Liu Haikuan (刘海宽) - Bu You (不由) The Untamed OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Liu Haikuan (刘海宽) - Bu You (不由)

Writter(s) Ming Feng (冥凰)

 

 叶婆娑往事如烟过

yè pósuō wǎngshì rú yānguò

Dedaunan gemerisik, cerita lama seperti awan asap
天涯喧嚣不似昨

tiānyá xuānxiāo bù shì zuó

Cakrawala yang bising tidak sama dengan masa lalu
云深处起风波

yún shēn chù qǐ fēngbō

Badai muncul di Cloud Recesses
至交渐零落

zhìjiāo jiàn língluò

Teman-teman telah tersebar
来时光景何洒脱

lái shí guāngjǐng hé sǎtuō
Betapa murah hati pemandangan itu pada waktu itu

不欲染尘染尘不由我

bù yù rǎn chén rǎn chén bùyóu wǒ

Tidak mau tercemar debu, tetapi tercemar debu bukan urusan ku
冰雪颜色是心魄

bīngxuě yánsè shì xīnpò

Warna salju adalah jiwa
不欲恩仇恩仇谁能躲

bù yù ēn chóu ēn chóu shéi néng duǒ

Tidak ingin menimbulkan dendam, tetapi siapa yang bisa menghindari dendam
怕这万般由来错

pà zhè wànbān yóulái cuò

Aku takut akan semuanya salah sejak awal

清风入夜来

qīngfēng rùyè lái

Angin sepoi-sepoi bertiup di malam hari,
涤尽江湖兴衰

dí jǐn jiānghú xīngshuāi

Membasuh kemakmuran dan bencana di seluruh neger

只是过往人已不在

zhǐshì guòwǎng rén yǐ bùzài

Tetapi teman lama itu sudah tidak ada lagi
抚琴问明月

fǔqín wèn míngyuè

Mainkan guqin untuk bertanya pada bulan,
流岁添几分感慨

liú suì tiān jǐ fēn gǎnkǎi

Dan seiring berjalannya waktu, tambahkan seruan
抵不住世间百态

dǐ bù zhù shìjiān bǎi tài

Tidak dapat menekan seratus bentuk dunia

山水阔纵横来泼

shānshuǐ kuò zònghéng lái pō

Pegunungan tinggi sungai yang panjang, menulis goresan tinta horizontal dan vertikal
墨咫尺难分清与浊

mò zhǐchǐ nán fēnqīng yǔ zhuó

Sulit untuk membedakan antara mana yang buram atau yang jelas
少年郎把酒说

shàonián láng bǎjiǔ shuō

Pria muda itu memegang anggur dan berkata
歧路不为多

qílù bù wéi duō

Bahwa jalannya tidak penuh dengan belokan
是非处终要道破

shìfēi chǔ zhōng yào dàopò

Kebenaran dan kepalsuan akan terungkap pada akhirnya

不欲刀剑刀剑不由我
bù yù dāojiàn dāojiàn bùyóu wǒ

Jangan menginginkan pedang, namun itu bukan terserah padaku
一曲洞箫怎寄托

yī qū dòngxiāo zěn jìtuō

Aku tidak tahu bagaimana mempercayakan lagu seruling ku
不欲遮眼遮眼有因果

bù yù zhē yǎn zhē yǎn yǒu yīnguǒ

Tidak mau menutup mata, karena menutup mata akan ada akibatnya
纵是爱恨天定夺

zòng shì ài hèn tiān dìngduó

Meskipun cinta dan benci ditentukan oleh surga

清风入夜来

qīngfēng rùyè lái

 Angin sepoi-sepoi bertiup di malam hari,

涤尽江湖兴衰

dí jǐn jiānghú xīngshuāi

Membasuh kemakmuran dan bencana di seluruh neger

只是过往人已不在

zhǐshì guòwǎng rén yǐ bùzài

Tetapi teman lama itu sudah tidak ada lagi
抚琴问明月

fǔqín wèn míngyuè

Mainkan guqin untuk bertanya pada bulan,
流岁添几分感慨

liú suì tiān jǐ fēn gǎnkǎi

Dan seiring berjalannya waktu, tambahkan seruan
抵不住世间百态

dǐ bù zhù shìjiān bǎi tài

Tidak dapat menekan seratus bentuk dunia

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA