BOL4 - Wind (바람사람)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BOL4 - Wind (바람사람) 

Writter(s) Ahn Ji Young (안지영) | Released 24 Mei 2018

 

 아침에 일어나

achime ireona

Aku bangun di pagi hari
새침한 말투로 나 말해요

saechimhan malturo na malhaeyo

Dan katakan dengan nada sopan
그대는 어디에 있나요

geudaeneun eodie itnayo

Kau ada di mana?
빠알간 꽃송이 드리고픈데

ppaalgan kkotsongi deurigopeunde
Aku ingin memberimu bunga merah ini

꽃잎을 즈려 밟아 가셨나요

kkochipeul jeuryeo balba gasyeotnayo

Apakah kau melangkahi kelopak bunga?
햇살이 아름다워

haetsari areumdawo

Sinar matahari itu indah
어여쁜 꽃을 한 아름 담아

eoyeoppeun kkocheul han areum dama

Aku memetik segenggam bunga cantik
바람 타고 가 기다려도 오지 않아요

baram tago ga gidaryeodo oji anhayo

Tanpa tujuan dan menunggu, tetapi kau tidak datang

그대는 바람 사람

geudaeneun baram saram

Kau adalah angin
서투른 내 맘에 들어온 사람

seotureun nae mame deureoon saram

Yang datang ke hatiku yang malang
그대는 바람 사람

geudaeneun baram saram

Kau adalah angin
부디 땅이 굳혀 해가 내릴 때

budi ttangi guthyeo haega naeril ttae

Saat tanah mengeras dan matahari terbenam
밝은 빛을 비춰 고운 바람 불어 주길

balgeun bicheul bichwo goun baram bureo jugil

Aku berharap cahaya terang akan bersinar dan kau akan meniup angin sepoi-sepoi
 

꽃잎을 즈려 밟아 가셨나요

kkochipeul jeuryeo balba gasyeotnayo

Apakah kau melangkahi kelopak bunga?
햇살이 아름다워

haetsari areumdawo

Sinar matahari itu indah
어여쁜 꽃을 한 아름 담아

eoyeoppeun kkocheul han areum dama

Aku memetik segenggam bunga cantik
바람 타고 가 기다려도 오지 않아요

baram tago ga gidaryeodo oji anhayo

Tanpa tujuan dan menunggu, tetapi kau tidak datang

그대는 바람 사람

geudaeneun baram saram

Kau adalah angin
서투른 내 맘에 들어온 사람

seotureun nae mame deureoon saram

Yang datang ke hatiku yang malang
그대는 바람 사람

geudaeneun baram saram

Kau adalah angin
부디 땅이 굳혀 해가 내릴 때

budi ttangi guthyeo haega naeril ttae

Saat tanah mengeras dan matahari terbenam
밝은 빛을 비춰 고운 바람 불어 주길

balgeun bicheul bichwo goun baram bureo jugil

Aku berharap cahaya terang akan bersinar dan kau akan meniup angin sepoi-sepoi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA