Kang Worakorn - Fai Diao (ฝ่ายเดียว) U-Prince Series OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kang Worakorn - Fai Diao (ฝ่ายเดียว)

One-Sided

Writter(s) -

[Verse 1]

มันก็ยังไม่พอ แค่เราสบตา
man ko yang mai pho khae rao sopta

Hanya melakukan kontak mata saja masih belum cukup 

มันก็ยังไม่รู้อะไรๆ ทั้งนั้น เรื่องเธอกับฉัน
man ko yang mai ru arai arai thangnan rueang thoe kap chan

Aku masih tidak tahu apa itu, antara kamu dan aku

 เธอจะทำให้ฉันแค่เพียงหวั่นไหว
thoe cha thamhai chan khaephiang wanwai
Apakah kau hanya akan membuat ku terus merasa gugup?

หรือจะทำให้ฉันเป็นคนสำคัญ
rue cha thamhai chan pen khon samkhan

Atau akankah kau menjadikan ku orang yang penting bagi mu?

[Pre-Chorus] 

เนิ่นนานแค่ไหน ที่เรารู้จักกันมา

noennan khaenai thi rao ruchak kan ma

Betapapun lama kita saling mengenal
แต่ก็ยังไม่ทำให้ฉันนั้นมั่นใจอะไรเลย

tae ko yang mai thamhai channan manchai arai loei
Itu masih tidak membuatku yakin akan apapun

[Chorus]

 ไม่อยากเป็นคนที่คิดถึงเธอฝ่ายเดียว

mai yak pen khon thi khitthueng thoe fai diao

Aku tidak ingin menjadi seseorang yang memikirkanmu secara sepihak

 เป็นคนที่รักเธออยู่แค่เพียงข้างเดียว ข้างเดียว

pen khon thirak thoe yu khaephiang khangdiao khangdiao

Atau menjadi orang yang mencintaimu secara sepihak, sepihak

ไม่อยากเป็นคนที่แอบหวังไปฝ่ายเดียว

mai yak pen khon thi aep wang pai fai diao 

Aku tidak ingin menjadi seseorang yang diam-diam berharap sepihak

เป็นคนที่เพ้อละเมอเหมือนฝันกลางวัน

pen khon thi phoe lamoe muean fanklangwan

Atau seseorang yang gila melamun

อยากรู้จัง เธอคิดยังไง

yak ru chang thoe khit yangngai

Aku sangat ingin tahu bagaimana perasaanmu

[Verse 2]

มันก็คงจะดี ถ้าเธอเปิดใจ

man ko khongcha di tha thoe poetchai

Alangkah baiknya jika kau membuka hatimu
ทำให้ฉันได้รู้อะไรๆ มากกว่านี้ เรื่องเธอกับฉัน

thamhai chan dai ru arai arai mak kwa ni rueang thoe kap chan 

Dan beri tahu aku lebih dari ini, tentang kamu dan aku 

เธอจะทำกับฉันเหมือนคนทั่วไป

thoe cha tham kap chan muean khon thuapai

Apakah kau akan memperlakukan ku seperti orang lain? 

หรือจะทำให้ฉันพิเศษเหนือใคร

rue cha thamhai chan phiset nuea khrai

Atau apakah kau akan membuat ku lebih istimewa dari siapa pun?

[Pre-Chorus] 

เนิ่นนานแค่ไหน ที่เรารู้จักกันมา

noennan khaenai thi rao ruchak kan ma

Betapapun lama kita saling mengenal
แต่ก็ยังไม่ทำให้ฉันนั้นมั่นใจอะไรเลย

tae ko yang mai thamhai channan manchai arai loei
Itu masih tidak membuatku yakin akan apapun

[Chorus]

 ไม่อยากเป็นคนที่คิดถึงเธอฝ่ายเดียว

mai yak pen khon thi khitthueng thoe fai diao

Aku tidak ingin menjadi seseorang yang memikirkanmu secara sepihak

 เป็นคนที่รักเธออยู่แค่เพียงข้างเดียว ข้างเดียว

pen khon thirak thoe yu khaephiang khangdiao khangdiao

Atau menjadi orang yang mencintaimu secara sepihak, sepihak

ไม่อยากเป็นคนที่แอบหวังไปฝ่ายเดียว

mai yak pen khon thi aep wang pai fai diao 

Aku tidak ingin menjadi seseorang yang diam-diam berharap sepihak

เป็นคนที่เพ้อละเมอเหมือนฝันกลางวัน

pen khon thi phoe lamoe muean fanklangwan

Atau seseorang yang gila melamun

อยากรู้จัง เธอคิดยังไง

yak ru chang thoe khit yangngai

Aku sangat ingin tahu bagaimana perasaanmu

[Chorus]

 ไม่อยากเป็นคนที่คิดถึงเธอฝ่ายเดียว

mai yak pen khon thi khitthueng thoe fai diao

Aku tidak ingin menjadi seseorang yang memikirkanmu secara sepihak

 เป็นคนที่รักเธออยู่แค่เพียงข้างเดียว ข้างเดียว

pen khon thirak thoe yu khaephiang khangdiao khangdiao

Atau menjadi orang yang mencintaimu secara sepihak, sepihak

ไม่อยากเป็นคนที่แอบหวังไปฝ่ายเดียว

mai yak pen khon thi aep wang pai fai diao 

Aku tidak ingin menjadi seseorang yang diam-diam berharap sepihak

เป็นคนที่เพ้อละเมอเหมือนฝันกลางวัน

pen khon thi phoe lamoe muean fanklangwan

Atau seseorang yang gila melamun

อยากรู้จัง เธอคิดยังไง

yak ru chang thoe khit yangngai

Aku sangat ingin tahu bagaimana perasaanmu

รักเธอ เธอคิดยังไง

rak thoe thoe khit yangngai

Bagaimana perasaanmu?

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA