninggalkanmu
จะนอนก็ยังละเมอคิดถึงเธอคนเดียวทุกวัน
cha non ko yang lamoe khitthueng thoe khon diao thuk wan
Bahkan jika aku tidur, aku masih berjalan sambil tidur dan memikirkan mu sendirian setiap hari.
ไม่รู้ว่าเพราะอะไรทำให้เธอคิดไปอย่างนั้น
mai ru wa phro arai thamhai thoe khit pai yang nan
Aku tidak tahu mengapa itu membuatnya berpikir seperti itu.
คิดมากไปนะเธอ
khitmak pai na thoe
Kau terlalu banyak berpikir
nai wanthi thoe ma bok rueangrao khwam rak khong song rao
Hari dimana dia menceritakan kisah cinta kita berdua
ว่าฉันนั้นเคยรู้สึก ว่ามันน้อยลงบ้างหรือเปล่า
wa channan khoei rusuek wa man noi long bang rue plao
Yang dulu aku rasa kurang atau tidak
และหากว่าเป็นอย่างนั้นฉันก็คงจะไปจากเธอ
lae hakwa pen yang nan chan ko khong cha pai chak thoe
Dan jika itu masalahnya, aku mungkin akan meninggalkanmu
จะนอนก็ยังละเมอคิดถึงเธอคนเดียวทุกวัน
cha non ko yang lamoe khitthueng thoe khon diao thuk wan
Bahkan jika aku tidur, aku masih berjalan sambil tidur dan memikirkan mu sendirian setiap hari.
ไม่รู้ว่าเพราะอะไรทำให้เธอคิดไปอย่างนั้น
mai ru wa phro arai thamhai thoe khit pai yang nan
Aku tidak tahu mengapa itu membuatnya berpikir seperti itu.
คิดมากไปนะเธอ
khitmak pai na thoe
Kau terlalu banyak berpikir
แต่ฉันยังทำงานตั้งแต่จันทร์ไปจนวันเสาร์
tae chan yang thamngan tangtae chan pai chon wan sao
Tetapi aku tetap bekerja dari Senin sampai Sabtu.
อาทิตย์ก็ยังมีเราเธอว่ามันน้อยไปรึเปล่า
athit ko yang mi rao thoe wa man noi pai rue plao
Athit masih memiliki kita. Dia bilang itu terlalu sedikit atau tidak.
หากว่าน้อยไปฉันจะเล่าให้ฟัง
hakwa noi pai chan cha lao hai fang
Jika terlalu sedikit, aku akan memberitahu mu
tae chan yang thamngan tangtae chan pai chon wan sao
Tetapi aku tetap bekerja dari Senin sampai Sabtu.
อาทิตย์ก็ยังมีเราเธอว่ามันน้อยไปรึเปล่า
athit ko yang mi rao thoe wa man noi pai rue plao
Athit masih memiliki kita. Dia bilang itu terlalu sedikit atau tidak.
หากว่าน้อยไปฉันจะเล่าให้ฟัง
hakwa noi pai chan cha lao hai fang
Jika terlalu sedikit, aku akan memberitahu mu
ว่ารักที่มีให้เธอมากกว่าดาวที่ลอยบนฟ้า
wa rak thi mi hai thoe mak kwa dao thi loi bon fa
Bahwa cinta yang aku miliki untukmu lebih dari bintang yang melayang di langit
ไม่น้อยกว่านกอินทรีย์และมวลแมลงในท้องนภา
mai noi kwa nok insi lae muan malaeng nai thong napha
Tidak kurang dari elang dan serangga di langit
มากกว่าพื้นดิน ไม่เท่าเม็ดทรายบนชายหาด
mak kwa phuendin mai thao met sai bon chaihat
Di atas tanah, Tidak seperti butiran pasir di pantai
และถ้ามันยังคงไม่พอให้เอาทะเลไปรวมกับเขา
lae tha man yangkhong mai pho hai ao thale pai ruam kap khao
Dan jika itu masih belum cukup, bawalah laut bersamanya.
ให้มีทั้งแสงและเงาละอองดอกไม้ที่ในอากาศ
hai mi thang saeng lae ngao la-ong dokmai thi nai akat
Untuk memiliki cahaya dan bayangan di udara
มีแค่เท่านี้ โปรดเธอพิจารณา
mi khae thaoni prot thoe phicharana
Sama seperti ini, tolong pertimbangkan
ที่ฉันต้องทำงานหนัก (ที่ฉันต้องทำงานหนัก)
thi chan tong thamngan nak (thi chan tong thamngan nak)
Bahwa aku harus bekerja keras (bahwa aku harus bekerja keras)
ไม่เคยคิดเลยจะพักผ่อน (ไม่เคยคิดเลยจะพักผ่อน)
mai khoei khit loei cha phakphon (mai khoei khit loei cha phakphon)
Tidak pernah berpikir untuk beristirahat (aku tidak pernah berpikir aku akan beristirahat)
จะนอนก็ไม่ได้นอน (ไม่ได้นอนไม่ได้นอน)
cha non ko mai dai non (mai dai non mai dai non)
Aku tidak bisa tidur (aku tidak tidur, aku tidak tidur)
แค่อยากให้เธอนั้นสบาย
khae yak hai thoe nan sabai
Aku hanya ingin kau nyaman.
เอาอะไรมาแลกฉันก็คงไม่ยอม
ao arai ma laek chan ko khong mai yom
Bawa apa pun sebagai gantinya, aku tidak akan setuju.
ต่อให้ทำงานหนักไม่หลับไม่นอน
to hai thamngan nak mai lap mai non
Tidak peduli seberapa keras kau bekerja, kau tidak akan bisa tidur.
เอาเธอไปเขียนลงไปในกลอน
ao thoe pai khian long pai nai klon
Tulis dia dalam puisi
เพื่อให้เธอสบายอะไรก็ยอม
phuea hai thoe sabai arai ko yom
Untuk membuat mu nyaman dengan apa pun,
หากเธอน้อยใจ ฉันจะเล่าอีกที
hak thoe noichai chan cha lao ik thi
Jika kau merasa tersinggung, aku akan memberitahu mu lagi.
wa rak thi mi hai thoe mak kwa dao thi loi bon fa
Bahwa cinta yang aku miliki untukmu lebih dari bintang yang melayang di langit
ไม่น้อยกว่านกอินทรีย์และมวลแมลงในท้องนภา
mai noi kwa nok insi lae muan malaeng nai thong napha
Tidak kurang dari elang dan serangga di langit
มากกว่าพื้นดิน ไม่เท่าเม็ดทรายบนชายหาด
mak kwa phuendin mai thao met sai bon chaihat
Di atas tanah, Tidak seperti butiran pasir di pantai
และถ้ามันยังคงไม่พอให้เอาทะเลไปรวมกับเขา
lae tha man yangkhong mai pho hai ao thale pai ruam kap khao
Dan jika itu masih belum cukup, bawalah laut bersamanya.
ให้มีทั้งแสงและเงาละอองดอกไม้ที่ในอากาศ
hai mi thang saeng lae ngao la-ong dokmai thi nai akat
Untuk memiliki cahaya dan bayangan di udara
มีแค่เท่านี้ โปรดเธอพิจารณา
mi khae thaoni prot thoe phicharana
Sama seperti ini, tolong pertimbangkan
ที่ฉันต้องทำงานหนัก (ที่ฉันต้องทำงานหนัก)
thi chan tong thamngan nak (thi chan tong thamngan nak)
Bahwa aku harus bekerja keras (bahwa aku harus bekerja keras)
ไม่เคยคิดเลยจะพักผ่อน (ไม่เคยคิดเลยจะพักผ่อน)
mai khoei khit loei cha phakphon (mai khoei khit loei cha phakphon)
Tidak pernah berpikir untuk beristirahat (aku tidak pernah berpikir aku akan beristirahat)
จะนอนก็ไม่ได้นอน (ไม่ได้นอนไม่ได้นอน)
cha non ko mai dai non (mai dai non mai dai non)
Aku tidak bisa tidur (aku tidak tidur, aku tidak tidur)
แค่อยากให้เธอนั้นสบาย
khae yak hai thoe nan sabai
Aku hanya ingin kau nyaman.
เอาอะไรมาแลกฉันก็คงไม่ยอม
ao arai ma laek chan ko khong mai yom
Bawa apa pun sebagai gantinya, aku tidak akan setuju.
ต่อให้ทำงานหนักไม่หลับไม่นอน
to hai thamngan nak mai lap mai non
Tidak peduli seberapa keras kau bekerja, kau tidak akan bisa tidur.
เอาเธอไปเขียนลงไปในกลอน
ao thoe pai khian long pai nai klon
Tulis dia dalam puisi
เพื่อให้เธอสบายอะไรก็ยอม
phuea hai thoe sabai arai ko yom
Untuk membuat mu nyaman dengan apa pun,
หากเธอน้อยใจ ฉันจะเล่าอีกที
hak thoe noichai chan cha lao ik thi
Jika kau merasa tersinggung, aku akan memberitahu mu lagi.
ว่ารักที่มีให้เธอมากกว่าดาวที่ลอยบนฟ้า
wa rak thi mi hai thoe mak kwa dao thi loi bon fa
Bahwa cinta yang aku miliki untukmu lebih dari bintang yang melayang di langit
ไม่น้อยกว่านกอินทรีย์และมวลแมลงในท้องนภา
mai noi kwa nok insi lae muan malaeng nai thong napha
Tidak kurang dari elang dan serangga di langit
มากกว่าพื้นดิน ไม่เท่าเม็ดทรายบนชายหาด
mak kwa phuendin mai thao met sai bon chaihat
Di atas tanah, Tidak seperti butiran pasir di pantai
และถ้ามันยังคงไม่พอให้เอาทะเลไปรวมกับเขา
lae tha man yangkhong mai pho hai ao thale pai ruam kap khao
Dan jika itu masih belum cukup, bawalah laut bersamanya.
ให้มีทั้งแสงและเงาละอองดอกไม้ที่ในอากาศ
hai mi thang saeng lae ngao la-ong dokmai thi nai akat
Untuk memiliki cahaya dan bayangan di udara
มีแค่เท่านี้ โปรดเธอพิจารณา
mi khae thaoni prot thoe phicharana
Sama seperti ini, tolong pertimbangkan
อยากให้เธอช่วยพิจารณาคนคนนี้ที่มันธรรมดา
yak hai thoe chuai phicharana khon khon ni thi man thammada
Aku ingin kau menganggap orang ini sebagai orang biasa.
ที่ดันโชคดีเหลือเกินที่ได้เธอมาประดับประดา
thi dan chokdi lueakoen thi dai thoe ma pradap prada
Yang mendorong keberuntungan untuk memilikinya untuk menghiasi hidupnya
ฉันอยากจะดูแลเธอให้ดี เท่าที่มีมันยังไม่พอ
chan yak cha dulae thoe hai di thao thi mi man yang mai pho
Aku ingin menjagamu sebaik mungkin, itu tidaklah cukup.
อย่าน้อยใจไปเลยคนดี รูปเธอที่มีฉันก็ตั้งอยู่ที่จอ
ya noichai pai loei khon di rup thoe thi mi chan ko tang yu thi cho
Jangan putus asa wahai orang baik. Gambarmu bersamaku ada di layar.
ฉันไม่อยากให้เธอนั้นต้องมาอายใครเขา
chan mai yak hai thoe nan tong ma ai khrai khao
Aku tidak ingin kau malu pada siapa pun.
ทำงานตั้งแต่จันทร์ยาวจนไปเสาร์
thamngan tangtae chan yao chon pai sao
Bekerja dari Senin sampai Sabtu
ไอ้ที่ว่าน้อยลง คงมีแต่เงินในเป๋า
ai thi wa noi long khong mi tae ngoen nai pao
Yang lebih rendah mungkin hanya uang di saku ku
สาบานให้ตาย ให้ฉันโดนไฟเผา
saban hai tai hai chan don fai phao
Bersumpah sampai mati, bakar aku.
ถึงทะเลาะกันบ้าง ก็อดทนเนาะเธอ
thueng thalo kan bang ko otthon no thoe
Untuk pertengkaran kau bersabar dengannya.
สำหรับฉันเธอคือที่สุดของใจ
samrap chan thoe khue thisut khong chai
Bagi ku, kau adalah yang terbaik dari hati ku
ตั้งใจเก็บเงินจะไปสู่ขอเธอ
tangchai kep ngoen cha pai sukho thoe
Berniat mengumpulkan uang untuk pergi bertanya padanya
ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นของใคร
maiwa thoe cha khoei pen khong khrai
Tidak peduli dia dulu milik siapa
ทำให้คนอื่นเห็นว่าฉันดูแลเธอได้
thamhai khon uen hen wa chan dulae thoe dai
Biarkan orang lain melihat bahwa aku bisa menjagamu.
ถ้ามันมีเดิมพัน เรื่องรักเธอพ่าย
tha man mi doemphan rueang rak thoe phai
Jika memiliki kisah cinta taruhan
จะไม่มีสิ่งใด ที่มาแทนเธอได้หรอก
cha mai mi sing dai thima thaen thoe dai rok
Tidak akan ada yang bisa menggantikannya?
จะรีบกลับบ้าน ฉันต้องการที่จะได้กอด
cha rip klapban chan tongkan thi cha dai kot
Akan cepat pulang aku ingin memeluk
แต่ถ้าหากยังน้อยใจ ฉันจะเล่าอีกครั้ง
tae thahak yang noichai chan cha lao ik khrang
Tetapi kalau masih merasa kurang cocok aku ceritakan lagi
ว่ารักที่มีให้เธอมากกว่าดาวที่ลอยบนฟ้า
wa rak thi mi hai thoe mak kwa dao thi loi bon fa
Bahwa cinta yang aku miliki untukmu lebih dari bintang yang melayang di langit
ไม่น้อยกว่านกอินทรีย์และมวลแมลงในท้องนภา
mai noi kwa nok insi lae muan malaeng nai thong napha
Tidak kurang dari elang dan serangga di langit
มากกว่าพื้นดิน ไม่เท่าเม็ดทรายบนชายหาด
mak kwa phuendin mai thao met sai bon chaihat
Di atas tanah, Tidak seperti butiran pasir di pantai
และถ้ามันยังคงไม่พอให้เอาทะเลไปรวมกับเขา
lae tha man yangkhong mai pho hai ao thale pai ruam kap khao
Dan jika itu masih belum cukup, bawalah laut bersamanya.
ให้มีทั้งแสงและเงาละอองดอกไม้ที่ในอากาศ
hai mi thang saeng lae ngao la-ong dokmai thi nai akat
Untuk memiliki cahaya dan bayangan di udara
มีแค่เท่านี้ โปรดเธอพิจารณา
mi khae thaoni prot thoe phicharana
Sama seperti ini, tolong pertimbangkan
wa rak thi mi hai thoe mak kwa dao thi loi bon fa
Bahwa cinta yang aku miliki untukmu lebih dari bintang yang melayang di langit
ไม่น้อยกว่านกอินทรีย์และมวลแมลงในท้องนภา
mai noi kwa nok insi lae muan malaeng nai thong napha
Tidak kurang dari elang dan serangga di langit
มากกว่าพื้นดิน ไม่เท่าเม็ดทรายบนชายหาด
mak kwa phuendin mai thao met sai bon chaihat
Di atas tanah, Tidak seperti butiran pasir di pantai
และถ้ามันยังคงไม่พอให้เอาทะเลไปรวมกับเขา
lae tha man yangkhong mai pho hai ao thale pai ruam kap khao
Dan jika itu masih belum cukup, bawalah laut bersamanya.
ให้มีทั้งแสงและเงาละอองดอกไม้ที่ในอากาศ
hai mi thang saeng lae ngao la-ong dokmai thi nai akat
Untuk memiliki cahaya dan bayangan di udara
มีแค่เท่านี้ โปรดเธอพิจารณา
mi khae thaoni prot thoe phicharana
Sama seperti ini, tolong pertimbangkan
อยากให้เธอช่วยพิจารณาคนคนนี้ที่มันธรรมดา
yak hai thoe chuai phicharana khon khon ni thi man thammada
Aku ingin kau menganggap orang ini sebagai orang biasa.
ที่ดันโชคดีเหลือเกินที่ได้เธอมาประดับประดา
thi dan chokdi lueakoen thi dai thoe ma pradap prada
Yang mendorong keberuntungan untuk memilikinya untuk menghiasi hidupnya
ฉันอยากจะดูแลเธอให้ดี เท่าที่มีมันยังไม่พอ
chan yak cha dulae thoe hai di thao thi mi man yang mai pho
Aku ingin menjagamu sebaik mungkin, itu tidaklah cukup.
อย่าน้อยใจไปเลยคนดี รูปเธอที่มีฉันก็ตั้งอยู่ที่จอ
ya noichai pai loei khon di rup thoe thi mi chan ko tang yu thi cho
Jangan putus asa wahai orang baik. Gambarmu bersamaku ada di layar.
ฉันไม่อยากให้เธอนั้นต้องมาอายใครเขา
chan mai yak hai thoe nan tong ma ai khrai khao
Aku tidak ingin kau malu pada siapa pun.
ทำงานตั้งแต่จันทร์ยาวจนไปเสาร์
thamngan tangtae chan yao chon pai sao
Bekerja dari Senin sampai Sabtu
ไอ้ที่ว่าน้อยลง คงมีแต่เงินในเป๋า
ai thi wa noi long khong mi tae ngoen nai pao
Yang lebih rendah mungkin hanya uang di saku ku
สาบานให้ตาย ให้ฉันโดนไฟเผา
saban hai tai hai chan don fai phao
Bersumpah sampai mati, bakar aku.
ถึงทะเลาะกันบ้าง ก็อดทนเนาะเธอ
thueng thalo kan bang ko otthon no thoe
Untuk pertengkaran kau bersabar dengannya.
สำหรับฉันเธอคือที่สุดของใจ
samrap chan thoe khue thisut khong chai
Bagi ku, kau adalah yang terbaik dari hati ku
ตั้งใจเก็บเงินจะไปสู่ขอเธอ
tangchai kep ngoen cha pai sukho thoe
Berniat mengumpulkan uang untuk pergi bertanya padanya
ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นของใคร
maiwa thoe cha khoei pen khong khrai
Tidak peduli dia dulu milik siapa
ทำให้คนอื่นเห็นว่าฉันดูแลเธอได้
thamhai khon uen hen wa chan dulae thoe dai
Biarkan orang lain melihat bahwa aku bisa menjagamu.
ถ้ามันมีเดิมพัน เรื่องรักเธอพ่าย
tha man mi doemphan rueang rak thoe phai
Jika memiliki kisah cinta taruhan
จะไม่มีสิ่งใด ที่มาแทนเธอได้หรอก
cha mai mi sing dai thima thaen thoe dai rok
Tidak akan ada yang bisa menggantikannya?
จะรีบกลับบ้าน ฉันต้องการที่จะได้กอด
cha rip klapban chan tongkan thi cha dai kot
Akan cepat pulang aku ingin memeluk
แต่ถ้าหากยังน้อยใจ ฉันจะเล่าอีกครั้ง
tae thahak yang noichai chan cha lao ik khrang
Tetapi kalau masih merasa kurang cocok aku ceritakan lagi
ว่ารักที่มีให้เธอมากกว่าดาวที่ลอยบนฟ้า
wa rak thi mi hai thoe mak kwa dao thi loi bon fa
Bahwa cinta yang aku miliki untukmu lebih dari bintang yang melayang di langit
ไม่น้อยกว่านกอินทรีย์และมวลแมลงในท้องนภา
mai noi kwa nok insi lae muan malaeng nai thong napha
Tidak kurang dari elang dan serangga di langit
มากกว่าพื้นดิน ไม่เท่าเม็ดทรายบนชายหาด
mak kwa phuendin mai thao met sai bon chaihat
Di atas tanah, Tidak seperti butiran pasir di pantai
และถ้ามันยังคงไม่พอให้เอาทะเลไปรวมกับเขา
lae tha man yangkhong mai pho hai ao thale pai ruam kap khao
Dan jika itu masih belum cukup, bawalah laut bersamanya.
ให้มีทั้งแสงและเงาละอองดอกไม้ที่ในอากาศ
hai mi thang saeng lae ngao la-ong dokmai thi nai akat
Untuk memiliki cahaya dan bayangan di udara
มีแค่เท่านี้ โปรดเธอพิจารณา
mi khae thaoni prot thoe phicharana
Sama seperti ini, tolong pertimbangkan
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
![Awdella - Tertawan Hati (Captive by Heart) [ENGLISH TRANSLATION]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9jgY-ypXGGESZos8gYD8IkI87m28pO-iEXpobHonLxHsTU6o7eDTBenlIClRqgD1tFMvVJ8aGeW0BzcdNTOgIGgy8-gxAk52v0DfGhdmAeukMLKZAiryp3NuUm4mIWx2HOOV8SnUtfd8qtS8Kry_-lEfZtbPvGMGf2PuLn532k4Xab8YlJjmeGXQNMA/s72-c/ab67616d0000b27390d2132fe5aed48738f3a60e.jpg)
No comments