MEAN - Mai Leua Arai Eek Laeo (ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
MEAN - Mai Leua Arai Eek Laeo (ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว)
'There’s Nothing Left Anymore'
Writter(s) Piyapong Lekprayoon
[Verse 1]
ไม่มีเธออีกต่อไป
mai mi thoe ik topai
Aku tidak memilikimu lagi
ไม่มีทางที่เราจะพบสบตากันอีกอย่างเคย
mai mi thang thi rao cha phop sop ta kan ik yang khoei
Tidak ada cara bagi kita untuk saling menatap mata seperti dulu
ไม่มีแรงที่จะยืน
mai mi raeng thi cha yuen
Aku tidak memiliki kekuatan untuk berdiri
ได้แต่นอนจมกองน้ำตา ยิ่งเวลาที่คิดถึง
dai tae non chom kong namta ying wela thi khitthueng
Aku hanya bisa tidur, tenggelam dalam air mata yang bertambah saat aku memikirkanmu
[Pre-Chorus]
ภาพเหล่านั้นคืนย้อนมา
phap laonan khuen yon ma
Gambar-gambar itu kembali
รอยความฝันจางเมื่อตอนตื่น
roi khwam fan chang muea ton tuen
Jejak mimpiku memudar saat aku terbangun
ฉันขอคืนได้ไหม ทุกสิ่งที่เธอพรากไปจากฉัน
chan khokhuen dai mai thuk sing thi thoe phrak pai chak chan
Bisakah aku mendapatkan semua yang kau pisahkan dari ku kembali?
[Chorus]
ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
mai luea arai ik laeo
Tidak ada yang tersisa lagi
ที่เหลือคือความอ่อนแอในใจที่ว่างเปล่า
thi luea khue khwam on-ae nai chai thi wangplao
Yang tersisa hanyalah kelemahan di hatiku yang kosong
กลับมาได้ไหมขอร้อง
klap ma dai mai khorong
Tolong kembalilah, aku mohon
โปรดเถอะนะช่วยกลับมา
prot thoe na chuai klap ma
Tolong, tolong kembali
เริ่มใหม่อีกครั้งกับคนที่เธอเคยรักกัน
roem mai ik khrang kap khon thi thoe khoei rak kan
Mulai dari awal lagi dengan orang yang pernah kau cintai
ถ้าหากมันไม่สายไป
thahak man mai sai pai
Jika belum terlambat
[Verse 2]
mai mi thoe ik topai
Aku tidak memilikimu lagi
ไม่มีทางที่เราจะพบสบตากันอีกอย่างเคย
mai mi thang thi rao cha phop sop ta kan ik yang khoei
Tidak ada cara bagi kita untuk saling menatap mata seperti dulu
ไม่มีแรงที่จะยืน
mai mi raeng thi cha yuen
Aku tidak memiliki kekuatan untuk berdiri
ได้แต่นอนจมกองน้ำตา ยิ่งเวลาที่คิดถึง
dai tae non chom kong namta ying wela thi khitthueng
Aku hanya bisa tidur, tenggelam dalam air mata yang bertambah saat aku memikirkanmu
[Pre-Chorus]
ภาพเหล่านั้นคืนย้อนมา
phap laonan khuen yon ma
Gambar-gambar itu kembali
รอยความฝันจางเมื่อตอนตื่น
roi khwam fan chang muea ton tuen
Jejak mimpiku memudar saat aku terbangun
ฉันขอคืนได้ไหม ทุกสิ่งที่เธอพรากไปจากฉัน
chan khokhuen dai mai thuk sing thi thoe phrak pai chak chan
Bisakah aku mendapatkan semua yang kau pisahkan dari ku kembali?
[Chorus]
ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
mai luea arai ik laeo
Tidak ada yang tersisa lagi
ที่เหลือคือความอ่อนแอในใจที่ว่างเปล่า
thi luea khue khwam on-ae nai chai thi wangplao
Yang tersisa hanyalah kelemahan di hatiku yang kosong
กลับมาได้ไหมขอร้อง
klap ma dai mai khorong
Tolong kembalilah, aku mohon
โปรดเถอะนะช่วยกลับมา
prot thoe na chuai klap ma
Tolong, tolong kembali
เริ่มใหม่อีกครั้งกับคนที่เธอเคยรักกัน
roem mai ik khrang kap khon thi thoe khoei rak kan
Mulai dari awal lagi dengan orang yang pernah kau cintai
ถ้าหากมันไม่สายไป
thahak man mai sai pai
Jika belum terlambat
[Verse 2]
อยากจะทนทำใจยอมรับว่าเธอจากไปแล้ว
yak cha thon tham chai yomrap wa thoe chak pai laeo
Aku ingin menerima kenyataan bahwa kau telah pergi
แต่สุดท้ายก็ยังคงรับความจริงไม่ไหว
tae sutthai ko yangkhong rap khwamching mai wai
Tetapi pada akhirnya, aku masih belum bisa menerima kenyataan
[Pre-Chorus]
ภาพเหล่านั้นคืนย้อนมา
phap laonan khuen yon ma
Gambar-gambar itu kembali
รอยความฝันจางเมื่อตอนตื่น
roi khwam fan chang muea ton tuen
Jejak mimpiku memudar saat aku terbangun
ฉันขอคืนได้ไหม ทุกสิ่งที่เธอพรากไปจากฉัน
chan khokhuen dai mai thuk sing thi thoe phrak pai chak chan
Bisakah aku mendapatkan semua yang kau pisahkan dari ku kembali?
[Chorus]
ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
mai luea arai ik laeo
Tidak ada yang tersisa lagi
ที่เหลือคือความอ่อนแอในใจที่ว่างเปล่า
thi luea khue khwam on-ae nai chai thi wangplao
Yang tersisa hanyalah kelemahan di hatiku yang kosong
กลับมาได้ไหมขอร้อง
klap ma dai mai khorong
Tolong kembalilah, aku mohon
โปรดเถอะนะช่วยกลับมา
prot thoe na chuai klap ma
Tolong, tolong kembali
เริ่มใหม่อีกครั้งกับคนที่เธอเคยรักกัน
roem mai ik khrang kap khon thi thoe khoei rak kan
Mulai dari awal lagi dengan orang yang pernah kau cintai
ถ้าหากมันไม่สายไป
thahak man mai sai pai
Jika belum terlambat
yak cha thon tham chai yomrap wa thoe chak pai laeo
Aku ingin menerima kenyataan bahwa kau telah pergi
แต่สุดท้ายก็ยังคงรับความจริงไม่ไหว
tae sutthai ko yangkhong rap khwamching mai wai
Tetapi pada akhirnya, aku masih belum bisa menerima kenyataan
[Pre-Chorus]
ภาพเหล่านั้นคืนย้อนมา
phap laonan khuen yon ma
Gambar-gambar itu kembali
รอยความฝันจางเมื่อตอนตื่น
roi khwam fan chang muea ton tuen
Jejak mimpiku memudar saat aku terbangun
ฉันขอคืนได้ไหม ทุกสิ่งที่เธอพรากไปจากฉัน
chan khokhuen dai mai thuk sing thi thoe phrak pai chak chan
Bisakah aku mendapatkan semua yang kau pisahkan dari ku kembali?
[Chorus]
ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
mai luea arai ik laeo
Tidak ada yang tersisa lagi
ที่เหลือคือความอ่อนแอในใจที่ว่างเปล่า
thi luea khue khwam on-ae nai chai thi wangplao
Yang tersisa hanyalah kelemahan di hatiku yang kosong
กลับมาได้ไหมขอร้อง
klap ma dai mai khorong
Tolong kembalilah, aku mohon
โปรดเถอะนะช่วยกลับมา
prot thoe na chuai klap ma
Tolong, tolong kembali
เริ่มใหม่อีกครั้งกับคนที่เธอเคยรักกัน
roem mai ik khrang kap khon thi thoe khoei rak kan
Mulai dari awal lagi dengan orang yang pernah kau cintai
ถ้าหากมันไม่สายไป
thahak man mai sai pai
Jika belum terlambat
[Chorus]
ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
mai luea arai ik laeo
Tidak ada yang tersisa lagi
ที่เหลือคือความอ่อนแอในใจที่ว่างเปล่า
thi luea khue khwam on-ae nai chai thi wangplao
Yang tersisa hanyalah kelemahan di hatiku yang kosong
กลับมาได้ไหมขอร้อง
klap ma dai mai khorong
Tolong kembalilah, aku mohon
โปรดเถอะนะช่วยกลับมา
prot thoe na chuai klap ma
Tolong, tolong kembali
เริ่มใหม่อีกครั้งกับคนที่เธอเคยรักกัน
roem mai ik khrang kap khon thi thoe khoei rak kan
Mulai dari awal lagi dengan orang yang pernah kau cintai
ถ้าหากมันไม่สายไป
thahak man mai sai pai
Jika belum terlambat
ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
mai luea arai ik laeo
Tidak ada yang tersisa lagi
ที่เหลือคือความอ่อนแอในใจที่ว่างเปล่า
thi luea khue khwam on-ae nai chai thi wangplao
Yang tersisa hanyalah kelemahan di hatiku yang kosong
กลับมาได้ไหมขอร้อง
klap ma dai mai khorong
Tolong kembalilah, aku mohon
โปรดเถอะนะช่วยกลับมา
prot thoe na chuai klap ma
Tolong, tolong kembali
เริ่มใหม่อีกครั้งกับคนที่เธอเคยรักกัน
roem mai ik khrang kap khon thi thoe khoei rak kan
Mulai dari awal lagi dengan orang yang pernah kau cintai
ถ้าหากมันไม่สายไป
thahak man mai sai pai
Jika belum terlambat
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments