Aye Sarunchana and Mond Tanutchai - Tell Me You Love Me (ลองเป็นฉันดูไหม) คุณแม่มาเฟีย Koon Mae Mafia OST
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Aye Sarunchana and Mond Tanutchai - Tell Me You Love Me (ลองเป็นฉันดูไหม)
Writter(s) Nixxi.P Pakwalan
[Verse 1]
เธอ..ก็เป็นเธอคนเดิมที่คุ้นเคยตลอดมา
thoe ko pen thoe khon doem thi khunkhoei talot ma
Kamu, kaulah yang selalu akrab
เจอ..เราก็เจอหน้ากันอยู่ทุกวัน
choe rao ko choe na kan yu thuk wan
Bertemu, kita bertemu setiap hari
ลืม..แกล้งเป็นลืมวันนัด วันสำคัญ วันเกิดเธอ
luem klaeng pen luem wan nat wan samkhan wan koet thoe
Lupakan, aku berpura-pura melupakan kencan kita, hari spesial, ulang tahunmu.
เธอ..เองก็ยังไม่เห็นจะรู้ทัน
thoe eng ko yang mai hen cha ruthan
Kau sepertinya masih belum mengerti
[Pre-Chorus]
ก็มันทั้งอึด ทั้งอัด จะเอายังไงเธอก็ไม่บอก
ko man thang uet thang at cha ao yangngai thoe ko mai bok
Ini membuat frustrasi, kau tidak memberi tahu ku apa yang kau inginkan.
ให้เป็นพี่น้อง หรือเพื่อนก่อน ก็ไม่บอกให้เข้าใจ
hai pen phinong rue phuean kon ko mai bok hai khaochai
Apakah kau ingin kita menjadi seperti saudara kandung atau teman dulu? kau tidak memberi tahu ku agar aku bisa mengerti
จะให้ฉันตรัสรู้ คิดเอาเองหรือไง
cha hai chan tratsaru khit ao eng rue ngai
Apakah kau ingin meencerahannya? Apakah kau memikirkannya sendiri atau bagaimana?
อึดอัดไปทั้งใจ ให้เป็นอะไรช่วยบอกที
uet-at pai thang chai hai pen arai chuai bok thi
Itu membuatku benar-benar frustrasi, kau ingin kita menjadi apa? Tolong beritahu aku
If You Love Me พูดซักที ให้เข้าใจ
If you love mee phut sak thi hai khaochai
Jika kau mencintaiku, katakan, buat aku memahaminya
ยากหรือไง You Love Me
yak rue ngai you love me
Apakah sulit atau apa yang harus dikatakan kau mencintaiku?
[Chorus]
มา..ลองเป็นฉันดูไหมเผื่อว่าเธอจะรู้
ma long pen chan du mai phueawa thoe cha ru
Maukah kau datang dan mencoba menjadi diriku sehingga kau akan tahu?
อยากให้เธอรู้ ว่าฉันนั้นรักเธอมากแค่ไหน
yak hai thoe ru wa channan rak thoe mak khae nai
Aku ingin kau tahu betapa aku mencintaimu
ลองเป็นฉันดูไหม ก็แค่อยากรู้ ว่าใจจะตรงกันบ้างไหม
long pen chan du mai ko khae yak ru wa chai cha trongkan bang mai
Maukah kau mencoba menjadi diriku? Aku hanya ingin tahu apakah hati kita sama
ช่วยมาตอบได้ไหม ให้ฉันหายงง
chuai ma top dai mai hai chan hai ngong
Tolong jawab aku, jelaskan kebingungan ku
Tell Me You Love Me
Katakan padaku kau mencintaiku
[Verse 2]
thoe ko pen thoe khon doem thi khunkhoei talot ma
Kamu, kaulah yang selalu akrab
เจอ..เราก็เจอหน้ากันอยู่ทุกวัน
choe rao ko choe na kan yu thuk wan
Bertemu, kita bertemu setiap hari
ลืม..แกล้งเป็นลืมวันนัด วันสำคัญ วันเกิดเธอ
luem klaeng pen luem wan nat wan samkhan wan koet thoe
Lupakan, aku berpura-pura melupakan kencan kita, hari spesial, ulang tahunmu.
เธอ..เองก็ยังไม่เห็นจะรู้ทัน
thoe eng ko yang mai hen cha ruthan
Kau sepertinya masih belum mengerti
[Pre-Chorus]
ก็มันทั้งอึด ทั้งอัด จะเอายังไงเธอก็ไม่บอก
ko man thang uet thang at cha ao yangngai thoe ko mai bok
Ini membuat frustrasi, kau tidak memberi tahu ku apa yang kau inginkan.
ให้เป็นพี่น้อง หรือเพื่อนก่อน ก็ไม่บอกให้เข้าใจ
hai pen phinong rue phuean kon ko mai bok hai khaochai
Apakah kau ingin kita menjadi seperti saudara kandung atau teman dulu? kau tidak memberi tahu ku agar aku bisa mengerti
จะให้ฉันตรัสรู้ คิดเอาเองหรือไง
cha hai chan tratsaru khit ao eng rue ngai
Apakah kau ingin meencerahannya? Apakah kau memikirkannya sendiri atau bagaimana?
อึดอัดไปทั้งใจ ให้เป็นอะไรช่วยบอกที
uet-at pai thang chai hai pen arai chuai bok thi
Itu membuatku benar-benar frustrasi, kau ingin kita menjadi apa? Tolong beritahu aku
If You Love Me พูดซักที ให้เข้าใจ
If you love mee phut sak thi hai khaochai
Jika kau mencintaiku, katakan, buat aku memahaminya
ยากหรือไง You Love Me
yak rue ngai you love me
Apakah sulit atau apa yang harus dikatakan kau mencintaiku?
[Chorus]
มา..ลองเป็นฉันดูไหมเผื่อว่าเธอจะรู้
ma long pen chan du mai phueawa thoe cha ru
Maukah kau datang dan mencoba menjadi diriku sehingga kau akan tahu?
อยากให้เธอรู้ ว่าฉันนั้นรักเธอมากแค่ไหน
yak hai thoe ru wa channan rak thoe mak khae nai
Aku ingin kau tahu betapa aku mencintaimu
ลองเป็นฉันดูไหม ก็แค่อยากรู้ ว่าใจจะตรงกันบ้างไหม
long pen chan du mai ko khae yak ru wa chai cha trongkan bang mai
Maukah kau mencoba menjadi diriku? Aku hanya ingin tahu apakah hati kita sama
ช่วยมาตอบได้ไหม ให้ฉันหายงง
chuai ma top dai mai hai chan hai ngong
Tolong jawab aku, jelaskan kebingungan ku
Tell Me You Love Me
Katakan padaku kau mencintaiku
[Verse 2]
เฮ้อ..ไม่เข้าใจ ทำไมไม่รู้ตัวเลยซักที
hoe mai khaochai thammai mai rutua loei sak thi
Astaga, aku tidak mengerti, mengapa kau tidak menyadarinya?
เธอ..หรือว่าเธอไม่คิดจะสนใจ
thoe rue wa thoe mai khit cha sonchai
Kau , atau kau tidak pernah tertarik?
ทำ..ทำเท่าไร ก็เป็นได้แค่เพื่อนที่ห่วงใย
tham tham thaorai ko pen dai khae phuean thi huangyai
Lakukan, apapun yang aku lakukan, aku hanya bisa menjadi teman perhatianmu
มอง..มาจากดาวอังคารยังรู้เลย
mong ma chak dao angkhan yang ru loei
Lihat, bahkan orang Mars masih tahu
[Pre-Chorus]
ก็มันทั้งอึด ทั้งอัด จะเอายังไงเธอก็ไม่บอก
ko man thang uet thang at cha ao yangngai thoe ko mai bok
Ini membuat frustrasi, kau tidak memberi tahu ku apa yang kau inginkan.
ให้เป็นพี่น้อง หรือเพื่อนก่อน ก็ไม่บอกให้เข้าใจ
hai pen phinong rue phuean kon ko mai bok hai khaochai
Apakah kau ingin kita menjadi seperti saudara kandung atau teman dulu? kau tidak memberi tahu ku agar aku bisa mengerti
จะให้ฉันตรัสรู้ คิดเอาเองหรือไง
cha hai chan tratsaru khit ao eng rue ngai
Apakah kau ingin meencerahannya? Apakah kau memikirkannya sendiri atau bagaimana?
อึดอัดไปทั้งใจ ให้เป็นอะไรช่วยบอกที
uet-at pai thang chai hai pen arai chuai bok thi
Itu membuatku benar-benar frustrasi, kau ingin kita menjadi apa? Tolong beritahu aku
If You Love Me พูดซักที ให้เข้าใจ
If you love mee phut sak thi hai khaochai
Jika kau mencintaiku, katakan, buat aku memahaminya
ยากหรือไง You Love Me
yak rue ngai you love me
Apakah sulit atau apa yang harus dikatakan kau mencintaiku?
[Chorus]
มา..ลองเป็นฉันดูไหมเผื่อว่าเธอจะรู้
ma long pen chan du mai phueawa thoe cha ru
Maukah kau datang dan mencoba menjadi diriku sehingga kau akan tahu?
อยากให้เธอรู้ ว่าฉันนั้นรักเธอมากแค่ไหน
yak hai thoe ru wa channan rak thoe mak khae nai
Aku ingin kau tahu betapa aku mencintaimu
ลองเป็นฉันดูไหม ก็แค่อยากรู้ ว่าใจจะตรงกันบ้างไหม
long pen chan du mai ko khae yak ru wa chai cha trongkan bang mai
Maukah kau mencoba menjadi diriku? Aku hanya ingin tahu apakah hati kita sama
ช่วยมาตอบได้ไหม ให้ฉันหายงง
chuai ma top dai mai hai chan hai ngong
Tolong jawab aku, jelaskan kebingungan ku
Tell Me You Love Me
Katakan padaku kau mencintaiku
hoe mai khaochai thammai mai rutua loei sak thi
Astaga, aku tidak mengerti, mengapa kau tidak menyadarinya?
เธอ..หรือว่าเธอไม่คิดจะสนใจ
thoe rue wa thoe mai khit cha sonchai
Kau , atau kau tidak pernah tertarik?
ทำ..ทำเท่าไร ก็เป็นได้แค่เพื่อนที่ห่วงใย
tham tham thaorai ko pen dai khae phuean thi huangyai
Lakukan, apapun yang aku lakukan, aku hanya bisa menjadi teman perhatianmu
มอง..มาจากดาวอังคารยังรู้เลย
mong ma chak dao angkhan yang ru loei
Lihat, bahkan orang Mars masih tahu
[Pre-Chorus]
ก็มันทั้งอึด ทั้งอัด จะเอายังไงเธอก็ไม่บอก
ko man thang uet thang at cha ao yangngai thoe ko mai bok
Ini membuat frustrasi, kau tidak memberi tahu ku apa yang kau inginkan.
ให้เป็นพี่น้อง หรือเพื่อนก่อน ก็ไม่บอกให้เข้าใจ
hai pen phinong rue phuean kon ko mai bok hai khaochai
Apakah kau ingin kita menjadi seperti saudara kandung atau teman dulu? kau tidak memberi tahu ku agar aku bisa mengerti
จะให้ฉันตรัสรู้ คิดเอาเองหรือไง
cha hai chan tratsaru khit ao eng rue ngai
Apakah kau ingin meencerahannya? Apakah kau memikirkannya sendiri atau bagaimana?
อึดอัดไปทั้งใจ ให้เป็นอะไรช่วยบอกที
uet-at pai thang chai hai pen arai chuai bok thi
Itu membuatku benar-benar frustrasi, kau ingin kita menjadi apa? Tolong beritahu aku
If You Love Me พูดซักที ให้เข้าใจ
If you love mee phut sak thi hai khaochai
Jika kau mencintaiku, katakan, buat aku memahaminya
ยากหรือไง You Love Me
yak rue ngai you love me
Apakah sulit atau apa yang harus dikatakan kau mencintaiku?
[Chorus]
มา..ลองเป็นฉันดูไหมเผื่อว่าเธอจะรู้
ma long pen chan du mai phueawa thoe cha ru
Maukah kau datang dan mencoba menjadi diriku sehingga kau akan tahu?
อยากให้เธอรู้ ว่าฉันนั้นรักเธอมากแค่ไหน
yak hai thoe ru wa channan rak thoe mak khae nai
Aku ingin kau tahu betapa aku mencintaimu
ลองเป็นฉันดูไหม ก็แค่อยากรู้ ว่าใจจะตรงกันบ้างไหม
long pen chan du mai ko khae yak ru wa chai cha trongkan bang mai
Maukah kau mencoba menjadi diriku? Aku hanya ingin tahu apakah hati kita sama
ช่วยมาตอบได้ไหม ให้ฉันหายงง
chuai ma top dai mai hai chan hai ngong
Tolong jawab aku, jelaskan kebingungan ku
Tell Me You Love Me
Katakan padaku kau mencintaiku
[Chorus]
มา..ลองเป็นฉันดูไหมเผื่อว่าเธอจะรู้
ma long pen chan du mai phueawa thoe cha ru
Maukah kau datang dan mencoba menjadi diriku sehingga kau akan tahu?
อยากให้เธอรู้ ว่าฉันนั้นรักเธอมากแค่ไหน
yak hai thoe ru wa channan rak thoe mak khae nai
Aku ingin kau tahu betapa aku mencintaimu
ลองเป็นฉันดูไหม ก็แค่อยากรู้ ว่าใจจะตรงกันบ้างไหม
long pen chan du mai ko khae yak ru wa chai cha trongkan bang mai
Maukah kau mencoba menjadi diriku? Aku hanya ingin tahu apakah hati kita sama
ช่วยมาตอบได้ไหม ให้ฉันหายงง
chuai ma top dai mai hai chan hai ngong
Tolong jawab aku, jelaskan kebingungan ku
Tell Me You Love Me
Katakan padaku kau mencintaiku
[Outro]
มา..ลองเป็นฉันดูไหมเผื่อว่าเธอจะรู้
ma long pen chan du mai phueawa thoe cha ru
Maukah kau datang dan mencoba menjadi diriku sehingga kau akan tahu?
อยากให้เธอรู้ ว่าฉันนั้นรักเธอมากแค่ไหน
yak hai thoe ru wa channan rak thoe mak khae nai
Aku ingin kau tahu betapa aku mencintaimu
ลองเป็นฉันดูไหม ก็แค่อยากรู้ ว่าใจจะตรงกันบ้างไหม
long pen chan du mai ko khae yak ru wa chai cha trongkan bang mai
Maukah kau mencoba menjadi diriku? Aku hanya ingin tahu apakah hati kita sama
ช่วยมาตอบได้ไหม ให้ฉันหายงง
chuai ma top dai mai hai chan hai ngong
Tolong jawab aku, jelaskan kebingungan ku
Tell Me You Love Me
Katakan padaku kau mencintaiku
[Outro]
มา..เปลี่ยนเป็นฉันดูไหม เผื่อว่าเธอจะรู้
ma chut . plian pen chan du mai phueawa thoe cha ru
Maukah kau datang berubah menjadi diriku sehingga kau akan tahu?
อยากให้เธอรู้ ว่าฉันนั้นหวงเธอมากแค่ไหน
yak hai thoe ru wa channan huang thoe mak khae nai
Aku ingin kau tahu betapa cemburunya aku padamu
เปลี่ยนเป็นฉันดูไหม ถ้าเธอได้รู้ แล้วเธอจะรักกันบ้างไหม
plian pen chan du mai tha thoe dai ru laeo thoe cha rak kan bang mai
Maukah kau berubah menjadi diriku? Jika kau tahu, apakah kau akan mencintaiku?
ตอบกันหน่อยได้ไหม ให้ฉันได้เคลียร์
top kan noi dai mai hai chan dai khlia
Tolong jawab aku, jelaskan semuanya untuk ku
Tell Me You Love Me…
Katakan padaku kau mencintaiku
ma chut . plian pen chan du mai phueawa thoe cha ru
Maukah kau datang berubah menjadi diriku sehingga kau akan tahu?
อยากให้เธอรู้ ว่าฉันนั้นหวงเธอมากแค่ไหน
yak hai thoe ru wa channan huang thoe mak khae nai
Aku ingin kau tahu betapa cemburunya aku padamu
เปลี่ยนเป็นฉันดูไหม ถ้าเธอได้รู้ แล้วเธอจะรักกันบ้างไหม
plian pen chan du mai tha thoe dai ru laeo thoe cha rak kan bang mai
Maukah kau berubah menjadi diriku? Jika kau tahu, apakah kau akan mencintaiku?
ตอบกันหน่อยได้ไหม ให้ฉันได้เคลียร์
top kan noi dai mai hai chan dai khlia
Tolong jawab aku, jelaskan semuanya untuk ku
Tell Me You Love Me…
Katakan padaku kau mencintaiku
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments